Seznam zkratek v Singapuru - List of Singapore abbreviations - Wikipedia

Tento seznam singapurských zkratek stanoví zkratky které se běžně používají v Singapur.

Přehled

Zkratky jsou tří základních druhů:

  • Výstřižky, ve kterém se vyskytuje zkrácená forma slova. Běžné výstřižky v Singapuru jsou: klimatizace (z „klimatizace“),[1] byt (z „bytu“),[2] sabo (ze „sabotáže“),[3] a cert (z „certifikátu“).[4]
  • Zkratky, ve kterém jsou počáteční písmena zformována do jednoho slova, například potápění, který je odvozen od „samostatného podvodního dýchacího přístroje“. Tvorba takových zkratek je v singapurské angličtině vzácná TIBS (/ˈtɪbz/, „Trans-Island Bus Service“) a CISCO (/ˈsɪskoʊ/, „Commercial and Industrial Security Corporation“).[5]
  • Inicializmy, ve kterém jsou jednotlivá písmena vysvětlena. Toto je zdaleka nejběžnější kategorie v Singapuru, včetně PAP ("Lidová akční strana ") a KOLÁČ ("Pan-Island dálnice "), které se vyslovují /ˌstriːˌeɪˈstriː/ a /ˌstriːˌaɪˈiː/ respektive nikdy * / Æpæp / a * / ˈPaɪ /. Někteří analytici považují inicialismy, jako jsou tyto, za jeden druh zkratky,[6] jiní však raději rozlišují mezi těmito dvěma kategoriemi.[7]

Inicializmy jsou v Singapuru extrémně běžné a mnoho z nich se stalo známějším a široce používaným než plná forma slov, která představují. Jedním z příkladů je Ženská a dětská nemocnice Kandang Kerbau, který se běžněji označuje jako KK.

Nejdůležitější kategorií singapurských inicialismů jsou ty pro vládní ministerstva a veřejné instituce. Mezi nejčasnější příklady patří HOSPODA ("Rada pro veřejné služby") a HDB („Rada pro rozvoj bydlení“). Zkratky, jako jsou tyto, byly obzvláště důležité v minulosti, kdy většina Singapurců nebyla vzdělávána v angličtině a jejich používání usnadnilo komunikaci ve veřejných službách, kde hlavním administrativním jazykem je angličtina. Vládní útvary proto podpořily použití těchto inicialismů, takže se vyskytují i ​​v neanglických publikacích. Přestože je mladá generace Singapurců nyní vzdělávána v angličtině, zkratky zůstávají hlavní charakteristikou singapurské angličtiny.

Existuje úsilí o zachování určité konzistence mezi inicialismy. Pro vládní instituce se používají tři písmena (HOSPODA, HDB, CPF, MOH, CWO) a pro rychlostní silnice (ANO, KOLÁČ, KJE), zatímco pro polytechniku ​​se používají dvě písmena (SP, RP). Pro zachování této konzistence nejsou některé zkratky přímými iniciálami; například CTE se používá pro „centrální dálnici“ místo *CE, a NP se používá pro „Ngee Ann Polytechnic“ místo *ZDŘÍMNUTÍ. Když Technologická univerzita Nanyang (NTU) byla založena v roce 1991, název byl zvolen místo alternativy „Nanyang University of Technology“, protože ta by vedla k nevhodnému MATICE. Zatímco Andersonova střední škola zkrátil své jméno na ANDSS namísto OSEL.

V poslední době se objevila řada netradičních zkratek, jako např HVĚZDA pro Agentura pro vědu, technologii a výzkum.) Když BEZPEČNOST (Singapore Armed Forces Training Institute) byla reorganizována v roce 1995, získala název SAFTI Vojenský institut, dále zkráceně jako SAFTI MI, který by po úplném rozbalení vytvořil poněkud trapný název Singapur Výcvikový institut ozbrojených sil Vojenský institut.

