Dominicus Gundissalinus - Dominicus Gundissalinus

Dominicus Gundissalinus, také známý jako Domingo Gundisalvi nebo Gundisalvo (C. 1115 - příspěvek 1190), byl filozof a překladatel arabština na Středověká latina aktivní v Toledo. Mezi svými překlady pracoval Gundissalinus Avicenna je Liber de philosophia prima a De anima, Ibn Gabirol je Fons vitae, a al-Ghazali je Summa theoricae philosophiae, ve spolupráci s židovským filozofem Abraham Ibn Daud a Johannes Hispanus.[1] Jako filozof Gundissalinus zásadním způsobem přispěl k latinské asimilaci Arabská filozofie, jako první latinský myslitel v přijímání a rozvíjení nauk, jako např Avicenna modální ontologie nebo Ibn Gabirol univerzální hylomorfismus, který by se brzy stal součástí filozofické debaty třináctého století.

Život

Narozen pravděpodobně v Pyrenejský poloostrov kolem 1115–1125 získal Gundissalinus vzdělání v Chartres, údajně v návaznosti na výuku Vilém z ulit a Thierry z Chartres.[2][3] Od roku 1148 se nachází Gundissalinus Kastilie: kapitulní archivy Segovia odkazovat se na něj jako arciděkan z Cuéllar, malé městečko nedaleko Segovie, kde pravděpodobně strávil asi 14 let, o čemž nejsou k dispozici téměř žádné informace.[4] Následující Ibn Daud Žádost arcibiskupa z Toledo Jan II., Aby zahájil sérii překladů do latiny Avicenna je Kitab al-Shifāʾ, Gundissalinus se přestěhoval do Toledo v letech 1161–1162, kde pracoval s Ibn Daudem na překladu Avicenna je De anima, realizováno před rokem 1166.[5][6]

Gundissalinus zůstal uvnitř Toledo už dvacet let spolupracujeme s Abraham Ibn Daud a Johannes Hispanus k realizaci přibližně dvaceti překladů arabských děl do latiny. V kastilském hlavním městě napsal Gundissalinus také své filozofické pojednání.[7] Toledanská kapitola pojmenuje Gundissalinus naposledy v roce 1178, ale pravděpodobně v něm zůstal Toledo přinejmenším do roku 1181, kdy dokument napsaný v arabštině zmiňuje jeho jméno.[8][9]

Posledním záznamem, který byl svědkem toho, že je Gundissalinus naživu, je zpráva o setkání kapitol z Segovia a Burgos, držel v Segovia v roce 1190.[10] Je pravděpodobné, že v tomto kastilském městě strávily poslední roky Gundissalinova života a on zemřel někdy po roce 1190.[1]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Polloni, Nicola (2016-10-12). „Elementi per una biografia di Dominicus Gundisalvi“. Archiv d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge (v italštině). Kniha 82 (1): 7–22. doi:10,3917 / ahdlm.082.0007. ISSN  0373-5478.
  2. ^ Fidora, Alexander, 2011, „Le débat sur la création: Guillaume de Conches, maître de Dominique Gundisalvi?“, B. Obrist - I. Caiazzo (eds.), Guillaume de Conches: Philosophie et science au XIIe siècle, Firenze, 271-288.
  3. ^ Polloni, Nicola (01.01.2015). „Thierry of Chartres a Gundissalinus o duchovních látkách: problém hylomorfního složení“. Bulletin de Philosophie Médiévale. 57: 35–57. doi:10.1484 / J.BPM.5.110804. ISSN  0068-4023.
  4. ^ Villar García, L.M., 1990, Dokumentace středověkého de la Catedral de Segovia (1115-1300), Salamanca, 91.
  5. ^ Hernandez, J., 1985, Los Cartularios de Toledo. Catalogo dokumentární, Madrid, 130.
  6. ^ Bertolacci, Amos, 2011, „A Community of Translators: The Latin Medieval Versions of Avicenna’s Book of the Cure“, C. J. Mews - J. N. Crossley (eds.), Komunity učení: Sítě a utváření intelektuální identity v Evropě 1100-1500, Turnhout, 37-54
  7. ^ Polloni, Nicola (2017). Domingo Gundisalvo. Una introducción. Madrid: Editorial Sindéresis. ISBN  978-84-16262-34-2.
  8. ^ D'Alverny, Marie-Thérèse, 1989, 'Les traductions à deux interprètes, d’arabe en langue vernaculaire et de langue vernaculaire en latin', in G. Contamine, (ed.), Traduction et traducteurs au Moyen Âge. Actes du colloque international du CNRS organisée à Paris, Institut de recherche et d’histoire des textes, 26. - 28. května 1986, Paříž, 193-206.
  9. ^ Alonso Alonso, Manuel, 1943, „Notas sobre los traductores toledanos Domingo Gundisalvo y Juan Hispano“, al-Andalus 8: 155-188
  10. ^ Villar García, L. M., 1985, Dokumentační středověký de la Catedral de Segovia (1115-1300), Madrid, 135.

Reference

  • Polloni, Nicola, 2017, Domingo Gundisalvo. Una introducción, Redakční Sindéresis, Madrid.[1]

externí odkazy