Řeka Cam - River Cam
Vačka | |
---|---|
![]() Pohled na sever směrem k Clare College most | |
![]() ![]() Umístění ústí řeky v Cambridgeshire | |
Umístění | |
Země | Anglie |
okres | Cambridgeshire |
Fyzikální vlastnosti | |
Zdroj | |
• umístění | jižně od Debden |
• souřadnice | 51 ° 57'37 ″ severní šířky 0 ° 16'18 ″ východní délky / 51,9602 ° N 0,2718 ° E |
• nadmořská výška | 112 m (367 stop) |
Ústa | Řeka Great Ouse |
• umístění | východně od Stretham |
• souřadnice | 52 ° 20'54 ″ severní šířky 0 ° 15'09 ″ východní délky / 52,3483 ° N 0,2525 ° ESouřadnice: 52 ° 20'54 ″ severní šířky 0 ° 15'09 ″ východní délky / 52,3483 ° N 0,2525 ° E |
• nadmořská výška | 2 m (6 ft 7 v) |
Délka | 69,4 km (43,1 mil) |
Povodí funkce | |
Říční systém | Řeka Great Ouse |
Přítoky | |
• vlevo, odjet | Bourn Brook |
The Řeka Cam (/ˈk…m/) je hlavní řeka protékající Cambridge ve východní části Anglie. Po opuštění Cambridge teče na sever a na východ do Skvělý Ouse na jih od Ely v papežově rohu. The Great Ouse spojuje Cam s Severní moře v King's Lynn: Celková vzdálenost od Cambridge k moři je asi 40 mil (64 km) a je splavný pro pramice, malé čluny a veslovací čluny. The Great Ouse se také připojuje k Anglický systém kanálů přes Navigace na střední úrovni a Řeka Nene. Celkově Cam běží asi 69 kilometrů od nejvzdálenějšího zdroje (poblíž) Debden v Essex ) k jeho soutoku s Velkou Ousou.
název
Původní název řeky byl Granta a (neobvykle) jeho současný název pochází z města Cambridge (Stará angličtina : Grantebrycge) spíše než obráceně: Poté, co se v roce vyvinul současný název města Střední angličtina, řeka se jmenovala backformed shodovat se. To však nebylo všeobecně používáno a horní úsek řeky je i nadále neformálně známý jako Granta. Bylo řečeno[1] že řeka je „Granta“ nad Silver Street Bridgemapa 11 (v Cambridge) a pod ním „Cam“. Přítok Rhee je také formálně známý jako Cam,[2][pochybný ] a Granta má na svém horním úseku přítok také známý jako Granta.
Vačka nemá žádnou souvislost s mnohem menšími Řeka Cam v Gloucestershire.
Dolní řeka

Organizace zvaná Ochránci řeky Cam byla založena v roce 1702 a byla pověřena udržováním splavnosti řeky. Za tyto dva jsou odpovědní konzervátoři zámky na severovýchod od Cambridge: Ježíš Lockmapa 7 a Baits Bite Lock.mapa 3 Úsek na sever (po proudu) od Jesus Lock se někdy nazývá dolní řeka.

Úsek mezi Jesus Lock a Baits Bite Lock je velmi využíván veslování. Na tomto úseku je také mnoho obytných lodí, jejichž obyvatelé tvoří komunitu, která si říká Camboaters.[3]
Navigace v nejnižší části Cam, dole a včetně Bottisham Lock,mapa 2 je odpovědností Agentura pro životní prostředí.[4]
Od Jesus Lock and the Backs do Grantchester (střední a horní řeka)

Úsek nad Jesus Lock je někdy známý jako střední řeka (s částí nad rybníkem Mill je označován jako horní řeka).[5] Mezi Jesus Lock a Mill Mill,mapa 12 prochází zádamapa 10 pod zdmi mnoha z vysoké školy. Toto je turisticky nejoblíbenější úsek řeky s pohledy na pohlednice elegantních mostů, zelených trávníků a půvabných vrb. Tento úsek má také neobvyklou vlastnost pozůstatků a ponořená tažná cesta: vysoké školy u řeky to nedovolily člun koně na zádech, takže zvířata brodili vačku do mlýna a tahali své břemeno za sebou.
Přístup pro mechanicky poháněné čluny je zakázán nad hospodou „La Mimosa“ (na horním koncimapa 8 z Jesus Greenmapa 6) mezi 1. dubnem a 30. zářím, kdy jsou střední a horní řeka otevřena pouze pro ručně poháněná plavidla. Nejběžnější z nich jsou ploché dno pramice.
