Nafudakake - Nafudakake

Nafudakake (名 札 掛 け, rozsvícený "stojan na jmenovky") je japonská metoda zobrazování všech jmen členů ve skupině shromažďováním jmen na jednotlivých volaných plaketách nafuda (名 札, "jmenovka ") a pověsit je dohromady ve specializovaném případě zvaném Kake (掛 け, „stojan“). Nafudakake lze nalézt v tradičním umělecké formy jako čadó, v moderních uměleckých formách, jako je džudo, na Šintoistické svatyně (kde se používají k zobrazení jmen dobrodinců) a v některých moderních organizacích, jako jsou dobrovolné hasičské sbory.[1][2][3][4] V angličtině je termín nejčastěji spojován s japonským bojovým uměním a nafudakake se běžně považuje za prvek tradičního bojového umění dojo.[5]

Nafuda

Nafuda jsou tenké obdélníkové dřevěné plakety, na kterých jsou svisle napsána jména jednotlivců kanji nebo kana nebo vodorovně dovnitř Latinské písmo. Plakety jsou obvykle vyrobeny ze světlého dřeva, jako je borovice, a ručně malované. Zadní část desky může obsahovat informace o historii dané osoby v dojo.[6]

Výraz "nafuda" by neměl být zaměňován s identifikací nosenou na tára z brnění kendo, pro které lze použít stejné slovo.

Účel a použití nafudy

Nafuda se používají pro různé účely v různých dojos. V některých dojosách jsou nafudy uspořádány podle hodnosti a nafudy člověka se pohybují po dosažení vyšší hodnosti, i když jiná dojos zobrazují pouze nafudy yudansha ale ne ti z mudansha.[7][8] V některých dojosách se nafuda používá ke sledování docházky a v jiných je nafuda člena odstraněna kvůli nezaplacení poplatků za dojo včas.[9][10] V některých dojosech jsou zobrazeny pouze nafudy aktuálně aktivních členů, zatímco v jiných jsou nafudy minulých členů, kteří se odstěhovali nebo zemřeli, zobrazeny jako druh památníku.[11][12] Některá doja zobrazují nafudy zahraničních poboček dojo, ale dělají to odděleně od aktivních členů dojo.[13] Některá dojos zobrazují nafudy pro dospělé a děti zvlášť.[14] V ještě dalších dojosech je každý, kdo obdržel danovou známku z dojo, uveden jako yudansha na nafudakake.[15] Nafudakake lze použít k zobrazení jmen zakladatelů linie dojo a zakladatelů stylu.[16][17][18] V Seattle Dojo, což je nejstarší džudo dojo ve Spojených státech,[19] zobrazené nafudy od prvních členů pomáhají udržovat historickou paměť dojo.[20]

Návrh a umístění nafudakake

Pro nafudakake neexistuje žádný standardizovaný design. Nafudy mohou být zavěšeny na malých háčcích na kake nebo drženy na místě dřevěnými vazníky.[21][22]Nafudakake může být umístěn v shimoza (kosmologický „jih“ - často skutečná jižní stěna) dojo, i když může být také umístěno na jiných místech, jako je shimoseki (kosmologický „západ“), který v taoistické myšlence reprezentuje poctivost nebo správný vztah mezi členy dojo.[23][24] Lze použít i joseki (kosmologický „východ“), a pokud jde o umění více než jednoho ryu (流) jsou vyučovány ve stejném dojo, může být zobrazen samostatný nafudakake pro obě školy.[25]

Uspořádání nafud na kake se může od jednoho dojo do druhého velmi lišit. Ačkoli se čínské znaky tradičně čtou svisle a ve sloupcích zprava doleva, některá dojos umístí svého nadřízeného do levé horní části nafudakake.[26][27]

Následující příklad nafudakake visí na západní stěně (shimoseki) japonského aikido dojo. Dojo zobrazuje jeden nafudakake pro instruktory a samostatný pro yudansha. V tomto příkladu by se nafuda měla číst zprava doleva takto:

nafudakake v japonském dojo aikido
(neoznačená verze v Wikimedia Commons )
instruktorů nafudakake
nafuda
(číst L-R)		přepis
"překlad"		účel
合 気 道 無限 塾Aikido Mugenjukunázev dojo
代表daihyo
"delegace"		kategorizuje všechny nafudy, které následují, jako
zástupci dojo
師範Shihan
"mistr"		kategorizuje nafudu, která následuje jako
hlavní instruktor dojo
ジ ャ ッ ク パ イ エ„Jacques Payet“jméno hlavního instruktora
指導員shidoin
"instruktoři"		kategorizuje nafudy, které následují jako
instruktoři v dojo
 názevjméno instruktora
 názevjméno instruktora
指導 補助 員shidohojoin
„asistenti“		kategorizuje nafudy, které následují jako
pomocní instruktoři
 jména6 jmen asistentů
yudansha nafudakake
nafuda kanji
(číst L-R)		přepis
"překlad"		účel
四段yondan
„4. stupeň“		kategorizuje nafudu, která následuje jako
4. místo v dojo
 názevjméno držitele 4. dan
二段nidan
„2. stupeň“		kategorizuje nafudy, které následují jako
zařadil na 2. dan v dojo
 názevjméno držitele 2. dan
 názevjméno držitele 2. dan
初段shodan
"1. stupeň"		kategorizuje nafudy, které následují jako
zařadil na 1. dan v dojo
 jména11 jmen držitelů 1. dan

