Muhteşem Yüzyıl - Muhteşem Yüzyıl

Muhteşem Yüzyıl
MagnificentCenturyTheme.jpg
Také známý jakoVelkolepé století
Napsáno
Režie:
V hlavních rolích
Skladatelé
Země původukrocan
Původní jazykturečtina
Ne. ročních období4
Ne. epizod139 (seznam epizod )
Výroba
VýrobceTimur Savci
Provozní doba90-150 min.
Produkční společnostTims Productions
Uvolnění
Původní síť
Formát obrázku
Formát zvukuStereo
Původní vydání5. ledna 2011 (2011-01-05) –
11. června 2014 (2014-06-11)
Chronologie
NásledovánMuhteşem Yüzyıl: Kösem
externí odkazy
webová stránka

Muhteşem Yüzyıl (Turecká výslovnost:[muhteˈʃem ˈjyzjɯl], Angličtina: Velkolepé století) je turečtina historický hraný televizní seriál. Napsáno Meral Dobře a Yılmaz Şahin, je založen na životě Osmanský sultán Velkolepý Süleyman, nejdéle vládnoucí Sultán z Osmanská říše a jeho manželky Hürrem Sultan, otrokyně, která se stala Sultánka.[2] Rovněž osvětluje éru známou jako sultanát žen. Původně byl vysílán dne Zobrazit televizi a poté byl převeden do Televizní hvězda.

Spiknutí

Viz také: Seznam epizod Muhteşem Yüzyıl

Ve věku 26 let, kdy začala jeho vláda, Sultan Süleyman snažil se vybudovat impérium silnější než Alexandr Veliký a učinit Osmany nepřemožitelnými. Během své 46leté vlády se jeho sláva největšího válečníka a vládce svého věku rozšířila na východ i na západ. Se svým společníkem Pargalı İbrahim, Süleyman dosahuje velkých vítězství a dělá své jméno známým v Muslimský svět. Süleyman nazval İbrahima svým bratrem, přítelem a poradcem. Televizní seriál ukazuje upevnění Süleymanovy moci: Pargalı İbrahim je velkým státním ministrem, posiluje vládu zákona v celé říši, setkává se se zahraničními diplomaty a připravuje se na vojenské kampaně, vše na pozadí napětí mezi Křesťanská Evropa a Osmanská říše.

Seriál se také zaměřuje na vztahy mezi členy císařské domácnosti. Nepřátelství mezi Hürrem Sultan a Mahidevran Sultan, matka nejstaršího syna sultána, a role Hafsa Sultan, valide sultán; Vzestup Hürrem jako Süleymanova favorita, když byla těhotná se svým synem, její několikanásobné upuštění od laskavosti a její případný návrat k milosti.

Spinoff

Hlavní článek: Muhteşem Yüzyıl: Kösem

Příběh začíná 37 let po smrti Sulejmana Velkolepého. Připomíná život Mahpeykera Kösem Sultan, ženská vládkyně Osmanské říše prostřednictvím svých synů a vnuka.

Přehled sérií

SezónaChvilkaSezónní premiéraFinále sezónyPočet epizodRozsah sekceRoky sezónyTelevizní kanál
1Středa 20:005. ledna 2011 (2011-01-05)22. června 2011 (2011-06-22)241–242011Zobrazit televizi
2Středa 20:0014. září 2011 (2011-09-14)6. června 2012 (2012-06-06)3925–632011–2012Zobrazit televizi, Televizní hvězda
3Středa 20:0012. září 2012 (2012-09-12)19. června 2013 (2013-06-19)4064–1032012–2013Televizní hvězda
4Středa 20:0018. září 2013 (2013-09-18)11. června 2014 (2014-06-11)36104–1392013–2014Televizní hvězda

