Niihauův incident - Niihau incident

Incident Ni’ihau
Část Pacifické divadlo z druhá světová válka
Niihau září 2007.jpg
Letecký pohled na Ni'ihau při pohledu na jihozápad od severu, kde k incidentu došlo
datum7. – 13. Prosince 1941
Umístění
Ni'ihau, Havajské území, USA
Vyústilo vVidět Závěr.
Strany občanského konfliktu
Hlavní postavy
Hawila Kaleohano
Ben Kanahele (WIA )
Ella Kanahele
Kaahakila Kalimahuluhulu		 Shigenori Nishikaichi†
Yoshio Harada†
Irene Harada
Ishimatsu Shintani
Číslo
  • 5 civilních stráží
  • 1 letec
  • 3 civilisté
Ztráty a ztráty
  • 1 zraněný
  • 2 mrtví
  • 2 zadrženi (později propuštěni)

The Incident Ni'ihau došlo 7. – 13. prosince 1941, kdy Letecké služby japonského císařského námořnictva pilot Shigenori Nishikaichi (西 開 地 重 徳, Nishikaichi Shigenori) nouzově přistál Nula na havajský ostrov Ni'ihau po účasti na útok na Pearl Harbor. The Japonské císařské námořnictvo určil Ni'ihau jako neobydlený ostrov pro přistání poškozených letadel a čekání na záchranu.

Pilot sdílel informace o útoku na Pearl Harbor s místními obyvateli japonského původu. Nativní Hawaiian Obyvatelé útoku původně nevěděli, ale zatkli Nishikaichiho, když se ukázala závažnost situace. Pilot poté vyhledal a přijal pomoc tří havajských místních obyvatel japonského původu na ostrově při překonávání jeho únosců, hledání zbraní a braní několika rukojmí. Nakonec Nishikaichiho zabili Niihauans Benehakaka „Ben“ Kanahele a jeho manželka Kealoha „Ella“ Kanahele;[1] Ben Kanahele byl při tomto procesu zraněn a jeden z Nishikaichiho příznivců Yoshio Harada spáchal sebevraždu.

Ben Kanahele byl vyznamenán za jeho část při zastavení převzetí, ale Ella Kanahele nedostala žádné oficiální uznání.[1]

Pozadí

Ni'ihau, nejzápadnější a druhý nejmenší z primárních Havajské ostrovy, byl v soukromém vlastnictví Robinsons, bílý kama'aina Rodina, od roku 1864. V době incidentu měla 136 obyvatel, z nichž téměř všichni byli Nativní Havajci jehož první jazyk byl havajský. V roce 1941 byl majitelem Aylmer Robinson, a Harvardská Univerzita absolvent, který ovládal havajštinu. Robinson ostrov provozoval bez zásahů jakéhokoli vládního orgánu, a ačkoli žil na nedalekém ostrově Kaua'i, dělal týdenní návštěvy lodí do Niʻihau. Ostrov byl přístupný pouze s Robinsonovým svolením, které nebylo téměř nikdy poskytnuto, s výjimkou přátel nebo příbuzných Niihauanů. Hrstka nepůvodních obyvatel zahrnovala tři japonské předky: Ishimatsu Shintani, imigrant první generace z Japonska (Issei ) a narozený v Havaji Nisei Yoshio Harada a jeho manželka Irene Harada (an Issei), z nichž všichni byli účastníky incidentu.