Mezi 1. říjnem a 31. březnem jsou povoleny čluny s motorovým pohonem, pokud jde o Mill Pool, ale jen málo lidí to využívá, protože existuje jen velmi málo veřejných kotvících míst podél zád a řeka je příliš úzká a mosty příliš nízké na to, projíždění nebo otáčení mnoha lodí.

Prameny a kánoe lze manipulovat kolem jez nad bazénem mlýna pomocí válečků, skluz ze spodní do horní úrovně. Z Mlýnského jezírka a jeho jezu lze řeku sledovat proti proudu řeky přes louky Grantchester do vesnice Grantchestermapa 14 a Byronův bazén,mapa 15 kde je napájen mnoha proudy.
Přítoky
Dva hlavní přítoky Cam jsou: Granta a Rhee, ačkoli oba jsou také známí jako Cam.[2]
Rhee
Rhee začíná hned vedle High Street (Ashwell Springs ), v Ashwell v Hertfordshire. Běží na sever od Ashwellu a tvoří hranici mezi kraji Bedfordshire a Hertfordshire asi dva kilometry, pak hranice mezi Bedfordshire a Cambridgeshire na další kilometr. V tomto bodě se jeho směr stočí na východ a odtud, dokud se nespojí s Grantou, tvoří farní hranici mezi řadou vesnic, dokud však nedosáhne Barrington zůstává ve vzdálenosti asi kilometr od jakéhokoli osídlení jakékoli velikosti.[2]
Těsně poté, co proudil pod římským Ermine Street, překračuje avenue Wimpole Hall a o několik kilometrů později přijímá vody menší řeky Mel, která protéká Meldreth. To běží podél jižního okraje vesnice Barrington, kde stále pohání vodní mlýn známý jako Bulbeck Mill. Na Harston prochází kolem mlýnu Harston Mill, místa vodního mlýna z nejméně 11. století až do vymření potřeby mlýna v polovině 20. století, a farního kostela Všech svatých.[6] Poté se dotkne východního okraje vesnice Haslingfield před vstupem do Granty v Hauxton Junction.[2] Od pramene po jeho soutok s Grantou je dlouhý 33,2 kilometru (20,6 mil).
Granta
Delší přítok, Granta, začíná ve farnosti Debden na východ vesnice Widdington v Essex. Poté, co zpočátku běžel na jihozápad k sestupu z kopců Uttlesford, obrací se na sever jen na západ od vesnice Henham. Odtamtud až do Velký Shelford do značné míry sleduje průběh West Anglia Main Line železnice. Jeho severní cesta prochází jako první Newport, kde se k němu připojují potoky známé jako Wicken Water a Debden Water. O pár kilometrů později tvoří malebný doplněk k pohledům na vznešený domov, který teče kolem jeho přední části Audley End House, a je také spojen proudem známým jako Fulfen Slade. Poté, co se postupně přesouvá do Cambridgeshire, lemuje okraje řady vesnic Littlebury, Malý Chesterford, Velký Chesterford, Ickleton, Hinxton, Duxford a Whittlesford, pohánějící několik vodních mlýnů podél cesty. Tvoří hranici mezi Velký Shelford a Malý Shelford, otočí se na západ a protéká kolem Hauxton sloučit s Rhee míli jižně od Grantchesteru na Hauxton Junction.[2] Od zdroje k jeho soutoku s Rhee je to 41,7 kilometrů (25,9 mil) na délku.
Ostatní přítoky
Další přítok, známý také jako Granta, vede 10 mil (16 km) od jihu Haverhill připojit se k větší Grantě jižně od Velký Shelford. Dalším menším přítokem je Bourn Brook který má svůj pramen poblíž vesnice Eltisley, 10 mil (16 km) západně od Cambridge a vede na východ Caxton, Potůček a Toft připojit se k Cam u Byron's Pool.
Literatura
"The Reeve's Tale " z Geoffrey Chaucer je Canterburské povídky začíná:
Na Trumpyngtoun, nat fer fro Cantebrigge,
Je tu potok a přes to hajzl
Na jejímž potoku se objevilo kouzlo;
A tohle je veroth sooth, že yow telle:
Millere byl tam dwellynge mnoho denně.
