Óláfs ​​sága Tryggvasonar - Óláfs saga Tryggvasonar

Óláfs ​​sága Tryggvasonar je název několika královské ságy o životě Óláfr Tryggvason, norský král z 10. století.

Latinské verze napsal Oddr Snorrason, a tím Gunnlaugr Leifsson; oba jsou nyní ztraceni, ale předpokládá se, že přežijí ve skandinávských přepisech, včetně těch zaznamenaných Snorri Sturluson v Heimskringla; nejpodrobnější verze je Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto [Největší sága Óláfra Tryggvasona], nalezená v Flateyjarbók, Bergsbók a další rukopisy.

Verze

Existuje několik verzí ságy, některé nyní ztracené. Předpokládá se, že obojí Snorri Sturluson (v Heimskringla ) a autor Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto využil Oddr Snorrason Latinská verze 12. století funguje.

Je těžké říci, jak blízko jsou staré norské překlady Oddr Sága Óláfs připomíná latinský originál, ale zjevně dluží hagiografie, představující krále Óláfra jako apoštola Norů.[1]

Oddr Snorrason

Zpráva o Olafově životě (Óláfs ​​sága Tryggvasonar) byl zaznamenán uživatelem Oddr Snorrason ve 12. století v latinský. Práce je považována za první celovečerní islandskou ságu.[2]

Jejím předmětem je norský král z 10. století Óláfr Tryggvason. Původní dílo bylo téměř úplně ztraceno, ale překlad do Stará norština je zachována ve dvou téměř úplných verzích a ve fragmentu třetí. Oddr využil předchozích písemných prací včetně těch z Sæmundr fróði a Ari Þorgilsson stejně jako Acta sanctorum v Seliu a možná Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium.[3]

Gunnlaugr Leifsson

Gunnlaugr Leifsson také složil latinský životopis Óláfr Tryggvason. Tato práce je nyní ztracena, ale předpokládá se, že šlo o rozšíření latiny Óláfs ​​sága Tryggvasonar napsal jeho klášterní bratr, Oddr Snorrason. Snorri Sturluson využil Gunnlaugrova díla při skládání svých Heimskringla a části Gunnlaugrovy práce byly začleněny do Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto.[4] U některých částí se také předpokládá, že v nich přežijí Vatnsdæla sága.[2]

Fagrskinna

Oddr Snorrason Verze je považována za zdroj pro popis Óláfs ​​Tryggvasonar na počátku 13. století Fagrskinna.[2]

Heimskringla

Óláfs ​​sága Tryggvasonar je zaznamenán v c. 3030s Heimskringla podle Snorri Sturluson.

Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto

Hlavní článek: Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto

The Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto také známý jako Mesta nebo Největší sága Óláfra Tryggvasona je rozšířená biografie Óláfr Tryggvason.

Práce byla sestavena c. 1300.[2]

Obsahuje podrobnosti o přeměně (na křesťanství) krále Óláfa Tryggvasona a Skalda Hallfreðr vandræðaskáld. Práce využívá Snorri Sturluson je Heimskringla, se zvýšeným narativním detailem, včetně informací ze ságových „biografií“ oběma Oddr Snorrason a Gunnlaugr Leifsson a další díla.

Flateyjarbók

Verze Mesta (Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto ) je zaznamenán v Flateyjarbók ze dne 1390.

Viz také

Reference

  1. ^ Yngvars sága víðförla
  2. ^ A b C d Jakobsson a Jakobsson 2017, str. 77.
  3. ^ Obruče 2003, str. 66.
  4. ^ Simpson 2004, str. 166.

Zdroje

  • Simpson, Jacqueline (2004) [1973], Newall, Venetia (ed.), „Olaf Tryggvason versus mocnosti temnoty“, Čarodějnice Obrázek: Eseje folklóru od skupiny učenců v Anglii na počest 75. narozenin Katherine M. Briggsové, Routledge, str. 165–187, ISBN  0-415-33074-2
  • Hoops, Johannes, ed. (2003), Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 22, Walter de Gruyter, ISBN  3-11-017351-4
  • Jakobsson, Ármann; Jakobsson, Sverrir, eds. (2017), Routledge Research Companion to the Medieval Icelandic Sagas

Rukopisy

Oddr Snorrason
  • AM 310 4to
  • Skladem. Perg. 4 až č. 18
  • Univerzitní knihovna v Uppsale, DG 4-7
Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto

Edice

Oddr Snorrason
Óláfs ​​sága Tryggvasonar en mesto
  • Finnur Jónsson, vyd. (1930). Flateyjarbók (Codex Flateyensis: MS č. 1005 fol. Ve Staré královské sbírce v Královské knihovně v Kodani. Kodaň: Levin & Munksgaard.
  • Lindblad, Gustaf, ed. (1963). Bergsbók: Perg. fol. č. 1 v Královské knihovně ve Stockholmu. Kodaň: Rosenhilde a Bagger.
  • Ólafur Halldórsson, vyd. (1958–1961). Ólafs sága Tryggvasonar en mesto. Editiones Arnamagnæanæ, ser. A. Svazky 1-2. Kodaň: Munksgaard. 313–322.
  • Ólafur Halldórsson, vyd. (1982). Velká sága Olafa Tryggvasona a Olafa svatého: AM 61 fol. Kodaň: Rosenkilde a Bagger.

Překlad

Oddr Snorrason