Postavy

Císařská rodina

Jméno herceNázev roleVysvětleníRoční obdobíStav postavy
Halit ErgençSultan Süleyman I.10. Sultán z Osmanská říše1–4Hlavní, důležitý
Meryem UzerliHürrem Sultan (Aleksandra)Haseki Sultan a legální manželka sultána Süleymana, matky sultánových pěti mladších dětí1–4Hlavní, důležitý
Vahide Perçin4
Nebahat ÇehreHafsa SultanValide Sultan a matka sultána Süleymana, Sultan Selim I. vdova1–2Hlavní, důležitý
Okan YalabıkPargalı Ibrahim PashaVelkovezír Osmanské říše, Nejlepší přítel sultána Süleymana, manžel Hatice Sultana1–3Hlavní, důležitý
4Pouze hlas
Nur FettahoğluMahidevran SultanChoť sultána Süleymana a matka Şehzade Mustafy1–4Hlavní, důležitý
Selma ErgeçHatice SultanSestra sultána Süleymana, manželka İbrahima Pashy, matka Osmana a Huricihana1–3Hlavní, důležitý
Yusuf Berkan DemirbağŞehzade MustafaNejstarší sultán Süleyman a jediné dítě Mahidevrana Sultana, první následník trůnu1Vedlejší
Tunç Oral1–2
Mehmet Günsür2–4Hlavní, důležitý
Berrak TüzünataçMihrünnisa SultanŞehzade Mustafa manželka a matka jeho syna, dcera Barbaros Hayreddin Pasha4Hlavní, důležitý
Arda AranatŞehzade MehmedSultan Süleyman a Hürrem Sultan první dítě2–3Vedlejší
Gürbey İleri3Hlavní, důležitý
Ayda AcarMihrimah SultanJediná dcera sultána Süleymana a Hürrem Sultana, manželka Rüstema Pashy1–2Vedlejší
Melis Mutluç2–3
Pelin Karahan3–4Hlavní, důležitý
Ozan GüvenRüstem PashaManžel Mihrimah Sultan a Velkovezír Osmanské říše3–4Hlavní, důležitý
Yiğit ÜstŞehzade SelimTřetí dítě sultána Süleymana a Hürrem Sultana a později 11. dítě Sultán z Osmanská říše, otec Murad III3Vedlejší
Engin Öztürk4Hlavní, důležitý
Merve BoluğurNurbanu sultánLegální manželka Şehzade Selim, později Valide Sultan sultána Murad III4Hlavní, důležitý
Erhan Can KartalŞehzade BayezidSultan Süleyman a Hürrem Sultan je čtvrté dítě3Vedlejší
Aras Bulut İynemli4Hlavní, důležitý
Mina Tuana GüneşHuricihan SultanHatice Sultan a dcera Ibrahima Pashy, Bayezidův bratranec a legální manželka3Vedlejší
Burcu Özberk4Hlavní, důležitý
Aybars Kartal ÖzsonŞehzade CihangirSultan Süleyman a Hürrem Sultan je páté a poslední dítě3Vedlejší
Tolga Sarıtaş4Hlavní, důležitý
Deniz ÇakırŞah SultanSultan Süleyman sestra, Lütfi Pasha manželka, Esmehan Sultan matka3Hlavní, důležitý
Meltem CumbulFatma SultanSestra sultána Süleymana, manželka Kara Ahmeda Paši4Hlavní, důležitý
Selen ÖztürkGülfem HatunPrvní choť sultána Süleymana a matka jeho prvního dítěte, důvěrnice Hatice Sultana1–4Vedlejší
Pınar Çağlar GençtürkBeyhan SultanSestra sultána Süleymana, manželka Ferhad Pasha1–3Vedlejší
Yasemin AllenDefne SultanŞehzade Bayezidova choť a matka jeho nejmladšího syna4Vedlejší
Ecem ÇalıkEsmehan SultanŞah Sultan a dcera Lütfi Pasha3Vedlejší
Alize GördümNergisşah SultanDcera Şehzade Mustafa4Vedlejší
Serhan OnatŞehzade MuradŞehzade Selim a syn Nurbanu Sultana4Vedlejší
Koray Efe YazganŞehzade OrhanNejstarší syn Şehzade Bayezid4Vedlejší
Efe Mehmet GüneşSultanzade OsmanHatice Sultan a syn İbrahima Pashy3Vedlejší