Mlýn dříve stál u Brasley Bridge na Grantchester Road. Mlýnský rybník je dochovaný a základy mlýna lze vidět, když je voda nízká.[7]
Byron's Pool je pojmenován po básníkovi, Lord Byron, o kterém se tvrdí, že tam plaval. Určitě to bylo místo ke koupání Rupert Brooke a Cambridge neopohanů. Brooke jezdila na kanoích z Cambridge do ubytovacích kapacit v Grantchesteru, kam patřila i Stará fara. Jeho báseň o stesku po domově z roku 1912 evokuje řeku:
- Ach! tam kaštany, léto skrz,
- Vedle řeky pro vás
- Tunel zelené temnoty a spánku
- Hluboko nad; a zelené a hluboké
- Proud záhadně klouže pod,
- Zelená jako sen a hluboká jako smrt.
- ...
- Cítit to napínavě sladké a shnilé
- Nezapomenutelný, nezapomenutelný
- Vůně řeky a slyšet vánek
- Vzlykající na stromech.
- Řekněme, že jilmové shluky jsou v pořádku
- Stále strážci té svaté země?
- Stín kaštanů, v reverendním snu,
- Zatím neakademický proud?
—"The Old Vicarage, Grantchester ", Shromážděné básně (1916)[8]
Jeden z Brookeových současníků, Gwen Darwin, později Raverat, vyrostl ve starém mlýně u Mlýnského rybníka. Její kniha, Období, je vzpomínka na dětství, které se pohrávalo na řece. Mlýnský dům je nyní součástí Darwin College.
Dětský autor Philippa Pearce, která žila ve Velké Shelfordu až do své smrti v prosinci 2006, představovala Cam ve svých knihách, zejména Minnow on the Say. Řeka je přejmenována na River Say, přičemž Velký a Malý Shelford se stávají Velkým a Malým ječmenem a Cambridge se stává „Castlefordem“ (nezaměňovat se skutečným stejnojmenným městem v západním Yorkshiru).
Řeka Cam je na řádku 103 z roku 2006 označována jako "Camus, reverend Sire" John Milton je pastorální elegie Lycidas. Edward King, v jehož paměti byla složena elegie, byl spolužák z Cambridge.
Použití k rekreaci


Jako mnoho řek, Cam je široce používán pro několik forem rekreační činnosti. Patří mezi ně rybaření, plavání a různé druhy plavby lodí.

Rybaření
Voda není kalná a je dostatečně čistá od zdroje až po soutok s Velkou ousou, aby podporovala ryby. Rybářská práva na západním břehu se každoročně pronajímají společnosti Cambridge Fish Preservation and Angling Society.[9]
Vačka pod Bottishamským stavidlem může stále držet mník, ryba považovaná za vyhynulou v anglických vodách od začátku 70. let.[10] Poslední známý mník chycený v Británii byl v roce 1969 na Cam a v roce 2010 rybář hlásil, že ve Velké Ouse spatřil dva.[11]
Nad Hinxton a Great Chesterford řeka drží populaci divokých pstruhů, ačkoli to je také zásobeno klubem Audley Fly Fishers a dalšími rybářskými společnostmi, které vlastní práva.
Lodičky
Všechny lodě vyžadují navigační licenci[12] od konzervátorů řeky Cam nebo agentury pro životní prostředí.
Tam jsou veřejné kotviště těsně pod Jesus Lock na obou stranách řeky a na západním břehu severně od mostu v Clayhithe (oba s maximální pobyt 48 hodin), a neoficiální kotviště na zábradlí sousedící Riverside v Cambridge (neomezený pobyt , ale obvykle plně obsazené), které jsou předmětem kontroly Městská rada v Cambridge a pravděpodobně bude sníženo na osm nebo devět formalizovaných obytných kotvišť nebo zcela odstraněno.[13] Kotviště v dolní části Cambridge (Jesus Green, Letní slunovratmapa 5 a Stourbridge Common) jsou vyhrazeny městskou radou pro držitele jejích dlouhodobých povolení ke kotvení. Tam jsou také některé soukromé kotviště.
Existuje veřejnost skluz vedle zahrady hospody Green Dragon ve Water Street, Chesterton.mapa 4 To se příležitostně používá k vypuštění malých člunů.
Plavit se
Plavit se je nejoblíbenější forma plavby po řece mezi Jesus Lock a Grantchester. Několik vysokých škol vlastní punty a mohou být také najati od různých společností, ať už s osobou nebo bez osoby, která by je provozovala. Vysoké školy a alespoň jeden soukromý provozovatel také vlastní prameny, které jsou k dispozici pro veřejnost k cestování.