Před útokem na Pearl Harbor se Japonské císařské námořnictvo určil Ni'ihau, který se mylně domníval, že je neobydlený, jako místo pro přistání letadel poškozených při útoku. Pilotům bylo řečeno, že mohou počkat na ostrově, dokud nebudou zachráněni ponorkou.[2][3][4]

Incident

Nishikaichi nouzově přistane

Shigenori Nishikaichi, pilot, který se stal centrem incidentu Ni'ihau

7. prosince 1941 letce první třídy Shigenori Nishikaichi (c. 1919 - 13. prosince 1941), který se zúčastnil druhé vlny Útok Pearl Harbor, nouzově přistál se svým letounem poškozeným bitvou, an A6M2 Nula „B11-120“ od nosiče Hiryu, v poli Niʻihau poblíž místa, kde stála Hawila Kaleohano (1912–1986), rodená Havajanka.[5] Kaleohano nevěděl o útoku v Pearl Harbor, ale z novin věděl, že vztah mezi USA a Japonskem byl kvůli japonskému rozpínavosti a USA špatný ropné embargo na Japonsko. Když uznal Nishikaichiho a jeho letadlo jako Japonce, považoval Kaleohano za rozumné zbavit pilota jeho pistole a papírů, než mohl omámený letec zareagovat. On a další Havajané, kteří se shromáždili, jednali s pilotem se zdvořilostí a tradiční havajskou pohostinností, dokonce pro něj v neděli odpoledne uspořádali večírek. Havajci však nerozuměli Nishikaichimu, který mluvil pouze japonsky s omezeným množstvím angličtiny. Poslali pro Issei Ishimatsu Shintani, která se provdala za rodného Havajce, překládat.

Poté, co byl Shintani předem informován o situaci a přistoupil k úkolu se zjevnou nechutí, vyměnil s pilotem jen pár slov a bez vysvětlení odešel. Zmatení Havajané pak poslali pro Yoshio Haradu, který se narodil v Havaji japonského původu, a jeho manželky Irene ( Issei), oba představovali zbytek populace japonských předků Ni'ihau. Nishikaichi informoval Haradu o útoku na Pearl Harbor, což bylo zjevení, které Harada považoval za obezřetné, aby se s japonskými domorodci nesdílel. Nishikaichi zoufale chtěl, aby mu byly vráceny papíry, o nichž mu bylo řečeno, že by se v žádném případě neměly dostat do amerických rukou, ale Kaleohano je odmítl vrátit. Haradové se rozhodli Nishikaichimu pomoci při získávání jeho dokladů a útěku.

Zprávy o útoku na Pearl Harbor

A6M nula ve značení letadla přeletěného Nishikaichim vystaveným na letišti Pacific Aviation Museum[6]

Ni'ihau neměl ani elektřinu, ani telefony, ale později v noci Havajané uslyšeli rozhlasovou zprávu o útoku na Pearl Harbor na rádio napájené z baterie. Havajané se postavili proti pilotovi a Harada tentokrát přeložil, co se o útoku řeklo. Majitel ostrova Aylmer Robinson měl podle plánu dorazit na svou pravidelnou týdenní cestu z Kauaʻi, mnohem většího ostrova vzdáleného jen 27 mil (27 km), příštího rána. Bylo rozhodnuto, že se pilot vrátí s Robinsonem na Kaua'i.

Robinson v pondělí nedorazil, protože americká armáda zavedla zákaz lodní dopravy na ostrovech během několika hodin po útoku. Nedorazil ani v následujících dnech. Ni'ihauané, kteří o zákazu nic nevěděli, byli zmatení a velmi znepokojení nad tím, že normálně spolehlivý Robinson nebyl od útoku viděn. Haradasova žádost, aby s nimi pilot zůstal, byla schválena, ale s kontingentem čtyř stráží. Haradové nyní měli dostatek příležitostí konverzovat s Nishikaichim.