Státníci a úředníci paláce

Jméno herceNázev roleVysvětleníRoční obdobíStav postavy
Burak ÖzçivitMalkoçoğlu Balı BeyOsmanský vojenský velitel, zamilovaný do Aybige Hatun, mihrimahského milostného zájmu2–3Hlavní, důležitý
Tuncel KurtizEbussuud EfendiKadi (soudce) z Istanbulu, později Şeyhülislam efendi (nejvyšší náboženský vůdce)3–4Hlavní, důležitý
Tolga TekinBarbaros Hayreddin PashaAdmirál Osmanské říše a vrchní velitel námořnictva a první kapitán paša, podporovatel Mustafy, otec Mihrünnisa3–4Hlavní, důležitý
Mehmet ÖzgürLütfi PashaManžel Şah Sultan a později Velkovezír Osmanské říše po smrti Ayase Pashy, Esmehanova otce3Hlavní, důležitý
Yetkin DikincilerKara Ahmed PashaManžel Fatmy Sultanové a později velkovezír Osmanské říše4Vedlejší
Yıldırım Fikret UrağSokollu Mehmed PashaVelkovezír Osmanské říše po Semiz Ali Pasha4Vedlejší
Hasan Küçükçetinİskender ÇelebiOsmanský ministr financí proslulý svým bohatstvím, nepřítelem İbrahima Pashy2–3Vedlejší
Fehmi KaraarslanAyas PashaVezír pro radu, později pro Velkovezír Osmanské říše po popravě Ibrahima Pashy1–3Vedlejší
Luran AhmetiDivane Hüsrev PashaDruhý vrchní vezír, druhý manžel Hatice Sultana3Vedlejší
İbrahim Raci ÖksüzHadım Suleiman PashaVelkovezír Osmanské říše po vyhnání Lütfi Paši3Vedlejší
Fatih DokgözSemiz Ali PashaŞehzade Bayezidův stoupenec, velitel Janissary Corps, později vezír velitele třetího a nakonec velkovezír po smrti Rüstema Pashy4Vedlejší
Arif Erkin GüzelbeyoğluPiri Mehmed PashaVelkovezír Osmanské říše dříve Pargalı Ibrahim Pasha1–2Vedlejší
Murat ŞahanMustafa PashaVrchní velitel námořnictva před Barbarosem, později vezír rady1–3Vedlejší
Serdar OrçinSinan PashaAdmirál Osmanské říše jako vrchní velitel námořnictva, bratr Rüstema Pashy4Vedlejší
Murat TüzünHain Ahmed PashaOsmanský guvernér a státník, soupeř s Ibrahimem Pašou, popraven kvůli zradě1Vedlejší
Gürkan UygunMimar SinanHlavní architekt sultána Süleymana3–4Vedlejší
Gökhan ÇelebiFerhad PashaManžel Beyhan Sultan, popraven kvůli zradě1Vedlejší
Kıvanç Kılınç
Adnan KoçBehram PashaVezír u soudu, Ibrahimův nepřítel2Vedlejší
Dolunay SoysertGracia Mendes NasiBohatá židovská žena, která se stala významnou osobností v politice Osmanské říše4Vedlejší
Tansel ÖngelAlvise GrittiBenátský politik vlivný v maďarském království a regent Maďarska od roku 1530 do roku 15341–2Vedlejší
Erman Saban2–3
Ozan DağgezMehmet ÇelebiUčitel Şehzade Mustafa, syn Piri Mehmed Pasha, snoubenec Hatice Sultana1Vedlejší
Altan GördümBekir AğaOsmanský úředník, který byl popraven na příkaz Mustafy v Manise na základě obvinění z úplatkářství a podněcování3Hostující vystoupení