Zkratky

0–9

  • 4D - 4 číslice, Singapurská loterie
  • 5 ° C - 5 C Singapuru: Hotovost, auto, kreditní karta, kondominium, country klub
  • 6 ° C - 6 C Singapuru: Kariéra, Hotovost, Auto, Kreditní karta, Kondominium, Country klub

A

B

C

D

E

F

G

H

Já

J

K.

L

Program]]

M

N

Dopravní značka před areálem Technologická univerzita Nanyang (NTU), z Singapurská angličtina (2007) Davida Deterdinga.

Ó

P

Q

  • QDL - Kvalifikovaný řidičský průkaz
  • QPS - Základní škola Qihua

R

S

T

U

PROTI

Ž

X

  • XMM - Xiao Mei Mei (小妹妹 ， doslova „malá dívka“)
  • XHH - Xiao Hun Hun (小 混混 ， doslova „mladý gangster“)
  • XMS - Střední škola Xinmin

Y

Z

Zkratky v armádě

Toto je seznam zkratek běžně používaných v Singapur ozbrojené síly, včetně slangových výrazů. Často se používají místo rozšířené formy slov. Některé zkratky jsou podobné těm, které se používají v jiné armádě. Jiné zkratky mohou být identické s těmi, které se používají mimo armádu, ale s odlišným kontextem.

Lidé

Hodnosti

Viz také: Singapurské ozbrojené síly patří

Tyto pozice jsou seřazeny v sestupném pořadí podle seniority

Důstojníci
Armády a letectvaNámořnictvo
  • LG - Generálporučík
  • MG - Generálmajor
  • BG - Brigádní generál
  • VADM - viceadmirál
  • RADM - Kontradmirál
  • COL - Plukovníku
  • SLTC - podplukovník
  • LTC - Podplukovník
  • MAJ - Hlavní, důležitý
  • CPT - Kapitáne
  • LTA - Poručíku
  • 2LT - poručíku
  • ŘÍJEN - Důstojník Cadet
Praporčíci
  • CWO - praporčík
  • SWO - vyšší praporčík
  • MWO - praporčíku
  • 1WO - první praporčík (dříve praporčík třídy 1, „WO1“ nebo „WOI“)
  • 2WO - druhý praporčík (dříve praporčík třídy 2, „WO2“ nebo „WOII“)
  • 3WO - Třetí praporčík
Specialisté
  • MSG - Mistře seržante
  • SSG - rotný
  • 1SG - První seržant
  • 2SG - Druhý seržant
  • 3SG - Třetí seržant
  • SGT - seržant (zaniklý - nahrazeno „1SG“, „2SG“ a „3SG“)
  • SCT - Specialista Cadet
Enlistees
  • CFC - desátník první třídy
  • CPL - desátníku
  • LCP - Svobodník
  • PFC - Soukromá první třída
  • PTE - Soukromý
  • REC - Nábor

Jiné pozice

Experti na vojenskou doménu
  • ME8 - Vojenský expert 8
  • ME7 - Vojenský expert 7
  • ME6 - Vojenský expert 6
  • ME5 - Vojenský expert 5
  • ME4 - Vojenský expert 4
  • ME4 (A) - Vojenský expert 4 (učeň)
  • ME4 (T) - Military Expert 4 (Trainee)
  • ME3 - Vojenský expert 3
  • ME2 - Vojenský expert 2
  • ME1 - Vojenský expert 1
  • ME1 (T) - Military Expert 1 (Trainee)
SAF Volunteer Corps
  • SV 4 - SAF Volunteer 4
  • SV 3 - dobrovolník SAF 3
  • SV 2 - dobrovolník SAF 2
  • SV 1 - SAF Volunteer 1
  • SV (T) - SAF Volunteer (Trainee)