Ve čtyři hodiny 12. prosince Shintani soukromě oslovil Kaleohano s hotovostí asi 200 $, což byla pro Ni'ihauany obrovská částka. Pokusil se koupit pilotní papíry, ale Kaleohano to znovu odmítl. Shintani nešťastně odešel s tím, že pokud nebudou papíry vráceny, budou problémy, že jde o život a smrt. Harada a Nishikaichi, nečekajíc na Shintaniho návrat, zaútočili na osamělou stráž, která byla vyslána před bydliště Harada, zatímco Irene Harada, Yoshiova manželka, hrála hudbu na fonografu, aby zakryla zvuky boje. Tři další strážní byli umístěni, aby sledovali bydliště Harada, ale v době útoku nebyli přítomni. Strážný byl zavřený ve skladišti, kde Harada získala brokovnici a pilotní pistoli, které tam byly dříve uloženy. Takto ozbrojení pokračovali do Kaleohanova domu. Kaleohano, který se rozešel od Shintani jen pět nebo deset minut předtím, byl ve svém kůlna když viděl Haradu a Nishikaichi přicházet, spolu s 16letým zajatcem, kterého pobodali spolu se zbraní. Kaleohano zůstal ukryt v kůlně a spiklenci, kteří ho nemohli najít, obrátili pozornost k blízkému letadlu. Když viděl svou příležitost, Kaleohano vybuchl z kůlny. Uslyšel „Stop! Stop!“ a rozmach brokovnice, když běžel o život. Kaleohano varoval obyvatele nedaleké vesnice a varoval je před evakuací. Mnozí nemohli uvěřit, že jejich dobrý přítel a soused, Harada, kterého tak dobře znali a který mezi nimi žil téměř tři roky, mohl dělat věci, které Kaleohano předával. Když vězeňská stráž unikla a dorazila do vesnice, obyvatelé uprchli - ženy a děti do jeskyní, houštin a vzdálených pláží.

Kaleohanův půlnoční běh

Pozůstatky Nishikaichiho Zero dne 17. prosince 1941

Robinson poznal, že na Ni'ihau nastaly potíže, protože Niihauané vyslali signály směrem ke Kaua'i petrolejovými lucernami a reflektory. Mezitím se Nishikaichi neúspěšně pokusil navázat kontakt s japonskou armádou pomocí rádia sestřeleného letadla. S pomocí Harady a jednoho z jejich havajských zajatců odstranili alespoň jeden ze dvou kulometů ráže 7,7 mm na palubě japonského stíhacího letounu s trochou munice, zapálili letadlo a pokračovali do Kaleohanova domu, na který zapálili asi 3:00 v konečném úsilí zničit Nishikaichiho dokumenty, které obsahovaly mapy, rádiové kódy a plány útoku na Pearl Harbor.[7]

Závěr

Během noci byl zajat také další obyvatel Ni'ihau, Kaahakila Kalimahuluhulu, známý jako Kalima. Byl propuštěn, aby pomohl hledat Kaleohana, který unikl s Nishikaichiho doklady. Místo toho Kalima požádal svého přítele Benehakaka „Bena“ Kanaheleho, aby se vplížil zpět do tmy a ukradl kulomety a střelivo. Toho rána, v sobotu 13. prosince, Harada a Nishikaichi zajali Kanahele[8] a jeho manželka Kealoha "Ella" Kanahele (1907–1974), také rodáci z ostrova.[5] Nařídili Kanahele, aby našla Kaleohana, přičemž Ellu si nechala jako rukojmí. Kanahele věděla, že Kaleohano vesluje směrem ke Kauaʻi, ale předstírala, že ho hledá. Brzy ho Ella znepokojila a vrátil se k ní. Nishikaichi si uvědomil, že byl podveden. Harada řekl Kanahele, že pilot zabije jeho i všechny ve vesnici, pokud nebude nalezen Kaleohano.[7]

Když pilot podal brokovnici Haradovi, Kanahele a jeho žena využili únavu a odrazení svých dvou věznitelů a skočili na ně. Když Nishikaichi vytáhl pistoli z boty, Ella Kanahele ho popadla za paži a sundala. Harada ji stáhla z pilota, který poté třikrát zastřelil Bena Kanahele: do rozkroku, břicha a horní části nohy. Kanahele však přesto dokázal Nishikaichiho vyzvednout stejným způsobem, jako kdyby zvedl ovce, které byly komerčně chovány na ostrově, a hodit pilota do kamenné zdi. Ella Kanahele ho poté praštila do hlavy skálou a Ben mu podřízl hrdlo loveckým nožem. Harada pak brokovnici obrátil proti sobě a dopustil se sebevražda.[9]