Služebníci paláce a konkubíny

Jméno herceNázev roleVysvětleníRoční obdobíStav postavy
Selim BayraktarSümbül AğaVrchní eunuch harému a nejbližšího důvěrníka Hürrem Sultana1–4Hlavní, důležitý
Filiz AhmetNigar KalfaSluha a učeň v harému İbrahimova milenka a důvěrnice a matka jeho dcery Esmanur1–3Hlavní, důležitý
Sema KeçikDaye HatunValide Sultan služka a hlavní pokladník z harém Chůva sultána Süleymana1–2Vedlejší
Sabina ToziyaAfife HatunHlavní pokladník a vedoucí služebník harém po sebevraždě Daye Hatuna, Yahya Efendi matka a mokrá zdravotní sestra sultána Süleymana3–4Vedlejší
Engin GünaydınGül AğaEunuch, který objasňuje harémové zákazy v první epizodě, později důvěrník Hürrem Sultan1-2Vedlejší
Nihan BüyükağaçGülşah HatunMahidevran Sultan služka, později Hürrem Sultan služka1–3Vedlejší
Burcü GünerFahriye Kalfa (Diana)Mahidevran Sultan služka, později Hürrem Sultan služka3–4Vedlejší
Gamze DarFidan HatunSlužebník Hürrem Sultan, později služebná Mahidevran Sultan2–4Vedlejší
Gonca SarıyildizFatma HatunValide Sultan's a pak Mahidevran Sultan služka, později Şehzade Mustafa konkubína, matka jeho syna Şehzade Süleyman2–3Vedlejší
Saygın SoysalMercan AğaDůvěrník Şah Sultan3Vedlejší
Kübra KipCanfeda HatunSlužebník a důvěrník Nurbanu Sultana4Vedlejší
Cavit Çetin GünerGazanfer AğaVrchní eunuch z harisu Manisa ve službách Nurbanu Sultana4Vedlejší
Yüksel ÜnalŞeker AğaHlavní kuchař palácové kuchyně1–3Vedlejší
Hayal KöseoğluNilüfer HatunSlužebník Hürrem Sultana2Vedlejší
Burcu TunaGülnihal Hatun (Maria)Přítel a služebník Hürrem Sultan z dětství1Vedlejší
Gökhan TercanlıPerçem AğaStrážce paláce ve službách Hürrem Sultana2–3Vedlejší
Melisa SözenEfsun Hatun (Nora)Služebník Hürrem Sultan, zamilovaný do Şehzade Mustafy2Vedlejší
Sebahat KumaşEsma HatunSlužebník Hürrem Sultana1–3Vedlejší
Kaya AkkayaLokman AğaSlužebník v Konstantinopoli a později harému Kütahya ve službách Hürrem Sultana4Vedlejší
Ünal YeterKiraz AğaAfife Hatunův sluha3Vedlejší
Almeda AbaziNazenin Hatun (Valeria)Konkubína sultána Süleymana, matka Raziye Sultana, bývalý služebník Nurbanu Sultana4Vedlejší
Merve OflazAyşe HatunKonkubína sultána Süleymana, soupeř s Hürrem Sultanem1Vedlejší
Elif AtakanRümeysa HatunKonkubína Şehzade Mustafa3Vedlejší
Büşra Ayaydın4
Cemre EbuzziyaHelena HatunKonkubína Şehzade Mustafa3Vedlejší
Serenay AktaşAyşe HatunKonkubína Şehzade Mustafa a matka jeho dcery Nergisşah Sultan3Vedlejší
Reyhan TaşörenDilşah HatunŞehzade Selimova konkubína, soupeř s Nurbanu Sultanem4Vedlejší
Özge GürelRana SultanŞehzade Bayezidova konkubína a matka většiny jeho dětí4Vedlejší
İrem HelvacıoğluNurbahar Hatun (Clara)Şehzade Mehmedova konkubína3Vedlejší
Patricya WidlakCihan HatunŞehzade Mehmedova konkubína3Hostující vystoupení
Gözde TürkerSafiye HatunŞehzade Muradova konkubína4Hostující vystoupení

