Seznam etymologií názvů řek - List of river name etymologies

Tato stránka uvádí různé etymologie (původ) jmen řek okolo světa.

Afrika

Apies: z afrikánština což znamená „lidoopi“.
Berg: z afrikánština což znamená „hora“.
Krev: od Battle of Blood River, kde 600 voortrekkers vybojoval 20 000 útočících vojáků Zulu. Žádní voortrekkeri nebyli zabiti, ale mrtvý Zulus (3 000 zemřel) potřísnilo nedalekou řeku krví, a tak jméno zůstalo.
Breede: z afrikánština což znamená „široký“.
Escravos: z portugalština což znamená „otroci“.
Forcados: z portugalština což znamená „rozeklaný“.
Gamtoos: pravděpodobně odvozeno od a Khoikhoi klan, jehož jméno bylo dáno brzy holandský osadníci jako „Gamtousch“.
Komati: z siSwati což znamená „kráva“.
Liesbeek: pojmenováno po říčce v Holandsko.
Modder: z afrikánština což znamená „bláto“.
Řeka Mooi (KwaZulu-Natal) a Řeka Mooi (Vaal): z afrikánština což znamená „krásný“.
Niger: od Tuaregu fráze gher n gheren což znamená „řeka řek“, zkráceno na už.
Nil: z řečtiny Neilos (Νεῖλος), někdy odvozený od semitského Nahalu „řeky“.
Nossob: z Khoikhoi což znamená „černá řeka“.
Ohlango: z Zulu což znamená „rákos“.
Olifants: z afrikánština což znamená „sloni“.
Omi Osun: z Yoruba což znamená „vody bohyně ducha Ọṣun ".
oranžový: z afrikánština „Oranje“, což znamená Orange, podle kterého byl pojmenován William V, princ Oranžský.
Palala: z Sotho což znamená „ten, který zaplavuje“.
Vaal: z afrikánština což znamená „nudný“.

Antarktida

Alph River: jméno pochází z úvodní pasáže v Samuel Taylor Coleridge báseň, Kubla Khan^[1]
Řeka Onyx: tak pojmenovaný kvůli vztahu 15., 14., 25. a 24. písmena abecedy v Onyxu^[2]^{[je zapotřebí objasnění ]}

Asie

Amur: mongolský "zbytek"
Angara: Burjat angarkhai „ústa divokého zvířete“
Aravand-rud: Perská „rychlá řeka“
Brahmaputra: Sanskrt „syn Brahmy“
Chang Jiang: Čínská „dlouhá řeka“ (長江), od jiang 江 (Stará čínština: kˁrong), argumentoval, že je z dřívějšího Proto-Austroasiatic * krung "řeka"?
Dongjiang: Čínská „východní řeka“ (東江)
Ganges: Sanskrt Ganga
Žlutá řeka (Huang He): čínská „žlutá řeka“ (黄河), od on 河 (Stará čínština: ɡˁaj), „řeka“
Řeka Indus: Sanskrt Sindhu obecně znamená „řeka, potok, oceán“^[3]
Mekong: Thai Mae Khong (แม่ โขง), „matka všech řek“
Ob: Komi "sníh, závěje, místo sněhu"
Perlová řeka: z čínštiny 珠江 (Mandarinka: Zhu Jiang; Kantonský: Zyü Gong) pojmenovaný podle písečného nebo kamenitého ostrova uprostřed řeky zvaného „Sea Pearl“ (nyní zmenšen na břeh řeky)
Sefid-rud: Peršan "Bílá řeka"
Selenge: Mongolština „ke koupání“
Řeka Tigris: Sumerská „tekoucí voda“
Wang tanga: Z Thai วังทอง, „Zlatý palác“
Satule: Červená řeka