Po incidentu se Ella Kanahele obrátila o pomoc a po cestě odhodila brokovnici a pistoli. (Asi o pět let později povodeň spláchla brokovnici do zdi, kde ji našli ostrované. Pistole a jeden z kulometů nebyly nikdy nalezeny.) Ben Kanahele byl převezen do nemocnice Waimea na Kaua'i, aby se zotavil;[10] byl mu udělen Medaile za zásluhy a Fialové srdce, ale Ella nedostala žádné oficiální uznání.[11]

Následující odpoledne, 14. prosince, dorazily vojenské úřady, šest Havajanů, kteří veslovali na Kaua'i, a Robinson.

Post-incident

Truchlící Irene Harada a Ishimatsu Shintani byli vzati do vazby. Shintani byl poslán do internačního tábora a později se vrátil ke své rodině na Ni'ihau, kde dosáhl Americké občanství v roce 1960.[11]

Irene Harada byla uvězněna na 31 měsíců, propuštěna byla v červnu 1944. Nikdy nebyla obviněna ze zrady ani z žádného jiného trestného činu v důsledku incidentu. Udržovala svou nevinu, ale v rozhovoru pro japonskou televizi z roku 1992 dodala, že jí bylo pilotů líto a chtěla mu pomoci.[12] Přestěhovala se na ostrov Kaua’i. Mitsuo Fuchida, námořní velitel během útoku na Pearl Harbor a později křesťanský evangelista, který se usadil v USA, ji navštívil po své krátké cestě do Ni'ihau.[13]

Hudební skladatel R. Alex Anderson byl inspirován incidentem ke složení „Nemohli vzít Niihau, Nohow!“ Hrálo se 15. srpna 1945, kdy Kanahele vyznamenal za roli, kterou hrál při obraně své země, generálporučík Robert C. Richardson na velitelství armády ve Fort Shafter v Honolulu.[14][15]

Důsledky

Historik Gordon Prange konstatuje, že to byla „rychlost, s jakou tři rezidentní Japonci přešli na věc pilota“, která Havajce znepokojila. „Pesimističtější z nich uvedli incident Ni'ihau jako důkaz toho, že nikdo nemůže důvěřovat žádnému Japonci, i když americkému občanovi, nepřejít do Japonska, pokud se to zdá účelné.“[16] Romanopisec William Hallstead tvrdí, že incident Ni'ihau měl vliv na rozhodnutí vedoucí k Japonská americká internace na kontinentální Spojené státy. Podle Hallsteada bylo chování Šintání a Haradasů zahrnuto do oficiální zprávy námořnictva ze dne 26. ledna 1942. Jeho autor, poručík námořnictva CB Baldwin, napsal: „Skutečnost, že dva Japonci Ni'ihau, kteří předtím neprojevovali žádný protiamerický původ tendence šla na pomoc pilotovi, když se zdálo, že je japonská nadvláda nad ostrovem možná, naznačují [s] [pravděpodobnost, že japonští obyvatelé, kteří dříve věřili, že jsou loajální vůči USA, mohou Japonsku pomoci, pokud se další japonské útoky zdají úspěšné.[17]

Navzdory tomu byla japonská populace na Havaji z velké části ušetřena masové internace po celou válku kvůli ekonomickým obavám (více než třetinu celkového počtu obyvatel Havaje tvořili japonští Američané, kteří tvořili „více než 90 procent tesařů, téměř všech pracovníků v dopravě“. a významná část zemědělských dělníků “).[18] Území však bylo vystaveno stanným právem a byly stanoveny rozhledny, takže z bezpečnostního hlediska nebyla internace nutná.