Jinak spojené s palácem

Jméno herceNázev roleVysvětleníRoční obdobíStav postavy
Serkan AltunorakTaşlıcalı Yahya BeyJeden ze slavných básníků té doby, přítel a podporovatel Şehzade Mustafa3–4Hlavní, důležitý
Sarp AkkayaAtmacaPřítel a podporovatel Şehzade Mustafa a poté Şehzade Bayezid4Hlavní, důležitý
Ezgi EyüboğluAybige HatunValide Sultan neteř, Krymský Princezna, milostný zájem Balı Bey2Vedlejší
Fatih AlMatrakçı NasuhMatematik, historik, geograf, miniaturista, a vynálezce, Ibrahimův důvěrník1–4Vedlejší
Cansu DereFiruze Hatun (Hümeyra)agent / její identity: syrský otrok a princezna Safavid, zamilovaná do Süleymana3Vedlejší
Sermet YeşilTahmasp I.2. šáh z Safavid dynastie4Vedlejší
Melike İpek YalovaIsabella FortunaPrincezna z Kastilie, zamilovaný do Süleymana2Vedlejší
Yahya EfendiOsmanský islámský učenec, Sufi a básník, syn Afife Hatun, nevlastní bratr sultána Süleymana3–4Vedlejší
Suat KaraustaZal MahmutVěrný služebník Rüstema Paši4Vedlejší
Hilmi Cem İntepeYavuzZastánce Şehzade Mustafa slouží Piri Reis spolu s Atmaca4Vedlejší
Alp ÖykenPapež Klement VIIPapež z Římskokatolický kostel během té doby1–2Vedlejší
Saadet AksoyVictoria (Sadıka Hatun)Maďarská hraběnka. Nepřítel sultána Süleymana1–2Vedlejší
Seçkin ÖzdemirLevAleksandřin bývalý snoubenec1Vedlejší
Burak SağyaşarHekim PedroLékař, který léčí Mihrimahovu nemoc a později se do ní zamiluje4Vedlejší
Müjde UzmanArmin HatunDcera Joşua Effendi, zamilovaná do Bali Bey2Vedlejší
Güner ÖzkulRakel HatunBohatá židovská žena, která v případě potřeby půjčí paláci peníze2–3Vedlejší
Çağkan ÇulhaIlyasVoják ve službách Şehzade Mehmed, který ho otrávil a způsobil jeho smrt3Vedlejší
Bergüzar KorelMonica GrittiSestra Alvise Gritti1Hostující vystoupení
Binnur KayaMuskacı HatunŽena, která píše amulety a čarodějnice1Hostující vystoupení
HümeyraRemmal ElmasSlavný astrolog, který dokáže pohlédnout do písku do budoucnosti2Hostující vystoupení
Demir DemirkanDeli SabitVelitel vojenské jednotky zvané Deliler v bitvě u Mohaca2Hostující vystoupení
Büşra PekinŞirin HatunŽena, která přináší látky do harému2Hostující vystoupení

Přenos

ZeměMístní názevSíťDatum premiéryChvilka
 krocanMuhteşem YüzyılZobrazit televizi (Období 1-2)
Televizní hvězda (Sezóna 2–4)		1. ledna 201120:00
 Severní KyprMuhteşem YüzyılZobrazit televizi (Období 1-2)
Televizní hvězda (Sezóna 2–4)		1. ledna 201120:00
 arabská ligaحريم السلطان
Hareem Elsultan		OSN Ya Hala (Poplatek za zhlédnutí )13. prosince 2011
Dubajská televize
 Afghánistánحرم سلطان
Hurrem Sultan		1TVSrpna 2012
 AlbánieSulejmani i MadhërishëmTV Klan22. ledna 202018:20
 Alžírskoحريم السلطان (Ḥarīm as-Sulṭān)Echourouk TV
Muhteşem YüzyılDTV2015
 ArgentinaEl sultánTelefe24. dubna 2017
 ÁzerbajdžánMöhtəşəm Yüz İlLider TVProsinec 201120:10
 Bangladéšসুলতান সুলেমান
Sultán Sulejman		Deepto TV16. prosince 201519:30
 BolívieSuleimán El SultánBolivisión13. března 201722:00
 Bosna a HercegovinaSulejman VeličanstveniTelevizija OBN22. srpna 201220:00
 BulharskoВеликолепният век
Velikolepniyat vek		TV7
Diema rodina		7. září 2012
29. srpna 2015		20:30
16:00
 ChileEl SultánKanál 1314. prosince 201423:00
 KolumbieEl SultánKanál 110. září 201822:00
 ChorvatskoSulejman veličanstveniRTL Televizija22. srpna 201219:00
 KyprANT1Září 201221:30
 Česká republikaVelkolepé stoletíTV Barrandov17. prosince 201120:00
 EgyptAl Hayat TVListopad 2011
MBC Masr2014
 EstonskoSajandi armastusKanal 21. září 201320:35
 ŘeckoΣουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής
Souleiman o Megaloprepis		ANT128. srpna 2012 (sezóna 1, 2 3a)
21. října 2013 (sezóna 3b)
10. června 2014 (sezóna 4)		21:30 (sezóna 1,2,3)
22:15 (sezóna 4)
 Gruzieდიდებული საუკუნეMaestro TVZáří 201321:45
 MaďarskoSzulejmánRTL Klub4. ledna 201321:30
 IndonésieAbad Kejayaan/Král Sulejmanantv[3]22. prosince 201422:00
 Íránحريم سلطان
Hareem-e soltan		GEM TVZáří 201222:00
 Izraelלטאןולטאן
HaSultan		Izrael Plusprosinec 201319:00
 ItálieIl secolo MagnificoBabel TVČerven 2013
 Japonskoオ ス マ ン 帝国 外 伝 ～ 愛 と 欲望 の ハ レ ム 〜Kanál Ginga7. srpna 20170:00, 16:30
 KazachstánСүлеймен сұлтанХабар15. března 2012
 KosovoSulltani: Shekulli MadhështorRTV21Ledna 201220:00
 KyrgyzstánДаңазалуу доорKTRK15. března 2012
 LitvaDidingasis amžiusLNK7. září 201315:00
 LotyšskoLieliskais gadsimtsLNT17. září 201621:05
 MakedonieВеличествениот султанKanal 512. prosince 201121:00
 MalajsieVelkolepé stoletíAstro Bella HD Astro Mustika HD (období 1-2)