Austrálie

Barwon River (Nový Jižní Wales): Ngiyampaa paawan, což znamená „řeka“
Burnett River: pojmenoval James Burnett, průzkumník
Řeka Campaspe: pojmenováno pro Campaspe, paní z Alexandr Veliký
Cooper Creek: pojmenováno pro Charles Cooper, Hlavní soudce jižní Austrálie 1856–1861
Řeka Daintree: pojmenováno pro Richard Daintree, geolog
Řeka Daly: pojmenovaný pro Sira Dominick Daly, Guvernér jižní Austrálie 1862–1868
Miláčku: pojmenovaný pro Sira Ralph Darling Guvernér Nový Jížní Wales 1825–1831
Řeka Diamantina: pojmenovaný pro lady Diamantina Bowen, manželka prvního guvernéra Queensland
Flinders River: pojmenovaný pro kapitána Matthew Flinders průzkumník
Franklin River: pojmenovaný pro Sira John Franklin Guvernér Tasmánie 1836–1843
Řeka Gascoyne: pojmenováno pro kapitána J. Gascoyna, přítele průzkumného poručíka George Gray
Goulburn River (Nový Jižní Wales): pojmenováno pro Henry Goulburn, Anglický státník
Řeka Hawkesbury: pojmenováno pro Charles Jenkinson, 1. hrabě z Liverpoolu (s názvem Baron Hawkesbury v roce 1789)
Řeka Lachlan: pojmenovaný pro generálmajora Lachlan Macquarie Guvernér Nový Jížní Wales 1810–1821
Řeka Macquarie: pojmenovaný pro generálmajora Lachlan Macquarie Guvernér Nový Jížní Wales 1810–1821
Murray River: pojmenovaný pro Sira George Murray, pak Britové Státní tajemník pro válku a kolonie^[4]
Řeka Murrumbidgee: z Wiradjuri, což znamená „velká voda“
Ord River: pojmenováno pro Harry Ord, Guvernér západní Austrálie 1877–1880
Řeka Torrens: pojmenováno pro Plukovník Robert Torrens, předseda kolonizační komise jižní Austrálie
Řeka Rufus: pojmenovaný průzkumníkem Charles Sturt pro přezdívku svého společníka na cestách (Rufus), rusovlasého George Macleay
Todd River: pojmenováno pro Charles Todd, Generální správce pošty v jižní Austrálii 1870–1901
Řeka Waikato: z Māori, což znamená „tekoucí voda“
Řeka Yarra: chybný překlad z Wurundjeri období yarra yarra