Schůzky a kanceláře

  • 2IC - Druhý na starosti (viz „IC“)
  • ASM - armádní seržant
  • před naším letopočtem - Velitel baterie
  • BDO - Důstojník baterie
  • BOS - Řádný seržant praporu nebo brigádní řádný seržant
  • BSM - Sergeant Major baterie nebo brigádní seržant Major
  • BSO - důstojník praporu
  • BQMS - nebo „BQ“ - seržant kvartérů baterií
  • CAO - vedoucí zbroje
  • CAF - náčelník letectva
  • CCO - Kancelář velitele tábora
  • CDF - náčelník obranných sil
  • CDO - Pracovník společnosti
  • CDS - rotný
  • CMC - vedoucí lékařského sboru
  • CNV - náčelník námořnictva
  • CO - Velící důstojník
  • COA - náčelník armády
  • COS - rotmistr společnosti
  • CQMS - nebo „CQ“ - rotmistr společnosti
  • CSM - rotný
  • DDO - divizní důstojník
  • DĚLAT - Pracovník
  • DOO - Důstojník
  • DOS - Duty pořádný seržant
  • DS - Pracovní seržant
  • DSM - divizní seržant
  • Dy S1 - zástupce důstojníka pracovní síly
  • Dy S2 - zástupce zpravodajského důstojníka
  • Dy S3 - zástupce vedoucího výcviku a provozu
  • Dy S4 - zástupce logistického ředitele
  • FDO - Polní důstojník
  • FS - Fitness specialista
  • FSM - formační seržant major
  • IC - (osoba) ve vedení nebo na starosti (viz také „2IC“)
  • IO - zpravodajský důstojník nebo vyšetřovací důstojník
  • MO - Lékař
  • MTO - Vojenský důstojník dopravy
  • NE - ošetřovatel
  • Poddůstojník - poddůstojník (zaniklý - nahrazen „specialistou“)
  • OC - velící důstojník (velitel roty v jiných armádách)
  • PC - Velitel čety
  • PS - seržant čety
  • PSO - ředitel hlavního štábu
  • PTI - instruktor tělesné výchovy
  • QM - Quartermaster - obvykle důstojník nebo vyšší praporčík
  • RQMS - Plukovní proviantní seržant - obvykle praporčík v SAF
  • RSM - Plukovní major
  • S1 - Manpower důstojník
  • S2 - zpravodajský důstojník
  • S3 - Školicí a provozní důstojník
  • S4 - Logistický důstojník
  • SDO - School Duty Officer (použití je omezeno na výcvikové školy)
  • SM - Sergeant Major
  • SSM - Školní seržant
  • WOSA - Praporčíci, specialisté a letci
  • WOSE - Praporčíci, specialisté a vojáci
  • WOSPEC - Praporčíci a specialisté

