Vánoce v srpnu - Christmas in August

Tento článek je o korejském filmu. Pro každoroční oslavu v Yellowstonském národním parku viz Vánoce v srpnu (Yellowstone).
Vánoce v srpnu
Vánoce v srpnu Poster.jpg
Korejský filmový plakát pro Vánoce v srpnu
Hangul8월의 크리스마스
Hanja8月 의 크리스마스
Revidovaná romanizace8 (Pal) wolui Keuriseumaseu
McCune – Reischauer8 (p’al) wŏlŭi K‘ŭrisŭmasŭ
Režie:Hur Jin-ho
ProdukovanýCha Seung-jae
NapsánoOh Seung-uk
Shin Dong-hwan
Hur Jin-ho
V hlavních rolíchHan Suk-kyu
Podložka Eun-ha
Hudba odJo Seong-woo
KinematografieYoo Young-Gil
Upraveno uživatelemHahm Sung-won
Datum vydání
  • 24. ledna 1998 (1998-01-24)
Provozní doba
97 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština

Vánoce v srpnu (korejština : 8 월 의 크리스마스; RR : Palwolui Keuriseumaseu) je jihokorejský romantický drama. Byl to režisér Hur Jin-ho debut a hvězdy Han Suk-kyu a Podložka Eun-ha.

Spiknutí

Po neúspěšném střetnutí majitel obchodu s fotografiemi Jung-won (Han Suk-kyu ) je mu 30 a žije se svými příbuznými: sestrou, jejím manželem a dítětem a jeho otcem. Potkává Da-rim (Podložka Eun-ha ), mladá parkovací agentka, když potřebuje rychle vytištěné obrázky jako důkazy pro použití proti pachatelům parkování. Něco mezi nimi klikne, častěji se tam setkávají a rozvíjejí k sobě city.

Než jejich románek půjde dál, Jung-won zjistí, že jeho nedávné zdravotní problémy jsou příznaky smrtelné nemoci. Součástí jeho vyrovnání se s jeho osudem, právě když znovu našel štěstí, je přerušení veškerého kontaktu s Da-rim uzavřením obchodu s fotografiemi. Má zlomené srdce, ale nemá ho jak najít.

Jung-won ve svém obchodě rovněž vytváří podrobný návod pro vývojový stroj, aby jeho otec mohl převzít kontrolu nad smrtí Jung-won. Chodí na rozloučenou se svými přáteli z dětství na rozloučenou, ale o své blížící se smrti řekne jen svému nejlepšímu příteli, který mu nevěří, dokud se Jung-won nerozbije na policejní stanici, kde jsou odvezeni.

Po určité době Jung-won tajně sleduje, jak Da-rim znovu šťastně dělá svou práci a je spokojený, že jeho plán fungoval. Pořídí si pamětní autoportrét s časovačem a po kliknutí spouště se usměje.[1]

Obsazení

Ocenění

1998 Baeksang Arts Awards[2]

1998 Filmové ceny Blue Dragon

1998 Ocenění Director's Cut

1999 Ocenění Grand Bell

  • Nejlepší scénář - Oh Seung-uk, Shin Dong-hwan a Hur Jin-ho
  • Nejlepší nový režisér - Hur Jin-ho
  • Cena poroty

Recepce

S 422 930 vstupy v Soul a promítání na Singapur a Pusan, tento film má v Asii trvalé fanouškovské základny a často se používá k výuce psaní scénářů a kinematografie v Číně a Jižní Koreji. Také v roce 1998 byl tento film pozván na promítání v Mezinárodní týden kritiků sekce na Filmový festival v Cannes.[4] V roce 1998 se umístil na 4. místě v pokladně mezi korejskými filmy. Kvůli svému úspěchu získal film komerční uvedení v Hong Kong Art Center 3. srpna 1999 a Broadway Cinematheque od 30. září do 24. listopadu 1999. Byl to jeden z titulů, který získal kritickou a populární podporu pro rozvíjející se korejský filmový průmysl, a také inspirativní následná díla vytvořená na jeho počest.

Tento film měl také trvalý vliv v korejském filmovém průmyslu. Herec Jang Hyuk údajně studoval film v rámci přípravy na svou návratovou roli ve filmu MBC drama Děkuji.[5] Náměstek Park Heung-sik byl ovlivněn konkrétními scénami Jungově vyhrané mytí rýže a učení svého otce dálkovému ovládání VCR pro svůj film Bravo, můj život!. Tlumená plačící scéna si také našla cestu dovnitř Moje matka, mořská víla.[6] Znaky v Štěkání psů nikdy nekouše a Dámská jízda jsou zobrazeny sledující scény dálkového ovládání VCR a procházky milenců. Han a Podložka jsou pojmenovány jako ideální možnosti odlévání stejnojmenný ctižádostivý scénárista v Moje drzá holka.