Astro Ria (Sezóna 3)

4. prosince 201723:00 (sezóna 1-2)

19:00 (sezóna 3)

 MexikoEl SultánImagen Television3. dubna 201721:00
 MarokoMedi 1 TVProsinec 2011
 MongolskoАугаа зуунZábavní televizeDubna 201922:00
 Černá HoraSulejman VeličanstveniTV Prva
RTCG		Březen 2012
11. října 2013		20:00
20:05
 NikaraguaEl SultánKanál 101. května 201720:00
21:00
 Pákistánمیرا سُلطان
Mera Sultan		Geo Kahani10. května 201321:00
حورم اور سُلطان
Hürrem Aur Sultan		ATV2017[4]20:00
 PanamaEl SultánTVN9. listopadu 201520:00
 PeruEl SultánATV15. února 201621:00
 PolskoWspaniałe stulecieTVP16. října 201415:45
 RumunskoSuleyman Magnificul: Sub domnia iubiriiKanal D Rumunsko12. září 201220:00
 RuskoВеликолепный векDomašny9. ledna 201221:00
 SrbskoСулејман Величанствени
Sulejman Veličanstveni		Prva
B92
Nova.rs
Růžový		9. února 2012
1. září 2013
17. prosince 2013
19. září 2014		20:20
19:05
20:00
20:00
 SlovenskoSultánTV Doma15. prosince 201120:30
 SlovinskoSulejman VeličastniPlanet TV5. března 201312:50
 Jižní Korea위대한 세기Máme rádi8. července 201923:20
 ŠpanělskoEl siglo magnífico1+17. července 201421:30
 TanzanieSultánazam dva16. dubna 201822:00
 Tuniskoحريم السلطان
Hareem Elsultan		Nessma TVDuben 201320:45
 UzbekistánMuhtasham yuz yilMilliy TV10. prosince 201821:00
 UkrajinaВеличне століття. Роксолана1+13. října 201217:15
 USASuleimán - El Gran sultánMundoFox1. července 201420:00
 VietnamThời đại hoà kim - The Golden AgeHTV74. února 201511:00

Recepce

Kontroverze

Přehlídka vyvolala polemiku a stížnosti některých diváků na to, co označovali jako „neuctivé“, „neslušné“ a „hedonistické“ zobrazení historického sultána.[2][5] Nejvyšší turecká rada pro rozhlas a televizi, známá jako RTÜK, tvrdili, že obdrželi více než 70 000 stížností na pořad, a varovali TV, aby se veřejně omluvili za nesprávné odhalení „soukromí historické osoby“.[2] The premiér Recep Tayyip Erdoğan odsoudil show jako „snahu ukázat naši historii v negativním světle mladým generacím“.[2] Poslanec za vládní stranu Spravedlnost a rozvoj Oktay Saral šel dále a hrozil tím, že postaví mimo zákon „zkreslování historických postav“ v pořadech, jako je Muhteşem Yüzyıl.[6]Malé skupiny Islamisté a Nacionalisté protestoval studio, ale přehlídka zůstává úspěšná s trvale vysokým hodnocením.[2]

