Zelená ryba - Green Fish

Zelená ryba
Plakát pro Zelená ryba
Hangul	초록 물고기
Revidovaná romanizace	Chorok Mulgogi
McCune – Reischauer	Ch'orok Mulgogi
Režie:	Lee Chang-dong
Produkovaný	Myung Gye-nam Yeo Kyun-dong
Napsáno	Lee Chang-dong Oh Seung-uk
V hlavních rolích	Han Suk-kyu Podložka Hye-jin Moon Sung-keun
Hudba od	Lee Dong-jun
Kinematografie	Yoo Young-Gil
Upraveno uživatelem	Kim Hyeon
Datum vydání	7. února 1997 (1997-02-07)
Provozní doba	111 minut
Země	Jižní Korea
Jazyk	korejština

Zelená ryba (korejština : 초록 물고기; RR : Chorok Mulgogi) je jihokorejský film z roku 1997. Jednalo se o první celovečerní film režiséra Lee Chang-dong, který se také podílel na scénáři. Lee byl dříve znám jako romanopisec a učitel na střední škole. Filmové hvězdy Han Suk-kyu v jedné ze svých prvních hlavních filmových rolí. Byl to osmý nejnavštěvovanější Jihokorejský film z roku 1997.^[1]

Spiknutí

Poté, co byl právě propuštěn z armády, je Mak-dong ve vlaku domů. Když se opírá o vlakové nástupiště, vyklání se také Mi-ae, krásná žena v autě před ním. Její růžový šátek z ní uniká a uštěpačně dopadá na Mak-dongův obličej a oslepuje ho. Když se vrací do vlakového vozu, aby vrátil šátek, zaplete se do boje se skupinou násilníků, kteří obtěžují Mi-ae. Mak-dong je od začátku zapleten do vztahu, který se stává jeho zkázou.

Domov, Ilsane, už není pro Mak-dong stejný. Pole, akácie a rýžová pole jsou pryč, nahrazena výškovými byty. Zjistil, že jeho matka pracuje jako pokojská a všichni jeho sourozenci kromě svého mentálně postiženého bratra - který je doslova nejstarším bratrem a říká se mu „velký bratr“, odešli z domova a snažili se vydělávat na živobytí. Jeho sestra pracuje jako hostitelka, jeho mladší bratr pracuje jako doručovatel vajec a jeho starší bratr je detektiv, který je také násilný opilec. Mak-dongovým snem, který vyjadřuje svému bratrovi, je, aby celá rodina znovu žila společně, provozovala rodinný podnik a žila v harmonii. Jeho bratr pak odpovídá, jak by se někdo z nich uživil?

Při hledání práce v odcizené čtvrti Soulu, Youngdeungpo, Mak-dong opět vidí Mi-ae, majitelku růžového šálu, a následuje ji do nočního klubu, kde je zpěvačkou. Je také přítelkyní šéfa gangu Bae Tae-gona, a když se ji Mak-dong pokusí ubránit před svými násilníky, když ji přinutí do auta, skončí znovu bitím. Později, na naléhání Mi-ae, mu šéf dá referenci o práci na parkovišti.

Mak-dong dostává příležitost vydělat spoustu peněz podněcováním boje s radním, který maří stavební povolení Bae Tae-gon. Aby to dokázal přesvědčivě, Mak-dong si zlomí prsty tím, že na ně zabouchne dveře. Když ho Bae Tae-gon viděl dokončit svůj úkol s takovým odhodláním, povznesl ho tím, že mu dovolil říkat „hyung“ nebo „velký bratr“ a připustil ho jako plnohodnotného člena gangu. To způsobí, že někteří z podřízených budou nespokojeni, protože dosažení tohoto stavu by normálně trvalo nejméně rok.

Nyní si členové „rodiny“ Mak-dong a Mi-ae navzájem najdou spřízněného ducha, pocit mezi nimi není jasně definován, přesto se k sobě navzájem přitahují prostřednictvím společného pocitu beznaděje. Na důležité scéně ve vlaku si Mi-ae a Mak-dong povídají a on jí dá fotografii velkého zeleného stromu před jeho domovem v Ilsanu. Mi-ae je zasažena Mak-dongovou naivitou a čistotou. To je ukázal, Mak-dong je panna. Zazní její pípnutí a Bae Tae-gun jí říká, aby se okamžitě vrátila domů. Řekne Mak-dongovi, že udělá vše, co řekne, a s tradiční korejskou loajalitou odpoví, že pokud je velký bratr požádal, aby se vrátili, měli by. Mi-ae se hořce směje jeho staromódní jednoduchosti. Po noci, kdy ji Bae Tae-gon posílá do hotelového pokoje žalobce jako sexuální „laskavost“, uráží šéfa gangu. Mak-dong svědky Bae Tae-gon ji plácnutí, a pak řídí ji domů. Nabízí se Mak-ongovi, i když je „špinavá“.