Film přistál na prvním místě speciální funkce Filmového týdne 10 nejlepších korejských románků /Melodrama od 1980-2007,[7] vychvalováním hlavních představení jako zlatých standardů žánru. Ve stejné funkci, poznamenal režisér Song Hae-sung z Failan, pojmenuje scénu osamělého Jung-wonova zpěvu „In the Street“ od Kim Kwang-seok (jehož pohřební portrét byl inspirován Hur Jin-ho (debutový film), jako obzvláště zvučný příklad melodramatu překračujícího svůj žánr, aby vyjádřil podstatu lidstva.[8]

Motivy

Ve filmu bylo několik motivů, které se režisér snažil sdělit divákům. Fotografie měla v tomto filmu významnou roli. Režisér záměrně vytvořil scény filmu velmi klidně a pomalu. Jeho cílem bylo vytvořit smysl pro fotografii, kde je všechno stále. To mělo umožnit divákům sledovat každý detail, stejně jako fotografii.

Dalším motivem byla okna, která obsahovala stejnou myšlenku fotografie. Během scén, kde Da-rim a Jung-won měli tichý rozhovor na opačných stranách okna, okno symbolizovalo rám obrazu a vytvářelo živý portrét. Když Jung-wonova dětská láska přišla navštívit jeho obchod, zatímco umýval okna, její obraz je za oknem rozmazaný. To mělo symbolizovat, že už v jeho životě nemá jasné místo. Proto když ostatní scény, kde Jung-won vidí Da-rim zpoza okna, diváci pozorují, že Jung-won vždy vidí Da-rim živě, což symbolizuje, že má v jeho životě důležitou roli. Během jedné z posledních scén se zdá, že Jung-won láskyplně natahuje Da-rim za oknem. Fotografie mají zachytit vzácné vzpomínky a my si můžeme jen pamatovat, že nemůžeme změnit realitu fotografie. To byla symbolika oken.

Pohřební portrét byl dalším motivem, který symbolizoval Jung-wonovo přijetí jeho předčasné smrti. V dřívějších scénách filmu Jung-won pořídil pohřební portrét pro starší ženu. Podruhé se vrátila, aby si vzala svůj pohřební portrét, protože chtěla vypadat co nejlépe, což znamená, že brzy uzná svou smrt a chce z ní vytěžit maximum. Prostřednictvím filmu vidíme Jung-won a důraz na han, vnitřní utrpení. Se blížit ke konci filmu, Jung-won se vrací do svého obchodu a pokračuje, aby se jeho pohřební portrét. To ukazuje, že se konečně smířil se svou předčasnou smrtí a byl schopen zemřít pokojně bez lítosti. To lze potvrdit jeho konečným citátem.

Samotná závěrečná citace se stala motivem. „Věděl jsem, že z lásky se jednoho dne nestane nic jiného než vzpomínka, jako nespočet fotografií, které mi při vzpomínkách zůstaly. Ale ty sám jsi zůstal mou součástí. Nechávám ti tato slova, abych ti poděkoval za to, že jsi mě nechal odejít s tvou láskou.“ - Jung-won. To vysvětluje důvod, proč se Jung-won nepokusil Da-rimovi sdělit, že byl smrtelně nemocný, a nepokusil se jí natáhnout nebo vysvětlit své náhlé zmizení. Jung-won nechtěl zneškodnit lásku, kterou spolu s Da-rimem sdíleli. Dá se spekulovat, že nechtěl, aby to byla láska ze soucitu. Jako fotografie chtěl zachovat své vzpomínky na Da-rim, zatímco oni byli ještě nevinní a šťastní, na rozdíl od jeho dětské lásky, která se ukázala jako nešťastný konec. To mu umožnilo pokojně zemřít a odejít ze světa s jeho nevinnými vzpomínkami na ni. Ve scénách, kde se jeho milenka z dětství vrátila, ho požádala, aby sundal její portrét. Ale na konci filmu je vidět, že Da-rimův portrét zůstal ve výloze, symbolizující, jak na ni Jung-won nikdy nezapomene a nevyvede ji ze života.