Kanoistika
Kanoistika a jízda na kajaku, rekreační i soutěžní, jsou populární po celou dobu roku, zejména na úseku nad Mlýnským rybníkem směrem na Grantchester. Oba Cambridge Canoe Club (dne Ovčí zelenámapa 13) a Cambridge University Canoe Club (jen proti proudu od Newnham ) zde sídlí.
Motorové plavby
Po celý rok se mohou motorové čluny plavit až proti proudu od restaurace La Mimosa (vedle Jesus Green) a od 1. října do 31. března až k Mill Mill.[14]
Veslování
Dolní řeka mezi Jesus Lock a Baits Bite Lock je domovem tréninku a závodění Kombinované lodní kluby na univerzitě v Cambridge "univerzita a vysoká škola a Cambridgeshire veslovací asociace město, veslařské týmy. Cambridge Půjčil, Smět a město Hrboly Zde se konají veslařské závody, kde lodě vyrážejí v pravidelných intervalech a cílem je zachytit a dotknout se (tj. „narazit“) člunu vpředu.[15]
Plachtění
Cam Sailing Club byl založen v roce 1899. Sídlí v Clayhithe near Waterbeach a organizuje závody plachtění většinu víkendů mezi březnem a listopadem.[16]
Plavání

Každoroční plavání místního plaveckého klubu od Mlýnského rybníka po Jesus Green bylo v minulosti na několik let zrušeno kvůli vyšší úrovni znečištění.[Citace je zapotřebí ]
V létě je oblíbené koupání na horním toku řeky a lidé se po celý rok koupají na Grantchester Meadows. Otužilci se účastní novoročního plavání.
Řeka Cam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cambridge byl vnitrozemský přístav kvůli jeho poloze na řece Cam před vypuštěním močály. Jak univerzitních vysokých škol vzrostl význam, tok řeky přes město, známý jako zády, byl přesunut dále na východ, aby se přizpůsobily jejich nové budovy. Zpráva, kterou v roce 1618 provedl Richard Atkyns, zdůraznila problémy způsobené písečnými břehy nad Clayhithe a vodní mlýny brání navigaci. Vyhláška parlamentního výboru sdružení z roku 1643 regulovala využívání řeky pro obchod, ale největší změnou byla výstavba Denverské stavidlo na řece Great Ouse, která snížila hladiny řeky na dolní řece, protože přílivové vody byly z Ouse vyloučeny. Jak univerzita, tak i korporace v Cambridge si v roce 1697 stěžovali parlamentu, že obchodní cesta do města je z King's Lynn byl vážně narušen.[17]
V roce 1699 se společnost snažila získat Zákon parlamentu což by jim umožnilo vylepšit řeku z Clayhithe do Queens Mill v Cambridge.[17] Toho bylo dosaženo dne 27. února 1702[18] a vytvořil Ochránce řeky Cam, právní orgán s pravomocí vybírat mýtné za používání řeky, které se pohybovalo od čtyř šilinky (20p) tuna na víno k jedné penny (0,4p) na osobu pro cestující. Ochránci, jichž bylo maximálně jedenáct, měli pravomoci zastavit mýtné, aby okamžitě získali kapitál pro zlepšení řeky. To udělali a stavěli stavidla na Jesus Green, Chesterton, Baits Bite a Clayhithe. Většina mýtného byla vybrána v Clayhithe.[17]