Elif Batuman napsal dovnitř Newyorčan:

„Na první pohled vypadá„ Magnificent Century “jako zásadní produkt Erdoğan let. Díky hospodářské politice Erdoğana má Turecko prosperující televizní průmysl, schopný inscenovat komplikovaná dobová dramata, a prosperující rodinnou orientovanou střední třídu všímavých muslimů, kteří touží sledovat své vlastní hodnoty odrážející se v historickém imperiálním prostředí. A stejně jako zahraniční politika Erdoğana podporovala vztahy s bývalými osmanskými zeměmi, přehlídka si podmanila velké publikum v balkánských, kavkazských a arabských zemích, které nejsou známé svou příjemnou vzpomínkou na osmanskou vládu. Vysílané pro více než dvě stě milionů diváků v padesáti dvou zemích dosáhlo „Magnificent Century“ jednoho z hlavních cílů Erdoğana: Učinit silnou, nesekularistickou a globálně angažovanou verzi Turecka věrohodnou a přitažlivou ... A přesto Erdoğan není fanoušek. Na konci roku 2012, při otevření provinčního letiště, si udělal chvilku, aby odsoudil zobrazení seriálu o Süleymanovi, jeho ředitelích a vysílacích společnostech, což naznačuje závažné soudní následky. ““[7]

Mezinárodní popularita

Muhteşem Yüzyıl má mezinárodní publikum 200 milionů diváků [8] ve více než 50 zemích.

Přehlídka je součástí probíhajícího oživení turecké kultury na Balkáně prostřednictvím importovaných televizních pořadů z Turecka, jako je Öyle Bir Geçer Zaman Ki („Jak čas plyne“, televizní pořad číslo jedna v Makedonii), nebo Fatmagül'ün Suçu Ne? („Co je chyba Fatmagül“), která byla nejlépe hodnocenou televizní show Kosovo 2012. Srbský sociolog Ratko Bozovic vysvětluje popularitu poukazem na tradiční patriarchální hodnoty tureckých představení a na mnoho kulturních a jazykových podobností mezi Tureckem a balkánskými zeměmi: „Mentalita zobrazená na těchto přehlídkách souvisí s tradičním chápáním morálky, kterou si lidé v Srbsku na určité úrovni pamatují. “ Podle Bozoviče došlo ve všech balkánských zemích k dramatickým změnám, pokud jde o rodinný život, a turecké představení jim pomáhá vybavit si hodnotové systémy, které se nyní zdají ztracené.[9]

v Řecko, série se stala docela populární. Stala se tak populární, že[10][11] Biskup Anthimos z Soluň a Golden Dawn party odsoudil show a naléhal Řekové ne sledovat to. „Nikdo by se neměl dívat Muhteşem Yüzyıl, Velkolepé století„Anthimos.“ Dodal: „Sledováním turecké série jim říkáme, že jsme se vzdali.“[10][12]

v Republika Makedonie Turecké série se staly tak populární, že Makedonský parlament se rozhodla zakázat turecká mýdla, aby snížila turecký dopad na makedonskou společnost. Podle zákona z roku 2012 budou turecké řady postupně odstraněny a nahrazeny národními programy.[11][13]

v Chile kde se řada nazývá El Sultán (Sultan) je vysílán od 14. prosince v Kanál 13 na hlavní čas s velkým úspěchem. Španělský hlas Süleymana je stejný jako hlas Onura v turecké telenovele Las mil y una noches. Seriál je součástí vlny tureckých telenovel, které se staly populární v chilské televizi.[14] Seriál debutoval hned po předposlední kapitole Ztráta 80, populární historické rodinné drama produkované kanálem 13.

v Pákistán, přehlídka byla pojmenována میرا سلطان: داستان جلال و جمال (Mera Sultan: Dastan-e-Jalal-o-Jamal; lit. Můj císař: Příběh statečnosti a lásky) a vysílal se na kanálu Geo Kahani. Geo Kahani tvrdí, že to byla nejpopulárnější show kanálu[15] a obdržel nejvyšší TRP.[16][17][18][19] Kanál však čelil několika polemikám[20] a seriál byl několikrát zakázán, ale přesto kvůli tlaku veřejnosti vysílání dokončil.[21] The Pákistánská drama průmysl byl nepříznivě ovlivněn popularitou tureckých dramat,[22] a vedoucí herec Halit Ergenç vyhrál vůbec první International Icon Award na největší pákistánské přehlídce cen Ocenění Lux Style v roce 2017.[23][24]

