Béatrice et Bénédict - Béatrice et Bénédict

Béatrice et Bénédict
Opéra comique podle Hector Berlioz
Hector Berlioz, Béatrice et Bénédict skóre titulní strana - Restoration.jpg
Obálka první vokální partitury s ilustrací A. Barbizeta
LibretistaHector Berlioz
Jazykfrancouzština
Na základěMnoho povyku pro nic
podle Shakespeare
Premiéra
9. srpna 1862 (1862-08-09)
Divadlo Baden-Baden

Béatrice et Bénédict (Beatrice a Benedick) je opéra comique ve dvou dějstvích francouzského skladatele Hector Berlioz.[1] Berlioz napsal Francouze libreto sám, úzce založený na Shakespeare je Mnoho povyku pro nic.

Berlioz se zajímal o Shakespearovu komedii od svého návratu z Itálie v roce 1833, ale složil pouze partituru Béatrice et Bénédict po dokončení Les Troyens v roce 1858. Poprvé byla provedena při otevření Divadlo Baden-Baden dne 9. srpna 1862.[2] Berlioz provedl první dvě představení německé verze v roce Weimar v roce 1863, kde, jak napsal ve svých pamětech, „byl ohromen všemožnou laskavou pozorností“.

Je to první pozoruhodná verze Shakespearovy hry v operní podobě a po ní následovaly mimo jiné díla Árpád Doppler, Paul Puget, Charles Villiers Stanford, a Reynaldo Hahn.[3]

Životopisec Berlioz David Cairns napsal: „Při poslechu bujaré veselosti partitury, jen na okamžik zasažený smutkem, by člověk nikdy nehádal, že její skladatel při psaní psal a byl netrpělivý na smrt.“[4]

Historie výkonu

Berlioz popsal premiéru Béatrice et Bénédict jako „velký úspěch“ v dopise svému synovi Louisovi; byl zvláště zaujatý představením Charton-Demeur (kdo by vytvořil roli Didona v Les Troyens v Paříži o rok později) a poznamenal, že duo, které uzavírá první polovinu, vyvolalo „úžasný dopad“.[5]

I když se v německých městech v letech po premiéře pokračovalo příležitostně, první představení ve Francii se uskutečnilo až 5. června 1890 na Théâtre de l'Odéon, podporovaný Société des Grandes auditions musicales de France, dirigoval Charles Lamoureux, a s Juliette Bilbaut-Vauchelet a Émile Engel v hlavních rolích.[6]

Paul Bastide provedl pozoruhodnou produkci Béatrice et Bénédict koncem 40. let ve Štrasburku.[7] Byl vyroben v Paříži Opéra-Comique v roce 1966 dirigoval Pierre Dervaux ale s recitativy od Tony Aubin,[8] a v únoru 2010 pod Emmanuel Krivine.[9]

Britská premiéra byla 24. března 1936 v Glasgow pod Erik Chisholm.[10] The Anglická národní opera zahájila 25. ledna 1990 výrobu s manželkou a manželem Ann Murray a Philip Langridge v hlavních rolích.[11] Práce byla poprvé provedena v New Yorku v roce 1977 jako koncertní vystoupení v Carnegie Hall, Seiji Ozawa vedení Bostonský symfonický orchestr.[12]

Ačkoli nedávné inscenace byly provedeny spíše zřídka a nejsou součástí standardního operního repertoáru, zahrnovaly Amsterdam a Velšská národní opera turné v roce 2001, Státní opera Praha (Státní opera Praha) v roce 2003, Santa Fe Opera v roce 2004, Opéra du Rhin ve Štrasburku v roce 2005, Lyric Opera of Chicago v roce 2007, Houston Grand Opera v roce 2008 (v angličtině), Opera Boston v roce 2011, Theater an der Wien v roce 2013 a Glyndebourne v roce 2016. První švédská produkce opery byla v Hrad Läckö v roce 2015.

Hudba

Předehra (někdy hraná a zaznamenaná samostatně) se zmiňuje o několika částech partitury, aniž by se stala pot-pourri.[2] Opera začíná veselým sborem a Sicilienne. Héro má dvoudílný vzduch, kde s očekáváním hledá návrat své lásky Claudia.[13] Zápas mezi Béatrice a Bénédictem začíná v dalším hudebním čísle, v duu. Allegretto trio „spikleneckého humoru“ pro Dona Pedra, Claudia a Bénédicta,[4] spočívá v tom, že druhý vysvětluje své názory na manželství, ke kterým ostatní předávají komentář. Poté, co Somarone nacvičil své Epithalame groteskní (sborová fuga o lásce), Bénédictovo rychlé rondo odhaluje, že propadl spiknutí a pokusí se být zamilovaný. Akt končí a nokturno pro Héro a Ursule - pomalé duo v 6/8, které W. J. Turner popsal jako „zázrak nepopsatelné lyrické krásy“[13] a který Háj srovnává s „Nuit d'ivresse" v Les Troyens.[2]

Druhé dějství začíná pitnou písní pro Somarone a sborem s prominentní kytarou a tamburínou.[2] Dále v rozšířeném vzduchu napříč širokým melodickým rozpětím Béatrice uznává, že i ona je proti lásce bezmocná, a v následující trojici (přidané po premiéře) se k ní přidávají Héro a Ursule, aby vychvalovaly radosti manželství. Tady je marche nuptiale a dílo končí brilantním duetem označeným scherzo-duettino pro titulní postavy, jejichž „jiskra a veselost“ komedii dokončí.[13]