Evropa

Aboño. Z keltského * abon- 'river': OIr. ab, aub, MW afon, MBret auon, (PIE: * h₂ep-h₃on- 'river').
Argeş: z řecký nebo možná Thrácké arges = "jasný"
Avon. Z keltského * abon- 'river': OIr. ab, aub, MW afon, MBret auon, (PIE: * h₂ep-h₃on- 'river').
Avonbeg: Irský význam „malá řeka“
Avonmore: Irština znamená „velká řeka“
Awbeg: Irský význam „malá řeka“
Bistriţa: slovanský "bistra"=" rychle, rychle "
Bosna: pravděpodobně z Illyrian Bosona = "tekoucí voda". Eponymní z Bosna.
Boyne: Irská říční bohyně Boann, „bílá kráva“
Vačka: z keltského kambo ‚ohnout, coocked ', Brythonic vačka "křivý"
Caraş: turečtina "kara" = "černá", "tmavá"
Clanrye: Irský význam „přístav krále“
Clwyd: velština což znamená „překážka“
Dunaj: latinský Danuvius, Dacian: Donaris, z íránský (Scythian nebo Sarmatština ) dānu- 'řeka', z Indoevropský původ
Dobra: fron keltský * dubro 'dark': MIr. dobur 'černý, nečistý', MW dwfr 'voda', MBret. zarputilý (PIE * deub^h-).
Drave: v latině „Dravus“, thrácký nebo ilyrský původ, pravděpodobně z PIE * dhreu = „proudit, padat“.
Don (Aberdeenshire, Skotsko): od keltský Devona 'bohyně'
- Ialomiţa: Slovanský "jalov"=" neplodný "
- Prahova: Slovanský "prag"=" vodopád "nebo" prah "=" prach "
- Siret: starověký thrácký „Seretos“, pravděpodobně z PIE * sreu = „to flow“
Emajõgi: estonština což znamená „matka řeka“
Orel: Irish podle jména mýtické princezny, Éirne
Foyle: Irský význam „ústí rtu“
Guadalquivir: od arabština vádí al-kabirnebo „velká řeka“
Hayle: z cornwallský Heyle "ústí"
Kymijoki: Stará finština pro kymi„obrovská řeka“
Lagan: Irský význam „řeka nízko položeného okresu“
Llobregat: z latinský Rubricatus "červená řeka"
Mersey: Anglosaský což znamená „hraniční řeka“
Narva: Vepsi po „rychlém“ nebo „pádu“
Quoile: Irský význam „úzký“
Rýn: z archaické němčiny Rýn, což zase pochází Středně vysoká němčina: Rin, od Protoindoevropský kořen *reie- („to flow, run“).^[5]
- The Řeka Reno v Itálii sdílí stejnou etymologii.
Severn: Latinsky „Sabrina“ od starobritské říční bohyně tohoto jména, která se v moderní velštině stala „Hafren“
Shannon: Irština Sionanne, jméno říční bohyně, staré irské Sinann, z sen ‚starý, starověký '^[6]
Slaney: Irský význam „řeka zdraví“
Řeka Tay: keltský říční bohyně Tawa (Tava, Tatha, „tichý“)^[7]
Tambre (řeka). Z Tamaris se stejným kořenem Tamar.
Temže: Latinsky „Tamesis“ z Brythonic, což znamená „temná řeka“
- The Řeka Temže a Řeka Tamar a pravděpodobně tři řeky zavolaly Řeka Tame, mají podobný etymologický kořen
Tyne: Brythonic znamená „řeka“
Torne älv: Pravděpodobně finský původ, což znamená „kopí“^[8]
Řeka Volga: slovanský влага "vlaga", волога "vologa" znamená "vlhkost", "vlhkost";^[9] alternativně, Proto-uralský * valki- "bílý";^[9] alternativně ruský velikij „skvělý“^[10]^[11]
Mít na sobě: Brythonic znamená „voda“