Jednotky a organizace

  • ADF - Army Deployment Force
  • AFTC - Velitelství výcviku letectva
  • AMB - Armádní základna údržby
  • BB - Chlapecká brigáda
  • BMTC - Základní vojenské výcvikové středisko
  • CAD - Divize kombinovaných zbraní
  • CDO - Singapurská komanda
  • CMPB - Centrální základna pracovní síly
  • CSSCOM - Velitelství podpory bojové služby
  • DISCOM - Velitelství podpory divize
  • DSMB - Prapor údržby s přímou podporou (zaniklý, nyní přejmenovaný na „AMB“ nebo Army Maintenance Base)
  • DS Med Bn - Lékařský prapor přímé podpory
  • DSSB - Zásobovací prapor přímé podpory
  • DSTA - Agentura pro obranné technologie
  • FCC - Fitness kondiční centrum
  • FDS - Squadron polní obrany
  • GDS - Singapurská garda
  • GG - skautka
  • GB - Dívčí brigáda
  • JID - Společné ředitelství pro zpravodajské služby
  • JOPD - Společné ředitelství pro provoz a plánování
  • MES - Údržba a technická podpora
  • MP - Vojenská policie
  • MMI - Vojenský lékařský ústav
  • NCC - National Cadet Corps (Singapur)
  • NCDCC - Národní kadetský sbor civilní obrany
  • NDU - Naval Diving Unit (Singapur)
  • NPCC - Národní policejní sbor kadetů
  • OCS - Škola důstojnického kadeta
  • OETI - Ordnance Engineering Training Institute
  • PCC - Centrum psychologické péče
  • PDF - Lidové obranné síly
  • RSAF - Singapurské letectvo
  • RSN - Námořnictvo Singapurské republiky
  • SA - Singapurské dělostřelectvo
  • SAF - Singapur ozbrojené síly
  • SAFAC - Singapurské ozbrojené síly munice velení
  • SAFPU - Jednotka proboštů ozbrojených sil v Singapuru (zaniklá, reorganizována na Velitelství vojenské policie v Singapuru )
  • SAFMPC - Velitelství vojenské policie v Singapuru
  • SAFRA - Singapurská asociace záložníků ozbrojených sil (termín „záložník“ byl obecně nahrazen výrazem „operačně připravení muži“)
  • SAFSA - Singapurská sportovní asociace ozbrojených sil
  • SAR - Singapurský obrněný pluk
  • SCC - Poradenské centrum SAF
  • SCE - Singapurští bojoví inženýři
  • SI - Signální institut
  • SIB - Singapurská pěší brigáda nebo zvláštní vyšetřovací pobočka
  • VÁŽENÝ PANE - Singapurský pěší pluk
  • SISPEC - Škola pěchotního specialisty
  • SMI - Škola vojenského zpravodajství
  • SMM - School of Military Medicine (reorganizována jako SMTI v roce 2006)
  • SMTI - SAF Medical Training Institute
  • SOC - Škola komanda
  • SOF - Special Operations Force
  • SPT - Škola tělesné výchovy

Místa

  • 265 - dříve kopec v Marsiling s výškou 265 stop, která byla použita pro trénink; byla vyrovnána pro rozvoj měst.
  • ATEC - Výcvikové a hodnotící středisko armády
  • BCTC - Základní bojové výcvikové středisko
  • PLC - Pasir Laba Camp
  • BEZPEČNOST - Singapore Armed Forces Training Institute (termín nyní zaniklý)
  • SAFTI MI - SAFTI Vojenský institut

Zbraně, vozidla a vybavení

  • A-veh - těžké vozidlo, například obrněné vozidlo
  • APC - Obrněný transportér
  • AVLB - Spuštění mostu obrněného vozidla
  • B-veh - vozidla, která nejsou „A-veh“, jako jsou vozítka a nákladní automobily
  • FAD - oblékání první pomoci
  • FBO - úplné pořadí bitev (srovnej „SBO“)
  • FFR - (s odkazem na land rover) vybavené pro rádio
  • FH88 - Polní houfnice 88
  • FH2000 - Polní houfnice 2000
  • GPMG - Univerzální kulomet - odkazuje zejména na FN MAG používaný v singapurských ozbrojených silách
  • HMG - Těžký kulomet
  • IBA - Integrovaný pancíř
  • IFV - Bojové vozidlo pěchoty
  • ZÁKON - Lehká protitanková zbraň
  • LBV - Nosná vesta
  • LST - Tank přistávací lodi
  • MOP - Operační pouzdro Medic (dříve Medical Orderly Pouch)
  • RCK - sada na čištění pušek
  • SAR - odkazuje na SAR 21
  • VIDĚL - Sekce útočná zbraň (obvykle se odkazuje na Ultimax 100 )
  • SBO - Standard (dříve Skeletal) Battle Order (srovnej „FBO“)
  • SSPH 1 nebo SSPH - Singapurská samohybná houfnice 1 Primus
  • TL - Troop lift - Když se rekrutuje pomocí toneru k terminálu trajektů ze školy BMTC 4, která je dále do vnitrozemí