Dědictví

Pamětní

Zrezivělé části Niihau Zero, jak je zobrazeno na Pacific Aviation Museum Pearl Harbor

Pobřežní město Hashihama, Imabari, Prefektura Ehime „Japonsko vztyčilo 12 stop (3,7 m) žulový kenotaf na počest svého rodného syna, když se stále věřilo, že zahynul v den útoku, 7. prosince 1941. Po mnoho let byly pozůstatky Nishikaichiho neznámého japonského vojáka A až v roce 1956 byly jeho rodině odhaleny okolnosti jeho smrti a jím nárokovaný popel. Na sloupku bylo vyryto to, čemu se tehdy věřilo: „Když vynaložil veškeré úsilí, dosáhl největší pocty ze všech tím, že v bitvě zemřel smrtí vojáka a zničil sebe i své milované letadlo ... Jeho záslužný čin bude žít navždy. "[19] V červnu 2017 pilotní nafuda, sada sedmi dřevěných holí, která nesla jména kolegů letce 1. třídy Nishikaichiho, identifikační znaky jeho Zero a jeho administrativní velení, byla vrácena jeho rodině v Japonsku.[20]

Muzejní exponát a kontroverze

Pozůstatky Nishikaichiho Zero i zbytky starého traktoru, kterým cestoval k přistání lodi, jsou trvale vystaveny Pacific Aviation Museum Pearl Harbor na Fordův ostrov v Pearl Harbor. Japonsko-americká skupina v Hawai'i kritizovala původní design expozice muzea. Hrozilo zadržením federálních fondů a požadovali, aby muzeum z displeje odstranilo zmínky o Haradasech. Rodina Robinsonů byla velmi nešťastná z cenzury informací o Haradasech, zejména proto, že darovali kusy letadel a traktorů na základě toho, co jim bylo řečeno o tom, jak bude číst displej. Exponát uvádí, že Yoshio Harada spáchal po incidentu sebevraždu, ale nezmiňuje jeho manželku.[21]

Zobrazení filmu

Film s názvem Nepřítel uvnitř[22] byl uveden do kin 19. dubna 2019.[23] Záznam filmu je „Když japonský pilot nouzově přistane na malém odlehlém havajském ostrově Ni'ihau, setká se s zdvořilostí a tradiční havajskou pohostinností místních obyvatel - dokud nezjistí, že byl součástí nedávného útoku na Pearl Harbor. "[22]

