Maria Clara šaty - Maria Clara gown

La Bulaqueña, 1895 obraz od Juan Luna někdy označované jako „María Clara„kvůli ženským šatům

Tampuhan („Sulking“), obraz z roku 1895 od Juan Luna tradičně zobrazující Filipínce traje de mestiza šaty. Věřil, že je stejná žena jako v La Bulaqueña.

The Šaty María Clara, někdy označované jako Filipínská šaty nebo traje de mestiza,^[1][2] je tradiční šaty nosí ženy na Filipínách. Je to aristokratický verze baro't saya. To má svůj název od María Clara, mestiza protagonista románu Noli Me Tángere, napsaný v roce 1887 filipínským nacionalistou José Rizal. Tradičně je vyroben z piña, stejný materiál použitý pro Barong tagalog.^[3]

Sjednocený talár verze šatů s motýlími rukávy popularizovaná v první polovině roku 20. století podle Filipínský národní umělec Ramon Valera je známý jako terno,^[4] který má také kratší ležérní a koktejlové šaty verze známá jako balintawak.^[5] Mužský ekvivalent baro't saya je Barong tagalog.^[6]

Tradiční komponenty

Maria Clara je forma baro't saya ale tradičně nosí filipínské ženy s a pañuelo (šála na krk) přes ramena a doplněna jemným abaniko (fanoušek).

Jako baro't saya, šaty Maria Clara se tradičně skládají ze čtyř částí: halenka (baro nebo Camisa), dlouhá sukně (saya), a šátek nosit přes ramena (pañuelo, třírohý klobouknebo alampay) a krátký obdélníkový hadřík přes sukni ( koberec nebo patadyong).^[7]

The Camisa je bez límce halenka jehož lem je v pase a je vyroben z křehkých, průsvitných látek, jako je ananasové vlákno a jusi. Rukávy Camisa jsou podobné takzvaným „andělským křídlům“ nebo podobné zvony. Správný termín pro rukávy kamisy během poloviny až konce 19. století je „pagoda“ - odvozená od raně západních siluet viktoriánské doby.^[8]

The pañuelo je kus naškrobeného čtvercového plátna (buď neprůhledný, nebo vyrobený ze stejného materiálu jako Camisa) několikrát složil a umístil přes ramena. Účelem pañuelo souvisí se skromností, používá se k zakrytí šíje a horní části těla kvůli Camisa 'nízký výstřih i jeho průsvitnost; a také se zdvojnásobuje jako akcentní kousek kvůli přidaným ozdobám, obvykle výšivkám a kolíku, který jej upevňuje na místě.^{[Citace je zapotřebí ]}

The saya je sukně ve tvaru kopule^[9] s délkou, která začíná od pasu dosahujícího k podlaze. Obvykle se skládají buď z jednoduchých nebo dvojitých listů, nazývaných „panely“ nebo dos paños (španělština pro „dvě látky“); některé příklady jsou vyrobeny ze sedmi gores nebo siete cuchillos (Španělsky pro „sedm nožů“).^{[Citace je zapotřebí ]}

The koberec je přes kolena přes kolena, která obejme boky. Koberec vzory mohou být prosté a obvykle jsou vyrobeny z neprůhledný látky jako mušelín a madras hadřík, a také se používá pro účely skromnosti, protože brání spodní části těla v zobrazování kvůli tenkosti saya.^[3]

Některé dámy patřící do vyšších tříd (často z mestiza kasta) zvažte koberec nízký kus oděvu, který připomínal dalantal (zástěra), kterou nosí nižší třídy. Ženy vyšší třídy v 80. a 90. letech 19. století nosily komplikovaně^[8] verze tapis, která byla uvázána kolem pasu dvěma šňůrkami. Toto bylo také označováno jako „dalantal“ (zástěra).^[10]

Modernizace

Slovo „terno“ ve španělštině označuje shodnou sadu oděvů vyrobených ze stejné látky. Na Filipínách se výrazem „terno“ označuje ženský celek, který se skládá z odpovídajících barev / vzorů.^[11] Na počátku 20. století se komponenty traje de mestiza začaly shodovat, pokud jde o barvu a vzory.^[12] Některé trajektorie v 10. letech 20. století byly zcela vyrobeny ze stejného materiálu^{[Citace je zapotřebí ]} (například „nipis“ - filipínský výraz znamenající „jemný“ nebo „tenký“^[13]). Ve 20. letech 20. století tento termín označoval šaty skládající se z odpovídající „camisa“ s motýlími rukávy, silně naškrobeného „pañuelo“ (fichu), „saya“ (sukně), která se obvykle dodávala s „colou“ (vlakem), a „sobrefalda“ (overkirt).^[14]

Koncem čtyřicátých let se význam a silueta terna vyvinuly v jakékoli západní šaty s motýlími rukávy.^[11]

Ženy, které žily v první polovině 20. století, příležitostně „terno“ označovaly jako „mestické šaty“.^[15]

Během 8. července 2008 Adresa státu z Filipínský prezident Gloria Macapagal-Arroyo, měla „modernizované šaty María Clara“. Adaptace, kterou oblékl prezident, byla fuchsie-růžová, kterou navrhl JC Buendia. Tkanina použitá na prezidentské šaty byla vytvořena za tři týdny a byla směsí ananasových vláken a hedvábí a byl vyvinut filipínským výzkumným ústavem, agenturou Ministerstvo vědy a technologie na Filipínách. Náklady na šest yardů ₱ 3 000 bylo vyrobeno v provincie z Misamis Oriental, zpracováno v Manila a tkané v provincii Aklan. Látka byla poté obarvena barvivem z sabang, původní rostlina.^[16]

Podle Philippine Daily Inquirer, je to poprvé v roce Filipínská historie že mediální kancelář Palác Malacañang odhalila podrobnosti o večerním oblečení filipínského prezidenta, které by se nosilo na projevu státu národa, ačkoli sama prezidentka mluvila o oblečení, které měla na sobě v červnu 2008 během 50. výročí katedry vědy a techniky. Výše zmíněným oblečením byly šaty starorůžové barvy z ananasových vláken a obarvené materiály pocházejícími z kokosové slupky.^[16]

Nyní existuje spousta návrhářů, kteří do svých výtvorů začleňují šaty filipiniana a dodávají jim moderní nádech, přizpůsobili je tak, aby odpovídaly dnešním stále se měnícím standardům a potřebám běžných lidí.^[17] Ačkoli se styl změnil, obraz klasiky filipina stále je vidět.

Galerie

• 

  Žena v terno s vyztuženými rukávy „motýl“

• 

  Mladý Imelda Marcos nošení terno typ Marie Kláry.

• 

  Pia Wurtzbach na Palác Malacañang opotřebení terno.

• 

  Počátek 19. století pañuelo v Metropolitní muzeum umění

• 

  Mestiza de sangley žena v traje de mestiza s abaniko fanoušek

• 

  Filipína mestici od počátku 18. století s pañuelos přes baro't saya tím, že Paul de la Gironiere

• 

  "La Mestisa" (Filipínka Mestiza ) od Justiniano Asuncion

• 

  „La Mestisa Española“ (A Španělská Mestiza Filipina) Justiniano Asuncion

• 

  „India de Manila“ (Rodák Filipína z Manila ) od José Honorato Lozano

• 

  Indie A Caballo (Rodák Filipína Na koni) José Honorato Lozano

Viz také

• Móda a oblečení na Filipínách
• Barong Tagalog

Reference