Gaspard de la nuit - Gaspard de la nuit

Gaspard de la nuit
Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand
Suite podle Maurice Ravel
Pohlednice-1910 Ravel potemněl a ořízl.jpg
Ravel v roce 1910
KatalogM. 55
Na základěAloysius Bertrand je Gaspard de la Nuit
Složen1908
Doba trváníasi 22 minut
PohybyTři
BodováníSólový klavír
Premiéra
datum9. ledna 1909
UmístěníPaříž
ÚčinkujícíRicardo Viñes

Gaspard de la nuit (s titulky Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand), M. 55 je a apartmá z klavír kousky od Maurice Ravel, napsaný v roce 1908. Má tři pohyby, každý založený na básni nebo fantazie ze sbírky Gaspard de la Nuit - Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot dokončena v roce 1836 Aloysius Bertrand. Toto dílo mělo premiéru v Paříži 9. ledna 1909 Ricardo Viñes.

Dílo je známé svou obtížností, částečně proto, že Ravel zamýšlel pohyb Scarbo být obtížnější než Balakirev je Islamey. Díky svým technickým výzvám a hluboké hudební struktuře je Scarbo považován za jedno z nejobtížnějších sólových klavírních skladeb ve standardním repertoáru.[1]

The rukopis v současné době žije v Harry Ransom Center z University of Texas v Austinu.[2]

Etymologie

Název "Gaspard „je odvozen od originálu Peršan forma, označující „muže odpovědného za královské poklady“: „Gaspard noci“ nebo pokladník noci tak vytváří narážky na někoho, kdo má na starosti vše, co je jako drahokam, temné, tajemné, možná i mrzuté.[3]

Sám o díle řekl: „Gaspard byl příchod ďábla, ale to je jen logické, protože autorem básní byl on. Mým cílem je říci poznámkami, co básník vyjadřuje slovy.“[4]

Aloysius Bertrand, autor Gaspard de la Nuit (1842), představuje svou sbírku tím, že je přisuzuje záhadnému starci, kterého potkal v parku v Dijon, který mu knihu zapůjčil. Když jde hledat M. Gasparda, aby vrátil svazek, zeptá se: „Pověz mi, kde je M. Gaspard de la Nuit.“ „Je v pekle, pokud není někde jinde,“ zní odpověď. „Aha! Začínám to chápat! Co! Gaspard de la Nuit musí být ...? “ básník pokračuje. „Aha! Ano ... ďábel! ' odpovídá jeho informátor. 'Děkuji, mon statečný! ... Pokud je Gaspard de la Nuit v pekle, může se tam opékat. Vydám jeho knihu. “[5]

Struktura

I. Ondine

Napsáno C♯ hlavní, důležitý a na základě básně "Ondine ", an oneiric příběh o vodě nymfa Rusalka zpěv, aby svedl pozorovatele k návštěvě jejího království hluboko na dně jezera. Připomíná to Ravelovo rané klavírní dílo, The Jeux d'eau (1901), se zvuky vody padající a tekoucí, tkané kaskádami.

Existuje pět hlavních melodií. Úvodní melodie v liště 2 evokuje řadu písní a je podobná formou a předmětem hlavního tématu v Sirènes z Claude Debussy je Nocturnes. To je přerušeno druhým tématem v liště 10 před otevřením delší melodické pasáže vytvořené z druhé části tématu 1. Pak krátká jednoduchá melodie poprvé slyšená v liště 23 zavádí třpytivé harmonické boční posunutí. Konečnou výraznou melodií je hrozivá krátká stoupající postava, která byla poprvé slyšet v baru 45, což předchází hrozbě Le Gibet a která později poskytuje most k hlavnímu vyvrcholení v baru 66. Ravel upřednostňuje melodický vývoj, aby vyjádřil poetická témata, přičemž podřizuje doutnající zbarvení pravé ruky. Naproti tomu Claude Debussy díla jako Reflets dans l'eau mají tendenci zacházet s melodií rovnoměrněji s harmonickou a obraznou impulzivností a často staví virtuozitu více do popředí.

Tato skladba obsahuje technické výzvy pro pravou ruku, jako je rychlé opakování třítónových akordů v úvodním doprovodu, dvojité notové pasáže začínající na bar 57 a disjunktní vrcholný pohyb rukou počínaje barem 66.[6]

Doba trvání Ondine je asi 6:30. Nahrávky se liší tempem, poháněné snad napětím, které brání tomu, aby se třpytivé střídavé noty staly mechanickými, a přesto poskytovaly dostatečný prostor pro lyriku melodií.

Ondine

. . . . . . . . Je croyais entender
Une vague harmonie enchanter mon sommeil,
Et près de moi s'épandre un murmure pareil
Aux chants entrecoupés d'une voix triste et tendre.

Ch. Brugnot. - Les deux Génies

»Écoute! - Écoute! - C'est moi, c'est Ondine qui frôle de ces gouttes d'eau les losanges sonores de ta fenêtre illuminée par les mornes rayons de la lune; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.

»Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l'air.
 