Slang

  • FO - vypadnout; do prdele
  • LOBO - vynechán z bojového pořadí (týká se vojáka, kterému nebylo přiděleno pevné povolání)
  • LLST - lan lan sát palec, což znamená přijmout skutečnost a pokračovat
  • NATO - žádná akce, jen mluvit
  • Pikachu - z hokkienského výrazu „bai kah bai chew“, což znamená zmrzačený
  • SBC - jednoduše boh chup - lhostejný, nedbající (ze zkratky Singapore Broadcasting Corporation )
  • WALI - chodit, vypadat důležitě
  • ROC - uvolněte se v jednom rohu
  • OTOT - vlastní čas vlastní cíl
  • RSAF - zřídka vidět po pěti. Také zkratka pro Singapurské letectvo.
  • SOC - siam jeden roh, to znamená někde se schovat, aby se zabránilo setkání s nadřízenými, práci, atd. (ze zkratky „Standardní překážková dráha“)

Ostatní

  • 11B - SAF 11B, vojenský průkaz totožnosti, odkazující na jedenáct písemných základních informací.
  • 1206 - SAF 1206, formulář podepsaný k potvrzení srážek provedených na výplatní listině vojáka za poškození nebo ztrátu vybavení, atd. (vyslovuje se „dvanáct-šestka“)
  • 1211 - SAF 1211, doklad o vydání a přijetí dokladu o přijetí a vydání zboží.
  • 302 - SAF 302, formulář podepsaný k prohlášení vlastní homosexuální orientace (vyslovuje se „tři-dva“)
  • 15A - SAF 15A, dočasný dokument používaný spolu s průkazem totožnosti s fotografií a policejní zprávou, místo ztraceného nebo odcizeného 11B
  • ACCT - Pokročilý bojový výcvik na blízko
  • AI - Vojáci obrněné pěchoty
  • AOC - Pokročilý překážkový kurz
  • ATP - Pokročilý balíček Trainfire
  • Zúčastněte se B - zdravotní stav, který umožňuje vojákovi vykonávat pouze lehké povinnosti
  • Navštěvovat C. - zdravotní stav, který osvobozuje vojáka od všech povinností
  • AWOL - Nepřítomen bez oficiální dovolené
  • BAC - Battle Assault Course
  • BCCT - Základní výcvik v boji zblízka
  • BER - nad rámec ekonomické opravy
  • BIBO - rezervace / rezervace (kniha)
  • BIC - Kurz očkování bitvou
  • BMT - Základní vojenský výcvik
  • BRO - Rutinní řád praporu
  • BTP - Základní balíček Trainfire
  • BUA - Zastavěná plocha (viz také „FIBUA“)
  • C3 - velení, řízení a komunikace (vyslovuje se „C-three“ nebo „C-cube“)
  • CBRE - Skupina pro chemickou, biologickou, radiologickou a výbušnou obranu
  • SNS - Chartered Industries of Singapore
  • CMTL - Centralizovaná motorová dopravní linka
  • COC - Změna velitelského průvodu
  • CP - Velitelské stanoviště
  • CRO - Rutinní objednávky společnosti
  • CS - Bojové střílení
  • CST - Výcvik bojového přežití
  • DB - zadržovací kasárna
  • DIV - rozdělení
  • DOD - datum narušení
  • EVAC - evakuace
  • FATEP - Fáze vyhodnocení výcviku polního dělostřelectva
  • FFE - oheň pro efekt
  • FFF - Certifikace vhodná pro střelbu
  • FFI - Vhodnost pokynů
  • FIBUA - boj v zastavěné oblasti (viz také „BUA“)
  • FO - Forward Observer, voják, který opravuje dělostřeleckou palbu
  • FOFO - boj na opevněných cílech
  • FPF - konečný ochranný oheň
  • G50 - G50, formulář předložený k bezpečnostní prověrce ve vojenském nebo vládním sektoru
  • GLS - Pozemní logistická podpora
  • HCC - Kurz vysoké důvěry
  • HOTO - Předání převzetí
  • IA - Okamžitá akce, předem vyškolený nácvik reakce na určitou situaci
  • ICCT - Středně pokročilý bojový výcvik
  • ICT - In Camp Training (také jednoduše známý jako v táboře)
  • IFC - Individuální polní plavidlo
  • IMT - Trenér individuální střelby
  • IPPT - Individuální test fyzické zdatnosti
  • IPT - Individuální test fyzické zdatnosti (IPPT) Preparatory Training Program
  • L / F. - ostřelování
  • LD - zdravotní stav, který vojákům umožňuje vykonávat pouze lehké povinnosti
  • LOA - oprávnění / povolení
  • OOC - Samozřejmě
  • OOT - Z tréninku
  • OBJEDNÁVKA - Datum připravenosti k provozu (dříve „ROD“)
  • QI - Čtvrtletní certifikace inspekce
  • RMJ - zdravotní stav, který ospravedlňuje vojáky z běhu, pochodování a skákání
  • RO - Rutinní objednávky
  • TYČ - Datum vyčerpání (nyní „ORD“)
  • PES - Stav fyzického zaměstnání
  • SOC - Standardní překážková dráha
  • SOL - zastavení dovolené
  • TH - Technická manipulace
  • UFF - nezpůsobilý ke střelbě
  • VOC - Překážkový kurz povolání
  • WH - Bílý kůň označení v lékařské dokumentaci svědčící o požadovaném zvláštním ošetření