Před rokem 1722 byla zdymadlo Denveru zničeno, a přestože se společnost Cambridge Corporation postavila proti její rekonstrukci, byla přestavěna do roku 1750. Řeka vstoupila do období stálé ziskovosti, přičemž příjmy z mýtného stouply ze 432 GBP v roce 1752 na více než 1 000 GBP v roce 1803. V roce 1835 dosáhly vrcholu 1 995 GBP a poté mírně poklesly až do roku 1846. Konvertorové také zvýšili určité příjmy z nájmů ve veřejných domech, které vlastnili v sousedství každé zdymadel.[17] Další věc parlamentu byla získána dne 21. července 1813[18] což umožnilo konzervátorům změnit mýtné a účtovat pokuty, zatímco zákon o jižní úrovni z roku 1827 vytvořil komisaře, kteří měli odpovědnost za řeku pod Bottisham. Tímto zákonem byl rovněž jmenován prorektor univerzity a starosta jako komisaři pro navigaci. Ochránci postavili zámky v Baits Bite a Bottisham a odstranili stavidlo v Chestertonu.[17]
Řeka byla dostatečně zisková, aby mohli konzervátoři přispět částkou 400 £ na náklady na přestavbu Velkého mostu, nyní nazývaného Magdalénin most,mapa 9 v roce 1823 a dalších 300 liber na přestavbu Malého mostu, nyní Silver Street Bridge, v roce 1841. O rok později postavili dům v Clayhithe, který stál 880 liber, a zahrnoval velkou místnost pro schůze a bankety. Jen o tři roky později Železnice ve východních krajích dosáhl Cambridge a navigace rychle klesala. Příjmy poklesly z 1 393 GBP v roce 1846 na 367 GBP v roce 1850 a v roce 1898 činily pouhých 99 GBP. Většina komerčních přeprav na řece se zastavila první světová válka, ačkoli Banhams provozoval dva parní remorkéry a tři čluny až do konce 30. let a nesl plynnou vodu z Cambridge Gasworks do King's Lynn, kde se používala při výrobě hnojiv. Poslední zaznamenaná osobní doprava přestala téměř před 100 lety, v roce 1839, a byla zahájena znovu v roce 2008 s osobní lodí kotvící na Jesus Green.[17]
Provoz využívající řeku dnes tvoří soukromé křižníky, které se vydávají na cestu k Jesus Lock, přičemž část nad Baits Bite lock pravidelně používají univerzitní veslařské kluby, a to jak pro trénink, tak pro závody. Motorová plavidla se mohou v zimě pohybovat po zádech, ale světlá výška je přísně omezena. Ochránci řeky Cam nyní mají kancelář v bývalé chatě chovatelů zámků v Baits Bite, zatímco dům v Clayhithe je nyní sídlem předáka konzervátorů. Ochranáři jsou stále zodpovědní za řeku nad plavební komorou Bottisham, zatímco dolní řeku spravuje Agentura pro životní prostředí od svého vzniku v roce 1995.[15]
Tři zámky mají různé velikosti. Zámky Bottisham a Baits Bite jsou plně automatizované, se svislou gilotinovou bránou na horním konci a tradičními pokosovými branami na dolním konci. Jesus lock je ovládán ručně a má pokosové brány na obou koncích. Velikosti lodí jsou omezeny na délku zámku Bottisham do 96,8 stop (29,5 m) a na šířku zámku Baits Bite na 4,3 m. Ježíšův zámek je široký pouze 3,0 m.[19] The splavné lodě z Dosáhnout, Swaffham Bulbeck a Bottisham, z nichž poslední již není splavný, lze dosáhnout z řeky Cam.
Záplavy

Vačka je obvykle klidná řeka, ale záplavy se občas stane. Poslední závažné povodně byly v roce 2001, nejprve v únoru a znovu ve dnech 22. – 23. Října.[20] K dalším závažným povodním došlo v únoru 2009.
Agentura pro životní prostředí je odpovědná za správu vodních hladin a vydávání varování před povodněmi pro celou řeku.
Literatura
- Franz X. Bogner a Stephen P. Tomkins: Kamera. Letecký portrét řeky Cambridge. Laber Foundation, 2015. ISBN 978-0-9932642-0-7 (http://www.cambridgeriver.info/ ).