»Écoute! - Écoute! - Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, et mes sœurs caressent de leurs bras d'écume les fraîches îles d'herbes, de nénuphars et de glaîeuls, ou se moquent du saule caduc et barbu qui pêche à la ligne. »

Sa šanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l'époux d'une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

Et comme je lui répondais que j'aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s'évanouit en giboulées qui ruisselèrent blanches le long de mes vitraux bleus.

. . . . . . . . Myslel jsem, že jsem to slyšel
Slabá harmonie, která okouzlí můj spánek.
A blízko mě vyzařuje stejný šelest
Písní přerušovaných smutným a něžným hlasem.

Ch. Brugnot - Ti dva duchové

„Poslouchej! - Poslouchej! - To jsem já, to je Ondine, kdo otírá kapky vody na rezonanční tabule tvých oken osvětlené pochmurnými paprsky měsíce; a tady v šatech z napojeného hedvábí hledí paní zámku z její balkon za krásné hvězdné noci a krásné spící jezero.

„Každá vlna je vodník, který plave v proudu, každý proud je stezka, která se vine k mému paláci, a můj palác je tekutá struktura na dně jezera, v trojúhelníku ohně, země a vzduchu .

„Poslouchej! - Poslouchej! - Můj otec bičuje kvákající vodu větví olšového stromu a moje sestry hladí rukama pěny chladné ostrovy bylin, leknínů a kukuřičných květů nebo se smějí vetchý a vousatá vrba, která loví na vlasci. “

Její píseň zamumlala, prosila mě, abych přijal její prsten na mém prstu, abych byl manželem Ondiny a navštívil ji v jejím paláci a byl králem jezer.

A když jsem jí odpovídal, že miluji smrtelníka, mrzutého a zlomyslného, ​​plakala slzy, vypukla výbuch smíchu a zmizela ve sprše, která bělela po celé délce mých modrých barevných oken.

II. Le Gibet

Napsáno E♭ Méně důležitý a na základě básně "Le Gibet ",[7] pozorovateli se naskytne pohled do pouště, kde je osamělá mrtvola oběseného muže na a šibenice vyčnívá proti obzoru, zarudlé zapadajícím sluncem. Mezitím zvoní zvon zevnitř zdí vzdáleného města a vytváří smrtící atmosféru, která obklopuje pozorovatele. Skrz celý kus je a B♭ oktáva ostinato, napodobitel mýtného zvonu, který musí zůstat výrazný a stálý v tónu, jak se noty kříží a dynamika změna. Le Gibet trvá přibližně 5:15.

Le Gibet

Que vois-je remuer autour de ce Gibet?
– Faust.

Aha! ce que j'entends, serait-ce la bise nocturne qui glapit, ou le pendu qui pousse un soupir sur la fourche patibulaire?

Serait-ce quelque grillon qui chante tapi dans la mousse et le lierre stérile dont par pitié se chausse le bois?

Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces oreilles sourdes à la fanfare des hallali?

Serait-ce quelque escarbot qui cueille en syn vol jinégal un cheveu sanglant à son crâne chauve?

Ou bien serait-ce quelque araignée qui brode une demi-aune de mousseline pour cravate à ce col étranglé?

C'est la cloche qui tinte aux murs d'une ville sous l'horizon, et la carcasse d'un pendu que rougit le soleil couchant.

Co vidím míchat kolem toho šibenici?
– Faust.

Aha! to, co slyším, byl severní vítr, který v noci skřípí, nebo pověšený, který si na vidličku šibeniku povzdechne?

Byl to nějaký kriket, který zpívá číhající v mechu a sterilním břečťanu, který ze soucitu pokrývá podlahu lesa?

Byla to nějaká pronásledovaná moucha, která rozezněla roh kolem těch uší hluchých k fanfárám halloosů?

 
Byl to nějaký brouk, který při svém nerovném letu shromáždil krvavé vlasy ze své plešaté lebky?

Nebo pak to byl nějaký pavouk, který vyšívá poloviční míru mušelínu na kravatu na tomto uškrceném krku?

 
Je to zvon, který zvoní ze zdí města pod obzorem, a mrtvola věšeného, ​​která je zarudlá zapadajícím sluncem.

III. Scarbo

Chtěl jsem udělat karikaturu romantismu. Možná se mi to zlepšilo.

— Maurice Ravel na „Scarbo“.[1][8][9]
Výňatek z třetí věty, Scarbo, se objeví na nástěnné malbě v centru města Minneapolis, Minnesota.

Napsáno G♯ Méně důležitý a na základě básně "Scarbo ",[10] toto hnutí zobrazuje noční neplechu malého ďábla nebo šotek, tvorba piruety, letící dovnitř a ven ze tmy, mizející a náhle se znovu objevující. Jeho nerovnoměrný let, nárazy a škrábání o stěny, vrhající rostoucí stín za měsíčního světla, vytváří děsivou scénu pro pozorovatele ležícího v jeho posteli.

S opakovanými tóny a dvěma děsivými vrcholy je to nejvyšší bod v technické obtížnosti všech tří pohybů. Mezi technické výzvy patří opakované noty v obou rukou a stupnice s dvojitými notami hlavní sekundy v pravé ruce. Ravel údajně o Scarbo řekl: „Chtěl jsem napsat orchestrální hudbu transkripce pro klavír. “[1] Trvání Scarbo je asi 8:30.