Zkratky v dopravě

Stejně jako ve většině ostatních velkých měst se v záležitostech souvisejících s dopravou běžně používají zkratky. Nejvýznamnější jsou třípísmenné zkratky rychlostních silnic v Singapuru; všechny, kromě jednoho, končí písmenem „E“:

Se zavedením Monitorovací a poradní systém dálnice (EMAS) v roce 1998 byly podél rychlostních komunikací instalovány vývěsní štíty LED pro zobrazování výstražných a dalších informačních zpráv účastníkům silničního provozu. To vedlo k častějšímu používání zkratek, z nichž některé jsou méně časté a nejsou snadno srozumitelné. Následují příklady zkratek používaných v systému EMAS:[8]

  • NTH RD - Severní silnice
  • STH RD - Jižní silnice
  • (CCK) DR - (Choa Chu Kang) Jeď
  • RADNICE - Jurong Town Hall Road
  • (TP) AVE 10 - (Tampines) Avenue 10
  • LT - vlevo, odjet
  • RT - že jo
  • NA ZÁDI - po
  • BEF - před
  • LN - pruh
  • SH - rameno

Viz také

Poznámky

  1. ^ Nízká, Ee Ling; Adam Brown (2005). Angličtina v Singapuru: Úvod. Singapur: McGraw-Hill Education (Asie). p. 69. ISBN  0-07-123975-8.
  2. ^ Brown, Adam (2000). Singapurská angličtina v kostce: Abecední popis jejích funkcí. Singapur: Federální publikace. str. 57–58. ISBN  981-01-2435-X.
  3. ^ Hnědý, Singapurská angličtina v kostce, výše, str. 187.
  4. ^ Deterding, David (2007). Singapurská angličtina. Edinburgh: Edinburgh University Press. p.77. ISBN  0-7486-2545-3.
  5. ^ Hnědý, Singapurská angličtina v kostce, výše, str. 112.
  6. ^ Nízké a hnědé, Angličtina v Singapuru, výše, str. 70.
  7. ^ Odstraňování, Singapurská angličtina, výše, str. 77.
  8. ^ „EMAS - váš průvodce bezpečnější jízdou“. Dálnice. Automobilová asociace v Singapuru. Únor 2001. Archivovány od originál (– Hledání učenců) 11. října 2007. Citováno 2008-03-11. .

Reference

externí odkazy