Seznam židovských diaspor jazyků - List of Jewish diaspora languages

Judeo-Asturleonský (vyhynulý, ale stále má lexikální stopy v židovsko-španělštině)
Židokatalánština a Judeo-Valencie (vyhynulý)
Judeo-Emilian-Romagnol^[12] (např. citilekty z Modena,^[13] a Ferrara ) (téměř vyhynulý)
Žido-francouzština (Zarphatic):^[1] skupina židovského severu olej jazyky a jejich dialekty (zaniklé)

Judeo-Benzín^[14] (také byl používán nejnovějšími sefardskými migranty) (zaniklý)

Židovsko-italský^[1] se širokou škálou dialektů a městských koiné (včetně zón tzv Toscani (toskánský, např. citylect of Livorno ) a Mediani (Střední italština, kromě všech městských koiné z Řím ) dialekty)
Judeo-Lombard^[15] (např. citylect of Mantua^[16]^[17]) (téměř vyhynulý)
Judeo-Piedmontese (téměř zaniklý)
Žido-portugalština^[1] (téměř vyhynulý) a Judeo-Galicijština (vyhynulý)
Judeo-provensálské^[1] (vyhynulý)
Judeo-sicilský^[18]^[19] (včetně zóny tzv Meridionali Estremi (Far Southern) dialekty Sicílie, Kalábrie a Apulie ) (zaniklý)
Judeo-Jižní italština odrůdy (včetně zóny tzv Meridionali (Středně jižní italsky) dialekty) (téměř zaniklý)
Žido-španělština (Judezmo, Ladino)^[1]

Judeo-benátský (téměř zaniklý)

Jiné indoevropské jazyky

Židovsko-český (knaanic)^[20]^[21] (vyhynulý)
Žido-řečtina (Romaniyot, Yevanic)^[1]

Judeo-Sicilská řečtina (vyhynulý)

Judeo-Koiné Řek, na základě Koine Řek

Kartvelianské jazyky

Židogruzínský^[1]^[22]
Judeo-Mingrelian (např. Bandza a Senaki Židé v západní Gruzii, ale tendence je přejít na židovsko-gruzínské nebo na standardní gruzínské)^[22] (téměř zaniklý)

Turkic jazyky

Judeo-Ázerbájdžánština (dialekt dříve aramejsky mluvících Židů Miyandoab )
Judeo-krymský tatar (Krymchak)^[23] (téměř zaniklý)
Žido-turečtina^[24]
Karaim^[1] (téměř zaniklý)

Viz také

Židovské jazyky

Reference

^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Rubin, Aaron D .; Kahn, Lily (2015-10-30). Příručka židovských jazyků. BRILL. ISBN 9789004297357.
^ Hudson, Grover (2013). "Srovnávací slovník jazyků Agaw od Davida Appleyarda (recenze)". Studie na severovýchodě Afriky. Nová série. 13 (2). doi:10.1353 / nas.2013.0021. S2CID 143577497.
^ Khan, Geoffrey (1997). „Arabský dialekt karaitských Židů v Hit“. Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.
^ Khan, Geoffrey (06.06.1999). Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jewish of Arbel. BRILL. ISBN 9789004305045.
^ ^A ^b ^C Weninger, Stefan (23. 12. 2011). Semitské jazyky: Mezinárodní příručka. Walter de Gruyter. p. 709. ISBN 9783110251586.
^ „Blog o asijských a afrických studiích: židovsko-perský“. blogs.bl.uk.
^ „Unikátní hebrejský glosář z Indie“. Gorgias Press LLC.
^ ^A ^b „Liturgical Miscellany; or 14014: 1800-1899 era“. Britská knihovna. Citováno 2019-10-30.
^ ^A ^b ^C ^d ^E Spolsky, Bernard (2014-03-27). Jazyky Židů: sociolingvistická historie. Cambridge University Press. p. 241. ISBN 9781139917148.
^ Habib Borjian, „Judeo-Iranian Languages“, v Lily Kahn a Aaron D. Rubin, eds., A Handbook of Jewish Languages, Leiden a Boston: Brill, 2015, str. 234-295. [1].
^ Habib Borjian a Daniel Kaufman, „Juhuri: from the Caucasus to New York City“, Special Issue: Middle Eastern Languages in Diasporic USA community, in International Journal of Sociology of Language, issue edited by Maryam Borjian and Charles Häberl, issue 237, 2016 , str. 51-74.[2].
^ http://www.reggioebraica.it/parlata-giudeo-reggiana/
^ Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (24. února 2011). Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie. ISBN 9783110959925.
^ Nahon, Peter, 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine. Paříž: Classiques Garnier.
^ https://patrimonilinguistici.it/il-giudeo-italiano/
^ Fortis, Umberto (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. ISBN 9788880572435.
^ Colorni, Vittore (1970). „La parlata degli ebrei mantovani“. La Rassegna Mensile di Israel. 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.
^ Hary, Benjamin; Benor, Sarah Bunin (5. listopadu 2018). Jazyky v židovských komunitách, minulost a současnost. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 - prostřednictvím Knih Google.
^ Weiss, Hillel; Katsman, Roman; Kotlerman, Ber (17. března 2014). Okamžitě: Studium židovské literatury a kultury ve více jazycích. Publikování Cambridge Scholars. ISBN 9781443857529 - prostřednictvím Knih Google.
^ Mezinárodní lingvistická encyklopedie. Oxford University Press. 2003-01-01. p. 83. ISBN 9780195139778.
^ Katz, Dovid (říjen 2012). Bláha, Ondřej; Dittman, Robert; Uličná, Lenka (eds.). "Knaanic ve středověké a moderní vědecké představivosti" (PDF). Knaanic Language: Struktura a historické pozadí: 164, 173. Citováno 1. srpna 2015.
^ ^A ^b https://www.researchgate.net/publication/332883632_Judeo-Georgian_Language_as_an_Identity_Marker_of_Georgian_Jews_The_Jews_Living_in_Georgia
^ "YIVO | Krymchaks". www.yivoencyclopedia.org. Citováno 2015-08-01.
^ Příručka židovských jazyků: revidované a aktualizované vydání. BRILL. 2017-09-01. ISBN 9789004359543.