Severní Amerika

Athabasca: Od Woods Cree slovo aðapaskāw, „[kde] jsou rostliny jedna po druhé“.^[12]
Luk: Poté, co podél jeho břehů rostlo rákosí, které místní Indiáni používali k výrobě luků.
Brazos: Ze Španělska Los Brazos de Diosnebo „Boží paže“. Existuje několik různých vysvětlení názvu, přičemž se jedná o první vodu, kterou najdou zoufale žíznivé strany.
Kanadská řeka: Etymologie je nejasná. Název mohl pocházet od francouzsko-kanadských obchodníků a lovců, kteří cestovali podél řeky, nebo si první průzkumníci mohli myslet, že řeka tekla do Kanady.
Chattahoochee: z Creek cato hocce (IPA:[tʃató hóːtʃːi]) „značená skála“.^[13]
Colorado: Španělština pro „červeně zbarvené; načervenalé.“
Columbia: Pojmenováno pro kapitána Robert Gray Loď Columbia Rediviva, první cestující po řece.^[14]
Cumberland: Pojmenováno pro Princ William Augustus, vévoda z Cumberlandu.
Delaware: After the Bay, named for Thomas West, baron De la Warre, první anglický koloniální guvernér Virginie.^[15]
Fraser: Pojmenováno pro Simon Fraser, který potvrdil, že se jedná o samostatnou řeku od Columbia.
Hackensack: pravděpodobně od Unami Delaware ahkinkèshaki„místo ostré země“.^[16]
Hiwassee: od Čerokee což znamená "kamenná zeď" nebo z Východní Algonquian jazyk což znamená „za kopcem“ (např. Abenaki awasadenek).^[17]
Hudson: pojmenovaný pro Henryho Hudsona, Angličana plujícího do Nizozemska, který jej prozkoumal v roce 1609.
Loup: Francouzština pro „vlka“, po Pawnee „vlčí lidé“ (skupina Skidi).
Mackenzie: Po Alexander MacKenzie, Skotsko-kanadský průzkumník.
Mississagi: Ojibwe misi-zaagi„řeka se širokými ústy“.
Mississippi: Ojibwe misi-ziibi„velká řeka“.^[18]
Missouri: Pojmenováno pro Missourští indiáni, kteří žili podél břehů. Jejich jméno pochází z Illinois mihsoori, což znamená „kopané kánoe“.^[19]
Nelson: Pojmenováno podle Roberta Nelsona, velitele lodi, který zahynul u ústí řeky v roce 1612.
Ottawa: Pojmenováno pro Ottawští lidé komunita Algonquian národ, který žil podél řeky až do roku 1685.
Mír: Po Peace Point, místo ratifikace mírové smlouvy.
Platte: Francouzsky Rivière Plate („Flat River“), a calque z Chiwere název ñįbraske („zploštělá voda“).^[20]
Potomac: Z kmene Patowamek, kterého si všiml Kapitán John Smith.^[21]
Republikán: Pojmenováno pro Pawnee skupina známá jako „republikáni“.
Rio Grande: Španělština pro „velkou řeku“.
Saint-Laurent: Francouzština pro Svatý Vavřinec.
Saskatchewan: Z termínu Cree Cree kisiskāciwani-sīpiy, což znamená „rychle tekoucí řeka“.
Schuylkill: od holandský Schuil a Kil, což znamená „skrytá řeka“.
Snake River: Odvozeno z gesta ve tvaru písmene S Shoshone vyrobeny rukama, aby představovaly plavajícího lososa. Průzkumníci si to mylně vyložili tak, že představují hada, což řekě dalo dnešní název.^[22]
Stanislaus: pojmenoval podle Estanislao
Susquehanna: Pojmenováno po Susquehannock Indiáni, jejichž název je odvozen od Algonquianského slova, které znamená „lidé u vodopádů“, „lidé se slanou vodou“^[23] nebo „kalný proud“.^[24]
Tennessee: Pojmenováno pro Čerokee město Tanasi, jehož etymologie není známa.^[25]
Wabash: Anglický pravopis francouzštiny Ouabache, z Miami-Illinois waapaahšiiki„svítí bíle“.^[26]
Yukon: od Athabaskanský jazyk (např., Koyukon jookkene, Dolní Tanana jookuna).^[27]

Jižní Amerika

Amazonská řeka: Řek (po Amazonky ) alt. Indický (z lodi Amassona „ničitel lodí“)^[28]^[29]
Río Calle-Calle: Mapudungun pro "hodně Iridaceaes "
Río Cochrane: po Lord Cochrane který sloužil v Chilské námořnictvo
Río Futaleufú: Mapudungun pro „velkou řeku“
Río Ibañez: po Carlos Ibáñez del Campo bývalý prezident Chile
Río Imperial: po starém městě Carahue, dříve známý jako Imperial.
Řeka Paraná: Guarani "Bohatá řeka"^[30]
Río de la Plata: Španělština pro „Silver River“
Rio Roosevelt (někdy Rio Teodoro ): po Theodore Roosevelt
Río Valdivia: po španělštině dobyvatel Chile Pedro de Valdivia