Instrumentace

Dřeva: 2 flétny, (jeden s pikola ), 2 hobojové, 2 klarinety v A, 2 fagoty
Mosaz: 4 rohy, 2 trubky, 1 kornet à píst, 3 pozouny
Poklep: tympány, tamburína brýle
Struny: struny, kytara
Harfa: 2 hp

Role

RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení,
9. srpna 1862
(Dirigent: Hector Berlioz)[14]
Hrdina, dcera LéonatasopránMonrose
Béatrice, neteř LéonatosopránAnne-Arsène Charton-Demeur
Benedikt, Sicilský důstojník, přítel ClaudiatenorAchille-Félix Montaubry
Don Pedro, Sicilský generálbasMathieu-Émile Balanqué
Claudio, generálův pobočníkbarytonBernard Lefort
Somarone, hudební mistrbasVictor Prilleux
Ursule, Héroina čekající dámakontraaltCoralie Geoffroyová
Léonato, Guvernér MessinymluvenýGuerrin
Messengermluvený
Notářmluvený
Lidé na Sicílii, pánové, dámy, hudebníci, služky - sbor

Synopse

Čas: 16. století.
Místo: Messina, Sicílie.

1. dějství

Don Pedro, princ z Aragon navštěvuje Messinu po úspěšném vojenském vítězství nad Rašeliniště, kterou oslavuje celá Sicílie. Připojili se k němu dva přátelé a vojáci, Claudio a Bénédict. Pozdravuje je Léonato, guvernér Messiny, spolu s jeho dcerou Héro a neteří Béatrice.

Héro čeká na návrat svého snoubence Claudia, který je bez zranění a odměněn za jeho srdnatost. Béatrice se ptá a opovrhuje Bénédictem. Vyměňují urážky, jako na předchozích schůzkách, a navzájem se škádlí. Bénédict přísahá svým přátelům, že se nikdy neožení. Později Claudio a Pedro podváděli Bénédicta, aby si vzal Béatrice. Léonato s vědomím, že poslouchá, ujišťuje Pedra, že Béatrice miluje Bénédicta. Když to Bénédict uslyšel, rozhodl se, že Béatriceina láska nesmí zůstat neopětovaná, a tak se rozhodne ji pronásledovat. Mezitím se jinde Héro a její ošetřovatelka Ursule podaří hrát podobný trik na Béatrice, která nyní věří, že Bénédict je do ní tajně zamilovaný.

Zákon 2

Na oslavu čekající svatby Claudia a Héro hostí Léonato a maškarní večírek. Místní učitel hudby, Somarone, vede skupinu v písni a všichni se baví, kromě Béatrice, která si uvědomí, že se do Bénédict zamilovala. S Héro a Ursule zpívá o štěstí nevěsty, která se má oženit. Když se otočí k odchodu, setká se s Bénédictem, což si vyžádá výměnu, v níž se oba pokoušejí skrýt svou lásku k sobě navzájem. Notář uzavírá manželství Claudia a Héra a podle dohody Léonata uzavírá druhou smlouvu s žádostí o předložení dalšího páru. Bénédict přivolává odvahu prohlásit svou lásku Beatrice; ti dva podepíší svatební smlouvu a práce končí slovy „dnes je podepsáno příměří, zítra budeme zase nepřáteli“.

Nahrávky

Existuje několik nahrávek opery. Předehra, která odkazuje na několik pasáží opery, aniž by se stala pot-pourri, je slyšet samostatně na koncertech a byl mnohokrát zaznamenán.

Reference

  1. ^ Berlioz a romantická představivost. Katalog k výstavě ve Victoria and Albert Museum k stému výročí Berlioze. Art Council, London, 1969, str. 46, exponát 131 (skóre rukopisu orchestru).
  2. ^ A b C d Holoman D. K. "Béatrice et Bénédict". V: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londýn a New York, 1997.
  3. ^ Wilson CR. "Shakespeare". V: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londýn a New York, 1997.
  4. ^ A b Cairns, D. Berlioz: Otroctví a velikost 1832–1869. Allen Lane, Londýn, 1999, s. 670.
  5. ^ MacDonald, Hugh (Ed). Vybrané dopisy Berlioze (přeložil Roger Nichols). Faber & Faber, London, 1995, dopis 407.
  6. ^ Noel E. a Stoullig E. Les Annales du théâtre et de la musique, 16e edice, 1890. G. Charpentier et Cie, Paříž, 1891, s. 139–145.
  7. ^ Pitt C. Štrasburk. V: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londýn a New York, 1997.
  8. ^ BnF archivy a manuscrits, zpřístupněno 2. února 2018.
  9. ^ Článek o Béatrice et Bénédict v Opéra-Comique v roce 2010, Artistik Rezo, Marie Torrès, 25. února 2010.
  10. ^ Erik Chisholm životopis. vyvoláno 14. července 2013.
  11. ^ Programová kniha. Béatrice et Bénédict, Anglická národní opera, 1990.
  12. ^ „Když Shakespeare udeřil Berlioze jako blesk“ podle Harold C. Schonberg, The New York Times, 23. října 1977
  13. ^ A b C Kobbé, Gustav, Harewood, hrabě z. Kobbého úplná kniha opery. Putnam, Londýn a New York, 1954, s. 730–733.
  14. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Béatrice et Bénédict, 9. srpna 1862 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).

externí odkazy