[:2-1] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Rubin, Aaron D .; Kahn, Lily (2015-10-30). Příručka židovských jazyků. BRILL. ISBN 9789004297357.

[2] Hudson, Grover (2013). "Srovnávací slovník jazyků Agaw od Davida Appleyarda (recenze)". Studie na severovýchodě Afriky. Nová série. 13 (2). doi:10.1353 / nas.2013.0021. S2CID 143577497.

[3] Khan, Geoffrey (1997). „Arabský dialekt karaitských Židů v Hit“. Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.

[4] Khan, Geoffrey (06.06.1999). Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jewish of Arbel. BRILL. ISBN 9789004305045.

[:0-5] A ^b ^C Weninger, Stefan (23. 12. 2011). Semitské jazyky: Mezinárodní příručka. Walter de Gruyter. p. 709. ISBN 9783110251586.

[6] „Blog o asijských a afrických studiích: židovsko-perský“. blogs.bl.uk.

[7] „Unikátní hebrejský glosář z Indie“. Gorgias Press LLC.

[:4-8] A ^b „Liturgical Miscellany; or 14014: 1800-1899 era“. Britská knihovna. Citováno 2019-10-30.

[:1-9] A ^b ^C ^d ^E Spolsky, Bernard (2014-03-27). Jazyky Židů: sociolingvistická historie. Cambridge University Press. p. 241. ISBN 9781139917148.

[10] Habib Borjian, „Judeo-Iranian Languages“, v Lily Kahn a Aaron D. Rubin, eds., A Handbook of Jewish Languages, Leiden a Boston: Brill, 2015, str. 234-295. [1].

[11] Habib Borjian a Daniel Kaufman, „Juhuri: from the Caucasus to New York City“, Special Issue: Middle Eastern Languages in Diasporic USA community, in International Journal of Sociology of Language, issue edited by Maryam Borjian and Charles Häberl, issue 237, 2016 , str. 51-74.[2].

[12] ttp://www.reggioebraica.it/parlata-giudeo-reggiana/

[13] Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (24. února 2011). Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie. ISBN 9783110959925.

[14] Nahon, Peter, 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine. Paříž: Classiques Garnier.

[15] ttps://patrimonilinguistici.it/il-giudeo-italiano/

[16] Fortis, Umberto (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. ISBN 9788880572435.

[17] Colorni, Vittore (1970). „La parlata degli ebrei mantovani“. La Rassegna Mensile di Israel. 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.

[18] Hary, Benjamin; Benor, Sarah Bunin (5. listopadu 2018). Jazyky v židovských komunitách, minulost a současnost. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 - prostřednictvím Knih Google.

[19] Weiss, Hillel; Katsman, Roman; Kotlerman, Ber (17. března 2014). Okamžitě: Studium židovské literatury a kultury ve více jazycích. Publikování Cambridge Scholars. ISBN 9781443857529 - prostřednictvím Knih Google.

[20] Mezinárodní lingvistická encyklopedie. Oxford University Press. 2003-01-01. p. 83. ISBN 9780195139778.

[21] Katz, Dovid (říjen 2012). Bláha, Ondřej; Dittman, Robert; Uličná, Lenka (eds.). "Knaanic ve středověké a moderní vědecké představivosti" (PDF). Knaanic Language: Struktura a historické pozadí: 164, 173. Citováno 1. srpna 2015.

[:3-22] A ^b https://www.researchgate.net/publication/332883632_Judeo-Georgian_Language_as_an_Identity_Marker_of_Georgian_Jews_The_Jews_Living_in_Georgia

[23] "YIVO | Krymchaks". www.yivoencyclopedia.org. Citováno 2015-08-01.

[24] Příručka židovských jazyků: revidované a aktualizované vydání. BRILL. 2017-09-01. ISBN 9789004359543.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]