Viz také

Reference

  1. ^ "Turecká scenáristka, herečka Meral Dobře umírá". Zaman. 09.04.2012. Archivovány od originál dne 2012-04-15. Citováno 2012-04-15.
  2. ^ A b C d E Fowler, Suzanne (2011-03-20). „Velkolepé století rozděluje turecké televizní diváky na život Süleymana“. Pozorovatel. Citováno 2011-03-20.
  3. ^ Média, Septina Arifiani-Solopos Digital. „KING SULEIMAN ANTV: Sukses Hadirkan Bollywood, ANTV Jajal King Suleiman dari Turki“. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 24. srpna 2016.
  4. ^ Hürrem Aur Sultan na ATV. 22. prosince 2016. Citováno 16. února 2017.
  5. ^ "Muhtesem Yuzyil" Magnificent Century "vezme Turecko útokem". Istanbul Pohled. Citováno 2011-03-20.
  6. ^ Moore, Robbie. „Diplomacie v mýdlové opeře: turecká televize v Řecku“. Mezinárodní. Archivovány od originál dne 15. února 2013. Citováno 13. února 2013.
  7. ^ Batuman, Elif (9. února 2014). „Ottomania: Hit TV Show Reimagines Turkey's Imperial Past“. Newyorčan. Citováno 24. února 2014.
  8. ^ Rohde, David. „V Turecku Erdogan nerespektuje disent“. Reuters. Citováno 6. března 2017.
  9. ^ „Turci očarují Balkán svými návykovými mýdly“. Balkan Insights. Citováno 2013-05-03.
  10. ^ A b Řekové se naladili na tureckou telenovelu, navzdory názorům kritiků, Jihovýchodní evropské časy (SETimes.com), Andy Dabilis a Erisa Dautaj, 10. 10. 2012
  11. ^ A b Diplomacie mýdlové opery: turecká televize v Řecku Archivováno 2013-02-15 na Wayback Machine, The International, 12.02.2013
  12. ^ Řecký metropolitní biskup varuje před tureckou sérií, Hürriyet Daily News, 18.09.2012
  13. ^ Makedonie zakazuje turecké telenovely, Hürriyet Daily News, 14.11.2012
  14. ^ La nueva oleada turca: Cinco teleseries se sumarán a la pantalla local, La Tercera.
  15. ^ „Nové drama Mera Sultan získává na popularitě v Pákistánu“. Citováno 24. srpna 2016.
  16. ^ [1]
  17. ^ Hafsa_Khawaja (16. března 2013). „Pákistán zasažen horečkou tureckého populárního kulturního exportu“. Citováno 24. srpna 2016.
  18. ^ Khan, Sadia (10. ledna 2014). „Je zábavné být mladý: šest nejlepších tureckých dramat (dabovaných v Urdu)“. Citováno 24. srpna 2016.
  19. ^ „Skok v historii: Osmanům je víc než„ Mera Sultan “- Express Tribune“. 11. listopadu 2014. Citováno 30. dubna 2017.
  20. ^ „Khara Sach 19. května 2014 Rouhání nesprávnou interpretací Koránu v názvu Mera Sultan“. 19. května 2014.
  21. ^ https://www.youlinmagazine.com, Youlin Magazine. „Od Mera Sultana k Nise Sultanovi“. Citováno 30. dubna 2017.
  22. ^ AP (26. listopadu 2013). „Někteří v Pákistánu jsou ohroženi invazí turecké televize“. Citováno 30. dubna 2017.
  23. ^ „Tady je to, co právě teď klesá na Lux Style Awards 2017 [LIVE]“. DAWN obrázky. 19. dubna 2017. Citováno 20. dubna 2017.
  24. ^ „Halit Ergenç Pakistan'ı fethetti“. Hürriyet (v turečtině). 21. dubna 2017. Citováno 21. dubna 2017.

externí odkazy