Poznámky

  1. ^ A b merit-purple-heart-1891-1962 / 123 NI'IHAU INCIDENT - Benehakaka "Ben" Kanahele - druhá světová válka, Medaile za zásluhy, Purpurové srdce (1891–1962) Archivováno 07.04.2014 na Wayback Machine autor: Duane Vachon, reportér z Havaje; zveřejněno 30. června 2013; vyvoláno 5. července 2014
  2. ^ Hallstead, William (13. listopadu 2000). „Incident Niihau“. HistoryNet. Archivováno od originálu 10. listopadu 2019. Citováno 10. listopadu 2019.
  3. ^ „Vzpomínka na Pearl Harbor: incident Ni'ihau“. Kousky historie. 6. prosince 2018. Archivováno od originálu 10. listopadu 2019. Citováno 10. listopadu 2019.
  4. ^ „Niihau Zero“. Air & Space Magazine. Archivováno od originálu 10. 11. 2019. Citováno 2019-11-10.
  5. ^ A b Pane, Waltere (1957). Den hanby. Henry Holt and Company. str.188–91. ISBN  0-8050-6803-1.
  6. ^ Pacific Aviation Museum - Mistubishi [sic] A6M2 Zero - R.Costick, Pacific Aviation Museum, 5. března 2007, archivováno z původního dne 2. prosince 2015, vyvoláno 7. listopadu 2011
  7. ^ A b „Místo havárie japonských letadel Pearl Harbor: Nula Ni'ihau: 5. část“. Archivováno od originálu dne 2010-10-29. Citováno 2014-06-29.
  8. ^ Příjmení „kanahele“ se skládá z „ka“, určitého článku a „nahele“, což znamená „les“. (Překlad slovníku.) Kanahele je běžné příjmení pro mnoho rodin, které sledují své předky po Ni'ihau.
  9. ^ Malkin, Michele (2004). Na obranu internace: Případ „rasového profilování“ ve druhé světové válce a ve válce proti teroru. Regnery Publishing. str.4. ISBN  9780895260512. Citováno 10. prosince 2012. Ben Kanahele.
  10. ^ Beekman 1998, str. 89.
  11. ^ A b Slackman, Michael (1990). Zaměřte Pearl Harbor. University of Hawaii Press. str.231. ISBN  9780824813789. Ben Kanahele.
  12. ^ TBS (Tokio Broadcasting System) rozhovor Irene Harady pro Broadcaster, přibližně 1992
  13. ^ Shinsato, Douglas T. a Tadanori Urabe, „For One One: The Memoirs of Mitsuo Fuchida, Commander of the Attack on Pearl Harbor,“ eXperience, Inc., Kamuela, Hawaii, 2011. ISBN  978-0-9846745-0-3, str. 294
  14. ^ Beekman 1998, str. 105.
  15. ^ „Nemohli vzít Niihau ne-jak“. Havajská hudba HUAPALA a archivy Hula. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2016. Citováno 24. září 2016.
  16. ^ Prange 1962, str. 375–77.
  17. ^ Beekman 1998, str. 112.
  18. ^ Takaki, Ronald T. „Odlišné zrcadlo: Historie multikulturní Ameriky“. Boston: Malý, hnědý. 1993. Print, str. 378.
  19. ^ Beekman 1998, str. 96.
  20. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 2017-07-03. Citováno 2017-07-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ Jones, Syd, Niihau Zero: Nepravděpodobné drama havajského Zakázaného ostrova před, během a po útoku na Pearl Harbor, JBJ Delta Charlie LC / Signum Ops, Merritt Island, Florida, 2014[stránka potřebná ]
  22. ^ A b "Nepřítel uvnitř". Archivováno od originálu na 2019-07-13. Citováno 2019-11-10 - přes www.imdb.com.
  23. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 2019-04-02. Citováno 2019-04-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

Reference

  • Beekman, Allan (1998) [1982]. Incident Niihau. Honolulu, HI: Heritage Press of Pacific. ISBN  0-9609132-0-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Clark, Blake (1942). Pamatujte na Pearl Harbor!. New York: Modern Age Books. Archivovány od originál dne 04.12.2008.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jones, Syd (2014). „Niihau Zero: nepravděpodobné drama havajského Zakázaného ostrova před, během a po útoku na Pearl Harbor. Merritt Island, Florida: JBJ Delta Charlie LC / Signum Ops.
  • Prange, Gordon W. (1962). 7. prosince 1941: Den, kdy Japonci zaútočili na Pearl Harbor. New York: McGraw Hill.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shinsato, Douglas T. a Tadanori Urabe, For That One Day: The Memoirs of Mitsuo Fuchida, Commander of the Attack on Pearl Harbor, 'eXperience, Inc., Kamuela, Hawaii, 2011. ISBN  978-0-9846745-0-3

Další čtení

  • Frank, Richard B (červenec 2009). „Zero Hour on Niihau“. druhá světová válka. Weider History Group. 24 (2): 54–61. ISSN  0898-4204.
  • Východní vítr, déšť, 2006 historický román o incidentu, do Caroline Paul.
  • Hallstead, William. (1. ledna 2000) „Incident Niihau.“ druhá světová válka 14.5
  • Incident na ostrově Niihau Jason Bellows Aktualizováno 7. prosince 2015
  • Stepien, Edward R. (1988) [1984]. „Dodatek B: Bitva o Niʻihau“. Ni'ihau, Stručná historie. 2. Honolulu: Centrum pro studia tichomořských ostrovů, škola havajských, asijských a tichomořských studií, University of Hawaii at Manoa. 198–210.

externí odkazy

Souřadnice: 21 ° 51'55 ″ severní šířky 160 ° 13'25 ″ Z / 21,8653 ° N 160,2235 ° W / 21.8653; -160.2235