Viz také
Mapy
- ^ mapa 1 Papežův koutek, 52 ° 20'53,79 ″ severní šířky 000 ° 15'09,04 ″ V / 52,3482750 ° N 0,2525111 ° E
- ^ mapa 2 Bottisham Lock, 52 ° 16'7 ″ severní šířky 0 ° 12'32 ″ východní délky / 52,26861 ° N 0,20889 ° E
- ^ mapa 3 Baits Bite Lock, 52 ° 14'11 ″ severní šířky 0 ° 10'28 ″ východní délky / 52,23639 ° N 0,17444 ° E
- ^ mapa 4 Chesterton, 52 ° 13'02.50 ″ N 000 ° 08'44,50 ″ V / 52,2173611 ° N 0,1456944 ° E
- ^ mapa 5 Svatojánské léto, 52 ° 12'36.61 ″ severní šířky 000 ° 07'54,67 ″ V / 52,2101694 ° N 0,1318528 ° E
- ^ mapa 6 Jesus Green, 52 ° 12'47,67 ″ severní šířky 000 ° 07'23.12 ″ V / 52,2132417 ° N 0,1230889 ° E
- ^ mapa 7 Jesus Lock, 52 ° 12'46 ″ severní šířky 0 ° 7'15 ″ východní délky / 52,21278 ° N 0,12083 ° E
- ^ mapa 8 Upstream konec Jesus Green, 52 ° 12'36,49 ″ severní šířky 000 ° 07'00,98 ″ V / 52,2101361 ° N 0,1169399 ° E
- ^ mapa 9 River Cam v Cambridge, poblíž Magdalene College, 52 ° 12'35,42 ″ severní šířky 000 ° 06'59,39 ″ V / 52,2098389 ° N 0,1164972 ° E
- ^ mapa 10 Záda 52 ° 12'15,73 ″ severní šířky 000 ° 06'50,54 ″ V / 52,2043694 ° N 0,1140389 ° E
- ^ mapa 11 Silver Street Bridge, 52 ° 12'06,77 ″ severní šířky 000 ° 06'55,27 ″ V / 52.2018 806 ° N 0,1153528 ° E
- ^ mapa 12 Mlýnský rybník, 52 ° 12'05,75 ″ severní šířky 000 ° 06'55,87 ″ V / 52.2015 972 ° N 0,1155194 ° E
- ^ mapa 13 Ovčí zelená, 52 ° 11'45,7 "N 000 ° 07'00,0 ″ východní délky / 52,196028 ° N 0,116667 ° E
- ^ mapa 14 Grantchester, 52 ° 10'44.04 "N 000 ° 05'42,00 ″ V / 52,1779000 ° N 0,0950000 ° E
- ^ mapa 15 Byron's Pool, 52 ° 10'16.20 "N 000 ° 05'53,83 ″ V / 52,1711667 ° N 0,0982861 ° E
Reference
- ^ Bedders, Bulldogs and Bedells: A Cambridge Glossary(1995), Frank Stubbings, Cambridge University Press, ISBN 978-0-5214-7978-3, str. 19
- ^ A b C d E Průzkum arzenálu Velké Británie. 1:25 000
- ^ „Asociace Camboaters Community“. camboaters.co.uk. Archivováno z původního dne 22. dubna 2010.
- ^ Agentura pro životní prostředí - řeka Great Ouse Archivováno 27. června 2009 v Wayback Machine
- ^ „Oznámení o ochraně kamery“. Archivováno z původního dne 18. prosince 2008. Citováno 20. září 2008.
- ^ "Vodní frézování". Harstonova historie. Archivováno z původního dne 1. prosince 2016.
- ^ W. E. Dring (1974). „Grantchester Road, Byron's Pool and the River Cam“. Trumpington Local History Group. Archivováno z původního dne 30. ledna 2010. Citováno 29. září 2010.
- ^
- ^ „Ochránci řeky Cam“. Ochránci řeky Cam. Archivováno z původního dne 14. června 2008.
- ^ Akční plán pro biologickou rozmanitost ve Velké Británii, Mník Archivováno 28. října 2007 v Wayback Machine, přístup 10. ledna 2009
- ^ "'Zaniklý mník spatřen v řece Eden a Great Ouse ". gofishing.co.uk. Archivováno z původního dne 8. března 2012.
- ^ „Ochránci řeky Cam“. Ochránci řeky Cam. Archivováno z původního dne 7. června 2008.
- ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 4. března 2016. Citováno 10. července 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Viz oficiální pokyny: „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 4. března 2016. Citováno 12. listopadu 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b Řeka Velká Ouse a přítoky(2006), Andrew Hunter Blair, Imray Laurie Norie a Wilson, ISBN 978-0-85288-943-5
- ^ Cam Sailing Club Archivováno 17. května 2008 v Wayback Machine
- ^ A b C d E F Kanály východní Anglie(1977), John Boyes a Ronald Russell, David a Charles, ISBN 978-0-7153-7415-3
- ^ A b Joseph Priestley, (1831), Historický popis splavných řek, kanálů a železnic ve Velké Británii Archivováno 15. prosince 2007 na Wayback Machine
- ^ Vačkové konzervátory, rozměry zámku Archivováno 7. Března 2009 v Wayback Machine, zpřístupněno 25. května 2009
- ^ Fotografie povodňových vaček z října 2001 Archivováno 12. října 2008 v Wayback Machine na Cambridge 2000 Archivováno 24. května 2008 v Wayback Machine stránky