Analýza znaků

Jung-won

Jung-won je hlavní postava v tomto filmu. Vlastní fotografický obchod, kde se odehrává většina filmu. Na začátku filmu byl Jung-won velmi optimistický. Neukazoval své emoce ze své nevyhnutelné smrti, protože nechtěl zatěžovat ostatní skutečností, že zemře. Poprvé oznámil, že zemře, když byl opilý se svým přítelem Chul-goo. Po této scéně začne projevovat více emocí o své bezprostřední smrti, například když byl na policejní stanici, začal křičet a plakat, což způsobilo jeho rozruch, což pro něj bylo neobvyklé. Od tohoto okamžiku se Jung-wonova osobnost začíná měnit, už není tak šťastný a optimistický jako na začátku filmu. Jung-won není schopen potlačit své emoce, aby diváci viděli jeho zranitelný stav.

Da-rim

Da-rim je v tomto filmu dopravní důstojník. Na začátku filmu je Da-rim poprvé představen Jung-wonovi ve fotografickém obchodě. Zpočátku se nezdála, že by se o Jung-won zajímala; jak však běžně chodila do jeho obchodu, stávali se bližšími a připoutanějšími. Zjistila, že se zamilovala do Jung-won a nakonec začala měnit svůj vzhled nalíčením. Když byl Jung-won přijat do nemocnice a už nechodil do práce, chodil Da-rim každý den do svého obchodu. V tomto bodě, protože Jung-won zmizel bez předchozího upozornění, Da-rimovi začal hodně chybět. Dokonce napsala dopis Jung-wonovi, o kterém se diváci mohli domnívat, že je obsažen v jejích citech k němu. Nakonec se rozzlobila a hodila kámen do obchodu s fotografiemi díky své frustraci, že Jung-won zmizel. Nakonec se Da-rim naučil jít dál a přijal skutečnost, že Jung-won se nevrátí.

Korejské melodramy

Linda Williams analyzovala film Cesta dolů na východ (1920) a napsal esej „Melodrama Revised“, v níž si všiml pěti rysů nalezených v současných melodramách, které v korejské kinematografii stále zůstávají relevantní:

  • 1.) Melodrama začíná a chce skončit pocitem nevinnosti.
  • 2.) Melodrama se zaměřuje na hrdiny obětí a jejich ctnosti
  • 3.) Melodrama vypadá moderně pomocí realismu, ale realismus také dává vášeň a akci
  • 4.) Melodrama zahrnuje rovnováhu vášně a akce, jako například „příliš pozdě“ nebo „v pravý čas“
  • 5.) Melodrama představuje postavy s psychickými rolemi a konflikty mezi dobrem a zlem

Vánoce v srpnu nezahrnuje všechny funkce a chybí čtvrtá a pátá. Vynechání páté funkce se však stalo běžným od 90. let. Bylo to proto, že se zhroutila jihokorejská autoritářská vláda, která prosazovala morální rámce ve filmu prostřednictvím cenzury. Od 80. let se filmařům podařilo zdokonalit svou práci tím, že vynechali konflikt mezi dobrem a zlem.

Předělat

V roce 2007 Japonci předělat režie Shunichi Nagasaki, ženská postava je učitelka.[9]

Reference

  1. ^ Cho, Jae-eun (15. července 2011). „Smrt a láska bez dramatu v debutu režiséra“. Korea JoongAng denně. Citováno 2013-07-09.
  2. ^ „Vánoce v srpnu - ceny“. Cinemasie. Citováno 2012-12-23.
  3. ^ Paquet, Darcy. „Vánoce v srpnu“. Koreanfilm.org. Citováno 2013-07-09.
  4. ^ ""Výběr mezinárodního týdne kritiků - 1998"". Archivovány od originál dne 24. 7. 2011. Citováno 2011-02-06.
  5. ^ Tisková konference k dramatu MBC Děkuji na 15. března 2007
  6. ^ Rozhovor s Park Heung-sik, 29. srpna 2007.
  7. ^ Speciální filmový týden, Část 1, 9. října 2007 Archivováno 13. Října 2007 v Wayback Machine
  8. ^ Speciální filmový týden, Část 5, 9. října 2007 Archivováno 17. Října 2007 v Wayback Machine
  9. ^ Lee, Min-a (24. ledna 2007). "'Romantika z 90. let si našla cestu zpět na obrazovku “. Korea JoongAng denně. Citováno 2013-07-09.

externí odkazy