Cena za překlad za celoživotní přínos - Lifetime Achievement Award in Translation

The Cena za překlad za celoživotní přínos (zjednodušená čínština : 中国 翻译 文化 终身 成就 奖; tradiční čínština : 中國 翻譯 文化 終身 成就 獎; pchin-jin : Zhōngguó Fānyì Wénhuà Zhōngshēn Chéngjiù Jiǎng), uděluje Sdružení překladatelů v Číně (TAC) od roku 2006, je jednou z nejprestižnějších překladatelských cen v Číně.[1][2]

Seznam příjemců

#názevJazyk (y)Čj
1. místo
2006		Ji XianlinAngličtina, němčina, sanskrt
2. místo
2009		Yang XianyiAngličtina
3. místo
2010		Sidney ShapiroAngličtina
Cao Yingruština
Xu YuanchongAnglicky, francouzsky
Tu AnAngličtina
Li Shijunesperanto
4. místo
2011		Gao Mangruština
Lin WusongAngličtina
Jiang FengAngličtina
Li WenjunAngličtina[3]
5
2012		Tang ShengAngličtina[4]
Pan HandianAngličtina, japonština, francouzština, němčina, ruština, italština[4]
Wen Jieruojaponský[4]
Ren RongrongAngličtina, ruština, italština, japonština[4]
6.
2015		On ZhaowuAngličtina, francouzština, němčina[5]
Liang LiangxingAngličtina[5]
Hao Yunfrancouzština[5]
7.
2018		Zhong Jikunarabština[6]
Liu Deyoujaponský[6]
Tang Baishengšpanělština[6]
Yang WunengNěmec[6]
Song ShushengNěmec[6]
Yi Lijunpolština[6]
Liu Mingjiufrancouzština[6]

Reference

  1. ^ 第二 届 中 译 外 高层 论坛 举行 (v čínštině).中国 网.
  2. ^ „Archivovaná kopie“ 翻译 文化 终身 成就 奖 获得者 风采. Guangming denně (v čínštině). Archivovány od originál dne 06.05.2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „Čtyři překladatelé obdrželi cenu TAC za celoživotní dílo v překladu“. TAC. Archivovány od originál dne 04.03.2016.
  4. ^ A b C d „翻译 文化 终身 成就 奖 获奖 者 名单 （） 2012）“. Sdružení překladatelů v Číně. 2016-11-02. Citováno 2019-11-06.
  5. ^ A b C „翻译 文化 终身 成就 奖 获奖 者 名单 （） 2015）“. Sdružení překladatelů v Číně. Dubna 2015. Citováno 2019-06-18.
  6. ^ A b C d E F G „翻译 文化 终身 成就 奖 获奖 者 名单 (2018)“. Sdružení překladatelů v Číně. 2019-01-11. Citováno 2019-08-11.