Viz také

Reference

^ Alph River
^ Průzkumníci Antarktidy
^ Indus # historie
^ Murray River # Exploration
^ Online slovník etymologie
^ Beck, Noémie (2009). „Irské bohyně řek: utonutí a moudrost“. Bohyně v keltském náboženství. Université Lumière Lyon 2. Citováno 4. února 2014.
^ Hill, Jack A. (3. ledna 2017). Adam Ferguson a etická integrita: Muž a jeho předpisy pro morální život. ISBN 9781498504584.
^ Svenskt ortnamnslexikon („Swedish Local-Name Dictionary“), 2003, s. 322.
^ ^A ^b Řeka Volga # Nomenklatura
^ Pokoj, Adrian (2006). Placenames světa. McFarland
^ Pokoj, Adrian (2006). Placenames of the World: Origins and Meanings of the names for 6600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. ISBN 9780786422487.
^ Bright (2004: 52)
^ Bright (2004: 89)
^ „Kapitán Robert Gray prozkoumává Grays Bay a mapuje ústí řeky Grays v květnu 1792“. HistoryLink.org. Citováno 24. července 2010.
^ „Delaware“. Online slovník etymologie. Citováno 1. září 2007.
^ Bright (2004: 160)
^ Bright (2004: 174)
^ Bright (2004: 290)
^ McCafferty, Michael. 2004. Oprava: Etymologie Missouri. American Speech, 79,1: 32
^ Koontz, John. "Etymologie". Siouanské jazyky. Citováno 28. listopadu 2006.
^ Bright (2004: 396)
^ „Snake River (Hells Canyon)“. Národní program divokých a scénických řek. Archivovány od originál dne 10. června 2010. Citováno 24. července 2010.
^ Bright (2004: 466)
^ Kelton, Dwight H. (1888). Indická jména míst poblíž Velkých jezer. Detroit, MI: Detroit Free Press Printing Company
^ Bright (2004: 488)
^ Bright (2004: 537)
^ Jasný (2004: 583)
^ Amazonská řeka
^ Amazonský deštný prales # etymologie
^ Místa k návštěvě v Paraguay při návštěvě vodopádů Iguassu Archivováno 12. Dubna 2008 v Wayback Machine

Bibliografie

Bright, William (2004). Rodilý Američan Místní názvy Spojených států. Norman: University of Oklahoma Press

Hamp, Eric P. "« Voda »v kurzívě a keltštině". V: Etudes Celtiques, sv. 12, fascicule 2, 1970. str. 547-550. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.1970.1436 ; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1970_num_12_2_1436

[1] Alph River

[2] Průzkumníci Antarktidy

[3] Indus # historie

[4] Murray River # Exploration

[5] Online slovník etymologie

[6] Beck, Noémie (2009). „Irské bohyně řek: utonutí a moudrost“. Bohyně v keltském náboženství. Université Lumière Lyon 2. Citováno 4. února 2014.

[7] Hill, Jack A. (3. ledna 2017). Adam Ferguson a etická integrita: Muž a jeho předpisy pro morální život. ISBN 9781498504584.

[8] Svenskt ortnamnslexikon („Swedish Local-Name Dictionary“), 2003, s. 322.

[autogenerated1-9] A ^b Řeka Volga # Nomenklatura

[10] Pokoj, Adrian (2006). Placenames světa. McFarland

[11] Pokoj, Adrian (2006). Placenames of the World: Origins and Meanings of the names for 6600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. ISBN 9780786422487.

[12] Bright (2004: 52)

[13] Bright (2004: 89)

[14] „Kapitán Robert Gray prozkoumává Grays Bay a mapuje ústí řeky Grays v květnu 1792“. HistoryLink.org. Citováno 24. července 2010.

[15] „Delaware“. Online slovník etymologie. Citováno 1. září 2007.

[16] Bright (2004: 160)

[17] Bright (2004: 174)

[18] Bright (2004: 290)

[19] McCafferty, Michael. 2004. Oprava: Etymologie Missouri. American Speech, 79,1: 32

[Sioux-20] Koontz, John. "Etymologie". Siouanské jazyky. Citováno 28. listopadu 2006.

[21] Bright (2004: 396)

[22] „Snake River (Hells Canyon)“. Národní program divokých a scénických řek. Archivovány od originál dne 10. června 2010. Citováno 24. července 2010.

[23] Bright (2004: 466)

[24] Kelton, Dwight H. (1888). Indická jména míst poblíž Velkých jezer. Detroit, MI: Detroit Free Press Printing Company

[25] Bright (2004: 488)

[26] Bright (2004: 537)

[27] Jasný (2004: 583)

[28] Amazonská řeka

[29] Amazonský deštný prales # etymologie

[30] Místa k návštěvě v Paraguay při návštěvě vodopádů Iguassu Archivováno 12. Dubna 2008 v Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]