Najednou z let za mřížemi přijde bývalý šéf gangu Bae Tae-gon Kim Yang-kil, aby si vzal pro sebe malou říši, kterou Bae Tae-gon strávil budováním svého života. Při několika setkáních s Kim Yang-kilem je Bae Tae-gon ponížen před svým vlastním gangem. Bae Tae-gon vezme Mak-donga do opuštěné budovy, kde chce vybudovat svou budoucí říši, a zeptá se ho, jaký je jeho sen. Bae odpovídá, že se také dostal tak daleko, jako kvůli jednomu z těchto snů. Mak-dong konečně vyjadřuje svou loajalitu bodnutím Kim Yang-kila k smrti v pánské koupelně. Jak krev proudí všude, Mak-dong začíná být hysterický.

Okamžitě poté zavolá Mak-dong domů na slavné scéně „telefonní budky“. Ptá se svého mentálně postiženého „velkého bratra“, jestli si pamatuje, jak se v řece lovilo a jak jednoho dne ztratil celý den rybaření, protože se pokusil ulovit jednu ze zelených ryb a ztratil v řece papuče. Ihned poté Bae Tae-gon vezme Mak-donga do opuštěné budovy a je v souladu s bezohlednou povahou, která ho v životě dostala tak daleko, ho smrtelně zastřelí a nechá ho mrtvého. Mak-dong se potácí a rozléhá se po čelním skle Baeova auta, zírá přímo do kamery a umírá, když Mi-ae zděšeně křičí.

O nějaký čas později se Bae Tae-gon a Mi-ae přestěhovali do Ilsanského nového města, které je typickým znakem nových předměstí střední třídy, která vyrostla kolem satelitních měst Soulu. Jednoho dne narazí na restauraci ve starém stylu ve starém domě, který provozuje rodina. Zdá se, že Mi-ae je těhotná. Pár si objedná kuřecí polévku a před nimi je poraženo kuře, připomínající oběť, kterou Mak-dong učinil pro splnění svého snu. Venku Mi-ae se slzami rozezná strom na fotografii, kterou si celou tu dobu uchovávala, a uvědomí si, že je to Mak-dongův rodinný dům.

Obsazení

• Han Suk-kyu jako Mak-dong
• Podložka Hye-jin jako Mi-ae
• Moon Sung-keun jako Bae Tae-gon
• Myung Gye-nam jako Kim Yang-kil
• Kim Yong-nam jako vedoucí oddělení parku
• Han Seon-kyu jako 2. nejstarší bratr Mak-donga
• Jung Jin-mladý jako 3. nejstarší bratr Mak-donga
• Oh Ji-hye jako brzy-ok
• Syn Young - brzy jako matka
• Song Kang-ho jako Pan-su

Vliv

Ačkoli je režisér Lee proslulý vynikajícím psaním, dovolil Hanovi improvizovat nyní známý rozšířený monolog uvnitř telefonní budky. Scéna se stala natolik ikonickou, aby byla vymyšlený korejským kompendiem satiry z roku 2002 „Zábavný film“ režiséra Gyu-seong Janga. Ještě v srpnu 2007 byla scéna opět podvržena v dramatu MBC „Kimchi Cheese Smile“.

Postava „Kim Yang-gil“ (konkurenční šéf mobů), kterou hraje Myung Gye-nam, byla parodována s prodlouženým příběhem v černé komedii z roku 2006. Zákazník má vždy pravdu.

Klíčovou scénu v pánské toaletě nedávno citoval básník / režisér Yoo Ha za to, že stylističtěji informoval základ podobné scény barokní Špinavý karneval.

Ocenění a nominace

Reference

Poznámky

Bibliografie

• Kim, Kyung-hyun (2004). "1. Na okraji metropole v Krásný, větrný den a Zelená ryba". Remasculinizace korejského filmu. Durham a London: Duke University Press. str. 34–43. ISBN  0-8223-3267-1.
• Paquet, Darcy. "Zelená ryba". koreanfilm.org. Citováno 2008-01-14. Externí odkaz v | vydavatel = (Pomoc)

externí odkazy

• Zelená ryba na Korejská databáze filmů
• Zelená ryba na IMDb