Kromě terminologie uvedené v tomto příkladu může určit nafudakake sensei (učitel), senpai (senior student), nebo některá z řady dalších pozic uznaných v dojo bojových umění.

externí odkazy

obrázky nafudakake

virtuální nafudakakeNěkterá dojo bojových umění začala na své webové stránky uvádět „virtuální nafudakake“. V některých případech se jednoduchý seznam členů dojo nazývá „nafudakake“, ale některá dojo pro svůj nafudakake použila CGI. Následuje seznam příkladů „virtuálního nafudakake“:

Reference

  1. ^ Seznam květin na japonském čajovém obřadu dojo
  2. ^ Draeger, D. Judo Training Methods: A Sourcebook Tuttle Publishing, 2011. Viz také Dalien, J. "Judo Etiketa" JudoInfo.com
  3. ^ Obrazy šintoistické svatyně
  4. ^ Hill, C. hlásí, že viděl nafudakake v japonské hasičské zbrojnici. Fórum AikiWeb.com, 2003.
  5. ^ „Dódžó: Místo cesty“ Slovník webových stránek Shin Ki Tai Karate.
  6. ^ Herndon, J. Průvodce Dojo; citováno v Nafudakake jmenovka Slovník webových stránek Shin Ki Tai Karate.
  7. ^ Bateman, B. hlásí, že jsou v jeho dojo uspořádány v pořadí podle pořadí a přesunuty Fórum AikiWeb.com, 2003.
  8. ^ Re no mudansha, viz příklad nafudakake z Mugenjuku Dojo v Kjótu zmíněný v tomto článku
  9. ^ Bateman, C. hlásí: „sundá talíř a vloží ho do košíku, jméno se následně zaznamená a talíř se vloží zpět“ Fórum AikiWeb.com, 2005
  10. ^ Bronson @ 2:48 ráno hlásí, že jeho instruktor iaido místo nafudy sundává nafudu, než aby požadoval platby Fórum AikiWeb.com, 2008
  11. ^ Clark, C. hlásí, že nafuda zůstane na stojanu, pokud dojde k „spojení“ s ostatními členy dojo Fórum AikiWeb.com, 2003.
  12. ^ Rehse, P. uvádí, že nafudy nejsou po smrti odstraněny Fórum AikiWeb.com, 2003
  13. ^ Rehse, P. hlásí, že jeho dojo má samostatný nafudakake pro zahraniční pobočky AikiWeb.com, 2003.
  14. ^ Herndon, J. uvádí, že v 80. letech byly 2 pro dospělé a 1 pro děti fórum e-Budo.com, 2007
  15. ^ Hackett, M ​​@ 10:38 hlásí, že všichni yudansha mají trvalé nafuda, zatímco mudansha nafuda lze odstranit Fórum AikiWeb.com, 2008
  16. ^ lbb @ 1:14 hod hlásí, že zakladatel jeho stylu je v horní řadě vlevo Fórum AikiWeb.com, 2008
  17. ^ "Nafudakake" Aikido Center of Jacksonville blog
  18. ^ Harvard Aikikai kromě svých členů klubu zobrazuje nafudy pro Morihei Ueshiba, Moriteru Ueshiba a Mitsunari Kanai Harvard Aikikai, 2001-2005.
  19. ^ „O Seattle Dojo“ www.seattledojo.com
  20. ^ Svinth a Yamamoto uspořádejte nostalgickou výměnu názorů na tomto fóru fórum e-Budo.com, 2006
  21. ^ Nafuda visí na hácích v National Engei Hall Archivováno 2011-07-22 na Wayback Machine
  22. ^ Nafuda držel na místě dřevěnými vazníky v karate dojo
  23. ^ „Dódžó: Místo cesty“ Slovník webových stránek Shin Ki Tai Karate
  24. ^ Lowry, D. V Dojo, přetištěno se svolením jako „Co dává Tao do Dojo? Část 2“ na FightingArts.com
  25. ^ Rodríguez Valero, D. „La distribución de un Dojo“ Aikido Alicante
  26. ^ lbb @ 1:14 hod hlásí, že zakladatel jeho stylu je v horní řadě vlevo Fórum AikiWeb.com, 2008
  27. ^ "Nafudakake" Aikido Center of Jacksonville blog