Aguayo (hadřík) - Aguayo (cloth)
The aguayo[1][2] (možná od pryč, Aymara pro plena a pro tkaný deka nosit věci na zádech nebo zakrýt záda),[3][4][5][1] nebo také quepina[6] (možná od Kečuánština q'ipi svazek)[7][8][6] je obdélníková nosná tkanina používaná v tradičních komunitách v Andy region Argentina, Bolívie, Chile, Kolumbie, Ekvádor a Peru.[1] Aymara a Kečuánština lidé ji používají k přenášení malých dětí nebo různých jiných věcí na zádech.[1][6][2] Je to podobné jako a lliklla a někdy považován za synonymum.[8]
Galerie
Quechua žena v Peru na sobě naloženo aguayo
Quechua žena v Pisac, Peru, nesoucí dítě v aguayo
Quechua žena v Chivay, Peru, nesoucí dřevo v aguayo
Ženy nosí aguayos při tanci Carnavalito v Jujuy, Argentina
A peruánský žena nesoucí dítě vn aguayo
Zdroje
- ^ A b C d Real Academia Española. "aguayo". Citováno 24. července 2013.
- ^ A b Osborne, Harold (1952). Indiáni v Andách: Aymaras a Quechuas. Routledge. str. 222. ISBN 9781136544521.
- ^ Vocabulario de la Lengua Aymara Archivováno 19. 1. 2012 v Wayback Machine, historický slovník Ludovico Bertonio (1612)
- ^ Ministerio de Educación, Dirección National de Educación Bilingue Intercultural, Yatiqirinaka Aru Pirwa, Lima, 2005 (aymarsko-španělský slovník)
- ^ Sotero Ajacopa Pairumani, Léxico textil aymara y quechua desde los saberes locales (ve španělštině)
- ^ A b C „Quepina (Quepinas, Q'ipina, Queperina)“. www.native-languages.org. Citováno 2018-12-02.
- ^ Diccionario Quechua - Español - Quechua, starosta Academía de la Lengua Quechua, regionální Cusco v Gobiernu, Cusco 2005 (systém se 5 samohláskami): Q'epirina .... Sinón: q'eperina, q'epina.
- ^ A b Teofilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha, La Paz, 2007 (kečuánsko-španělský slovník)
Viz také
- Andské textilie
- Domorodé textilní umění Ameriky
- Pončo
- Rebozo, podobný kus látky používaný v Mexiku