Così fan tutte - Così fan tutte

Pro další použití viz Così fan tutte (disambiguation).
Così fan tutte
ossia La scuola degli amanti
Opera podle W. A. ​​Mozart
Cosi fan tutte - první performance.jpg
Playbill prvního představení
PřekladTak to dělají všichni, nebo škola pro milovníky
LibretistaLorenzo Da Ponte
Jazykitalština
Premiéra
26. ledna 1790 (1790-01-26)
Burgtheater, Vídeň

Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti[A] (Všechny ženy to dělají nebo Škola pro milenky), K. 588, je italský jazyk opera buffa ve dvou dějstvích Wolfgang Amadeus Mozart poprvé provedeno 26. ledna 1790 u Burgtheater ve Vídni v Rakousku. The libreto napsal autor Lorenzo Da Ponte kdo také psal Le nozze di Figaro a Don Giovanni.

I když se to běžně koná Così fan tutte byl napsán a složen na návrh Císař Josef II, nedávný výzkum tuto myšlenku nepodporuje.[2] Existují důkazy, že Mozart je současník Antonio Salieri pokusil se nastavit libreto, ale nechal ho nedokončené. V roce 1994 John Rice odkryl dvě terzetti od Salieri v Rakouská národní knihovna.[3]

Krátký název, Così fan tutte, doslovně znamená „Stejně tak všichni“ pomocí ženského množného čísla (tutte ) k označení žen. Obvykle se do angličtiny překládá jako „Ženy jsou takové“. Slova zpívají tři muži v aktu 2, scéně 3, těsně před finále; tato melodická fráze je také citována v předehře k opeře. Da Ponte dříve použil linku „Così fan tutte le belle“ Le nozze di Figaro (v 1. dějství, scéna 7).

Historie výkonu

První představení Mozartova prostředí se konalo na Burgtheater ve Vídni 26. ledna 1790. Bylo vydáno pouze pětkrát, než byl běh zastaven smrtí Císař Josef II a výsledné období soudního smutku. To bylo provedeno dvakrát v červnu 1790, kdy skladatel provedl druhé představení, a znovu v červenci (dvakrát) a srpnu (jednou). Poté se ve Vídni během Mozartova života neprovádělo.[4] První britské představení bylo v květnu 1811 v King's Theatre v Londýně.[5][6] Così fan tutte nebyl ve Spojených státech proveden až do roku 1922, kdy byl uveden na Metropolitní opera.[5]

Podle William Mann,[7] Mozartovi se primadona nelíbila Adriana Ferrarese del Bene, arogantní milenka da Ponte, pro kterou byla vytvořena role Fiordiligi. Mozart věděl, jaká je její výstřední tendence padat bradu na nízké tóny a odhodit hlavu na ty vysoké, a naplnila tak svou výstavní árii „Come scoglio“ neustálými skoky z nízkého na vysoký a vysoký na nízký, aby se Ferraresina hlava „podobala“ kuře na jevišti.[8]

Téma (viz synopse níže) neurazilo vídeňské cítění té doby, ale v 19. a na počátku 20. století bylo považováno za nemorální, vulgární a dokonce nemorální. Opera byla uváděna jen zřídka, a když se objevila, byla uvedena v jedné z několika bowdlerised verze.

Po druhé světové válce získal místo ve standardním operním repertoáru a nyní se často hraje.[9]

Přepracování hudby (také s použitím jiné hudby od Mozarta) bylo provedeno Finská národní opera v jejich produkci 2020, Covid fan tutte.

Role

Kostýmní návrhář Eugène Berman
Role, typy hlasu, premiérové ​​obsazení
RoleTyp hlasu[10]Premiéra, 26. ledna 1790
(Dirigent: W. A. ​​Mozart )
Fiordiligi, Dáma z Ferrary a sestra Dorabella, žijící v NeapolisopránAdriana Ferrarese
Dorabella, Dáma z Ferrary a sestra Fiordiligi, žijící v NeapolisopránLouise (Luisa) Villeneuve [fr ]
Guglielmo, Milenec Fiordiligi, vojákbasFrancesco Benucci
Ferrando, Milenec Dorabelly, vojáktenorVincenzo Calvesi
Despina, služkasopránDorotea Bussani [to ]
Don Alfonso, starý filozofbasFrancesco Bussani [to ]
Sbor: vojáci, služebníci, námořníci

Zatímco používání moderních fach tituly a kategorie hlasu pro tyto role se staly obvyklými, Mozart byl mnohem obecnější ve svých vlastních popisech typů hlasu: Fiordiligi (soprán), Dorabella (soprán), Guglielmo (basa), Ferrando (tenor), Despina (soprán), a Don Alfonso (baskytara).[11] Občas se tyto moderní typy hlasu liší v praxi výkonu. Don Alfonso často předvádí barytony jako Thomas Allen a Bo Skovhus a Dorabellu téměř vždy provádí a mezzosoprán. V souborech leží Guglielmova hudba níže než Alfonsova a podle toho ji hrají basy jako James Morris a Wladimiro Ganzarolli, a Despina je příležitostně (i když mnohem méně často než ostatní tři zde uvedené případy) prováděna mezzem, jako například Cecilia Bartoli, Frederica von Stade, Agnes Baltsa a Ann Murray. Ferranda a Fiordiligiho však může zpívat pouze tenor a soprán kvůli vysoké tessitura jejich rolí.

