Kavirajamarga - Kavirajamarga - Wikipedia

Sloka od Kavirajamarga který chválí lidi za jejich literární dovednosti

Kavirajamarga (Kannadština: ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ) (850 n. L.)^[1] je nejstarší dostupná práce na rétorika, poetika a gramatika v Kannadština Jazyk.^[2][3] Bylo inspirováno nebo částečně napsáno slavným Rashtrakuta Král Amoghavarsha Já, a někteří historici tvrdí, že je částečně založen na Sanskrt text Kavyadarsha. Někteří historici věří Kavirajamarga může být spoluautorem básníka královského dvora, teoretika kannadského jazyka Sri Vijaya.^[2][4]

Název doslovně znamená „Královská cesta pro básníky“ a byl napsán jako průvodce pro básníky a učence (Kavishiksha). Z odkazů v tomto psaní na dřívější kannadskou poezii a literaturu je zřejmé, že v předchozích stoletích musela existovat značná skupina prózy a poezie.^[5]

Životopis

Předkorunovačním jménem Amoghavarša jsem byl Sharva. Narodil se v Sribhavanu v roce 800 Rashtrakuta Kingovi Govinda III během králova návratu z jeho úspěšných severních tažení v Kanauj. Toto je známo z Manneových záznamů (803), Sirurových desek a Sanjanských záznamů (871) Amoghavarshy I.^[6][7] Amoghavarsha Na trůn jsem nastoupil v roce 814 ve věku 14 let a velmi se zajímal o jazyk, kulturu, zemi a její obyvatele a jeho psaní o Kannadu Kavirajamarga jde také do těchto detailů.^[8] Práce popisuje celou oblast mezi Godavari řeka na severu a Kaveri řeka na jihu jako „země Kannada“, která zahrnuje velká území severně od moderní Karnataka, kde se po kannadštině nyní nemluví.^[5] Anglický překlad citace z psaní je následující,^[9]

V celém kruhu Země

Žádnou spravedlivější zemi nenajdete
Než to byla bohatá sladká kannadština
Hlasy mysli lidí
‚Twixt posvátná řeka twain to leží -
Od slavného Godavariho
Tam, kde poutník spočívá jeho oči
Pouze svatý Kaveri ...
Lidé v této zemi jsou kvalifikovaní
Chcete-li mluvit rytmickým tónem,
A rychle pochopit myšlenku básníka,
Tak příbuzní svým vlastním
Nejen studenti, ale i lidé
neučený ve škole,
Instinktem používejte a rozumějte

Přísná poetická pravidla.

Raní spisovatelé a literární styly

Kavirajamarga poskytuje důležité odkazy nejen na dřívější kannadské spisovatele a básníky, ale také na rané literární styly, které byly v módě v různých písemných dialektech kannadského jazyka. Cílem tohoto psaní bylo standardizovat tyto psané styly. Kniha se věnuje dřívějším stylům kompozice; the Bedande, Chattanaa Gadyakatha, a označuje, že tyto styly byly rozpoznány puratana kavi (svítí, „dřívější básníci“). Termín pruvacharyar (svítí, dřívější gramatici nebo rétorici).^[10][11][12] Kniha zmiňuje několik raných kanadských spisovatelů, kteří předcházeli Amoghavaršovi I.: Vimalachandra (777), Udaya, Nagarjuna, Jayabhandu a král 6. století Durvinita z Dynastie západní Gangy jako nejlepší spisovatelé kanadských próz; Srivijaya, Kavisvara, Chandra Pandita a Lokapala jako nejlepší autoři kanadské poezie.^[3] Práce a kompozice těchto raných autorů však teprve budou objeveny. Kavirajamarga byl formativní v literárním růstu kannadštiny a je průvodcem po kannadštině gramatika které v tom období existovaly. Položil „královskou cestu“ pro vedení mnoha začínajících spisovatelů.^[10][11]

Ve své kritice Amoghavarsha I. píše, že stará kannadština je vhodná pro „starověké básně“, ale je insidní v dílech současnosti, jako „asociace se starou ženou“. Podle něj je směs kannadštiny se sanskrtem „drsná až k uchu“, ale směs kannadštiny a Sama-Samskrita je příjemná pro ucho jako „hudba“, zatímco směs kannadštiny a sanskrtu ve sloučeninách je nepříjemná „jako míchání kapek podmáslí (sraženého mléka) a vroucího mléka“. Rovněž odsoudil používání zaklení, jako jsou ante, matný, a gadam,.^[10]

Poznámky

Reference