Scarbo

Il regarda sous le lit, dans la cheminée, dans le bahut;
- personne. Nebudu dávat komentář o o il il s'était
úvod, par où il s'était évadé.

Hoffmann. - Contere nocturnes

Ach! que de fois je l'ai entendu et vu, Scarbo, lorsqu'à minulost la lune brille dans le ciel comme un écu d'argent sur une bannière d'azur semée d'abeilles d'or!

Que de fois j'ai entendu bourdonner syn rire dans l'ombre de mon alcôve, et grincer syn ongle sur la soie des courtines de mon lit!

Que de fois je l'ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d'une sorcière!

Le croyais-je alors évanoui? Le Nain Grandissait Entre La Lune et Moi Comme Le Clocher d'une Cathédrale Gothic, un grelot d'or en branle à son bonnet pointu!

Mais bientôt son corps bleuissait, diaphane comme la cire d'une bougie, son visage blêmissait comme la cire d'un lumignon, - et soudain il s'éteignait.

Podíval se pod postel, do komína,
ve skříni; - nikdo. Nemohl
pochopit, jak se dostal dovnitř, nebo jak unikl.

Hoffmann. - Noční příběhy

Ach! jak často jsem ho slyšel a viděl, Scarbo, když se o půlnoci na nebi třpytí měsíc jako stříbrný štít na azurovém transparentu posetém zlatými včelami.

Jak často jsem slyšel jeho smích bzučet ve stínu mého výklenku a jeho nehty se stíraly na hedvábí záclon mé postele!

Jak často jsem ho viděl vystoupit na podlahu, piruetu na noze a kutálet se po místnosti jako vřeteno spadlé z hůlky čarodějky!

 
Myslím, že potom zmizel? trpaslík roste mezi měsícem a mnou jako zvonice gotické katedrály, na špičaté čepici se mu třese zlatý zvon!

 
Ale brzy se jeho tělo změní na modré, průsvitné jako vosk svíčky, jeho tvář zbledne jako vosk na konci svíčky - a najednou zhasne.

Orchestrální verze

Eugene Goossens řízený Gaspard v roce 1942.[11] Marius Constant zorganizoval skladbu v roce 1990.[12]

Poznámky

  1. ^ A b C „Brilantní hudba Ravela“ podle Charles Rosen (recenze Zámotek Roger Nichols), The New York Review of Books, 10. listopadu 2011 (vyžadováno předplatné)
  2. ^ Harry Ransom Center, University of Texas v Austinu (9. května 2018). "Hudba". Citováno 9. května 2018.
  3. ^ Bruhn, Siglind (1997). Obrazy a nápady v moderní francouzské klavírní hudbě: mimohudební podtext v klavírních dílech Ravela, Debussyho a Messiaena. Estetika v hudbě. 6. Stuyvesant, New York: Pendragon Press. p. xxviii. ISBN  0-945193-95-5. OCLC  37573693.
  4. ^ Alexander Eccles (jaro 2004). „Gaspard de la nuit: Horror and Elegance“ (PDF). .stanford.edu. Citováno 9. července 2013.
  5. ^ Bertrand Guégan (vyd.), Gaspard de la Nuit, Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, par Aloysius Bertrand. Vydání publiée d'après le manuscrit de l'auteur (Payot, Paříž 1925), s. 24.
  6. ^ Zámotek, Gaspard de la Nuit, Éditions Durand & Cie, Paříž 1957.
  7. ^ Le Gibet byl jedním z dalších kusů, které nebyly obsaženy v původním rukopisu Bertranda z roku 1836, viz Guégan, Gaspard de la Nuit (1925), s. 217–18.
  8. ^ Ravel, Maurice (1988). Ravel Podle Ravela. Zkompilovaný Vlado Perlemuter a Hélène Jourdan-Morhange; trans. Frances Tanner; vyd. Harold Taylor. London: Kahn & Averill. ISBN  0-900707-94-1. OCLC  17983922.
  9. ^ Klavír a klávesnice: Dvouměsíční Piano Quarterly. Sv. 184–189. p. 62. String Letter Press, 1997. „Celý Gaspard de la Nuit nebyl zamýšlen jako „karikatura romantismu“. Toto Ravelovo prohlášení Vladovi Perlemuterovi odkazovalo pouze na „Scarbo“. “
  10. ^ Zde citovaná verze „Scarbo“ není stejná jako ta, která se pod tímto názvem objevila v původním Bertrandově rukopisu z roku 1836, ale jedna z doplňkových básní nalezených v jeho dokumentech. Původní Scarbo, číslo ii třetí knihy z Gaspard de la Nuit„La Nuit et ses Prestiges“ je úplně jiný text. Gnome Scarbo se objevuje také v dalších dílech. Viz Guégan, Gaspard de la Nuit (1925), s. 219–20.
  11. ^ „Ravel - Goossens: Gaspard de la nuit (arr. 1942) " na Boosey & Hawkes
  12. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2015-09-23. Citováno 2017-05-15.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy