Yabancı Damat - Yabancı Damat

Yabancı Damat (doslovně: Zahraniční ženich, bulharský: "Брак с чужденец" Brak s chujdenets, Anglický překlad bulharského titulu: Manželství s cizincem, řecký: "Τα σύνορα της αγάπης" Ta synora tis agapis, Anglický překlad řeckého názvu: Hranice lásky, Ženich - domácí ženich), je populární Turecké televizní drama distribuovány Erler Film s 106 epizody celkem. Zabývá se vztahem mezi mladým Řekem Nikoem a tureckou dívkou Nazli a problémy (a zejména předsudky), s nimiž se setkává v mezikulturním manželství. Jeho komediální tón a hra na historické řecko-turecké antagonismus udělalo to obrovský hit v obou krocan a Řecko, stejně jako dělat hvězdy z předních herců. Epizody se natáčejí v Turecku a Řecku. Hudba je turecká a řecká.

Seriál probíhal od 12. Listopadu 2004 do 15. Června 2007 Turecký kanál Kanal D Páteční večery ve 20:00 hodin. The Řecký kanál Mega TV vysílat od 4. července 2005. První sezóna byla uvedena denně ve 23:00, druhá sezóna byla uvedena každé pondělí ve 21:00. Třetí sezóna byla rozdělena, polovina epizod byla uvedena v sobotu roku 2007 ve 21:00 a druhá polovina epizod je uvedena v roce 2008, každou sobotu v 17:00. Série měla velký úspěch, zvláště když byla ukázána první sezóna. Hodnocení třetí sezóny jsou velmi nízké, takže se kanál rozhodl přesunout sérii ve večerních hodinách. The Bulharský kanál bTV vysílá ji od 29. srpna 2009 denně v 17:00. s titulem Brak s chujdenets (Manželství s cizincem). Seriál byl také nazván do arabštiny s titulem Al-Gharib ("الغريب", Cizinec) a vysílán v březnu 2009 MBC + drama.

Spiknutí

Nazli je dcerou konzervativního tureckého otce Kahramana, který je slavný baklava tvůrce v Gaziantep. Její dědeček Memik Dede je Řecko-turecká válka veterán. Pak je tu Kadir (Engin Akyürek), syn Ökkeşe, obchodního partnera společnosti Kahraman. Kadir je zasnoubený s Nazli. Je dobrosrdečný a velmi ji miluje. Nazli se ale do Niko zamiluje. Niko, jehož rodiče jsou přistěhovalci z Istanbul, je synem bohatého řeckého majitele lodí Stavra. Nazli a Niko se setkají Bodrum, zamilovat se na první pohled a rozhodnout se vzít. Komedie začíná, když Niko jde do Gaziantepu požádat o souhlas jejího otce s manželstvím. Historické nepřátelství mezi těmito dvěma národy to velmi ztěžuje a obě rodiny se na počátku staví proti svému manželství. Nakonec Nazlı a Niko vytvoří rodinu a usadí se v Istanbulu. Smyslně pojmenovali svého syna Ege („Egejské moře "), moře mezi Tureckem a Řeckem. Rodiny se několikrát navzájem navštěvují z různých důvodů a přibližují se. Niko stará panna teta Katina se ožení s tureckým mužem, což její matku Efthalii velmi rozčiluje. Dokonce i počáteční nenávist mezi staršími členy rodin, Memik Dede a Efthalia, se promění v romantickou záležitost. Když si Nazli a Niko užívají svůj čas, Kadir a Nikoova sekretářka Anna se do sebe zamilují. Kadir a Anna se zasnoubili, ale okolnosti je nutí oddělit se, protože Annina modelingová profese není Kadirovou rodinou akceptována. Stella (další cizinka) je další ženou v Kadirově životě. Jsou šťastně ženatí a žijí v míru, když znovu zasáhne tragédie. Stella, která není schopná mít děti, odchází a žádá o mírový rozvod s Kadirem, protože chce, aby žil kompletní život s rodinou a dětmi. Nakonec je Kadir ženatý s tureckou dívkou Aysel. Mají dceru, které dal jméno „Nazli“.

Obsazení

Obsazení seriálu je většinou tvořeno zkušenými tureckými herci a herečkami.

Nazliho rodina

• Nehir Erdoğan - Nazli
• Erdal Özyağcılar - Kahraman, Nazliho otec, slavný výrobce baklavy v Gaziantepu
• Sumru Yavrucuk - Feride, Nazliho matka
• Binnur Kaya - Nazire, Nazliho starší sestra
• Ilker Aksum - Ruşen, Nazireův manžel
• Arif Erkin Güzelbeyoğlu - Memik Dede, Nazliho dědeček
• Ozan Uğurlu - Mustafacan, Nazliho mladší bratr
• Ege Uslu - Nazli a Nikoův starší syn

Nikoova rodina

• Özgür Çevik - Niko (Nikos)
• Mazlum Kiper - Stavro (Stavros), Nikoův otec
• Ayla Karaca - Eleni, Nikoova matka
• Tülin Oral - Eftelya (Euthalia), Nikoova babička
• Nilgün Belgün - Katina, Nikoova teta
• Ege Uslu - Nazli a Nikoův starší syn
• Meryem Adda - Nazli a Nikoova dcera

Kadirova rodina

• Engin Akyürek - Kadir, bývalý milenec Nazli
• Zeki Alasya - Ökkeş, Kadirův otec a Kahramanův obchodní partner
• Seray Gözler - Hayriye, Kadirova matka
• Asli Altaylar - Aysel, Kadirova poslední manželka
• Nazli - Ayselova a Kadirova dcera

Vedlejší postavy

• Yeliz Akkaya - Esra Akman, Nikoova asistentka
• Güzin Alkan - Döne, služebná rodiny Nazli
• Natalia Doussopoulos - Anna, Kadirova přítelkyně
• Katerina Moutsatsou - Stella, Kadirova bývalá manželka
• Binnaz Ergin - İkramiye, hospodyně v domě Nazli a Niko v Istanbul
• Yılmaz Gruda - Celayir Usta, mistr Ökkeşovy baklavy
• Ahmet Uz - Hikmet
• Şinasi Yurtsever - Hamit, Donein manžel
• Nazlı Tosunoğlu - Rabia, Ruşenova matka
• Kayra / İlayda / Talıa Songur - dcery Nazire a Ruşen
• Alara Bozbey - Natalia, chůva

Místa

Epizody jsou natočeny Bodrum, Gaziantep, Istanbul v Turecku a na řeckých ostrovech Symi, Santorini, Kréta a v Athény.

Ocenění

• Cena „Nejlepší televizní seriál roku 2006“ udělená Tureckou asociací rozhlasových a televizních novinářů spolu s dalšími dvěma televizními seriály.
• 2004: Cena „Nejlepší herečka ve vedlejší roli“ 1. ročníkem Ceny Primetime Beyaz Inci
• 2004: „Nejlepší herec“ (nominace) na 1. výročním udílení cen Primetime Beyaz Inci
• 2004: „Nejlepší herečka“ (nominace) 1. výroční ceny Primetime Beyaz Inci
• 2004: „Nejlepší hudba“ 1. výročním oceněním Primetime Beyaz Inci
• 2004: „Nejlepší herec ve vedlejší roli“ (nominace) 1. výroční ceny Primetime Beyaz Inci
• 2004: „Nejlepší režisér“ 1. výročního ocenění Primetime Beyaz Inci

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Yabanci Damat v internetové filmové databázi