Instrumentace

Přístrojové vybavení je následující:

Synopse

Mozart a Da Ponte používají téma „výměny snoubenců“, které sahá až do 13. století; pozoruhodné dřívější verze se nacházejí v Boccaccio je Dekameron a Shakespeare hra Cymbeline. Prvky od Shakespeara Zkrocení zlé ženy jsou také přítomni. Kromě toho obsahuje prvky mýtu o Procris jak je uvedeno v Ovid je Proměny, vii.[13]

Místo: Neapol
Čas: 18. století

1. dějství

Scéna 1: A kavárna

V kavárně Ferrando a Guglielmo (dva důstojníci) vyjadřují jistotu, že jejich snoubenky (Dorabella a Fiordiligi) budou věčně věrní. Don Alfonso vyjadřuje skepsi a tvrdí, že neexistuje nic jako věrná žena. Sdělí si s těmito dvěma důstojníky sázku a prohlásí, že za den dokáže, že ti dva, stejně jako všechny ženy, jsou vrtkaví. Sázka je přijata: dva policisté budou předstírat, že byli povoláni do války; brzy poté se vrátí v přestrojení a každý pokus svést milence toho druhého. Scéna se přesouvá k dvěma ženám, které chválí své muže (duet: „Ah guarda sorella“ - „Ah look sister“). Alfonso přijíždí oznámit špatnou zprávu: policisté byli povoláni do války. Ferrando a Guglielmo dorazili se zlomeným srdcem a rozloučili se (kvintet: „Sento, o Dio, che questo piede è restio“ - „Cítím, bože, moje noha se zdráhá“). Když loď s muži odpluje na moře, Alfonso a sestry jim přejí bezpečné cestování (trio: „Soave sia il vento“ - „Ať je mírný vítr“). Alfonso, osamocený, s nadšením předpovídá, že ženy (stejně jako všechny ženy) se ukáží jako nevěrné (arioso: „Ach, poverini, per femmina giocare cento zecchini?“ - „Ach, chudí malí, vsadit 100 flitry na ženu “).

Scéna 2: Místnost v domě sester

Despina služka, přijde a zeptá se, co se děje. Dorabella naříká mukám, že zůstala sama (árie: „Smanie implacabili“ - „Torments nesmiřitelná“). Despina se sestrám vysmívá a radí jim, aby si vzaly nové milenky, zatímco jejich snoubenci jsou pryč (árie: „In uomini, in soldati, sperare fedeltà?“ - „U mužů, u vojáků, doufáte ve věrnost?“). Poté, co odejdou, dorazí Alfonso. Obává se, že Despina muže pozná podle jejich převleků, a tak ji podplatí, aby mu pomohla vyhrát sázku. Oba muži pak dorazí, oblečeni jako knír Albánci (sextet: „Alla bella Despinetta“ - „Meet the pretty Despinetta“). Sestry vstupují a jsou znepokojeny přítomností cizích mužů v jejich domě. „Albánci“ řeknou sestrám, že k nim (k sestrám) byli vedeni láskou. Sestry se však odmítají vzdát. Fiordiligi žádá „Albánce“, aby odešli, a zavazuje se, že zůstanou věrní (árie: „Come scoglio“ - „Jako skála“). „Albánci“ pokračují ve snaze získat si srdce sester, Guglielmo jde tak daleko, že poukazuje na všechny jeho mužné atributy (árie: „Non siate ritrosi“ - „Nebuď stydlivá“), ale bezvýsledně . Ferrando, sám a cítící vítězství, chválí svou lásku (árie: „Un'aura amorosa“ - „milující dech“).

Scéna 3: Zahrada

Opera ve výškách soubor, 2011

Sestry stále touží. Despina požádala Dona Alfonsa, aby jí dovolil převzít plán svádění. Najednou „Albánci“ vtrhli na scénu a vyhrožovali, že se otráví, pokud jim nebude dána možnost nalákat sestry. Když se je Alfonso snaží uklidnit, vypijí „jed“ a předstírají, že omdlí. Brzy poté dorazí na scénu „lékař“ (v přestrojení Despina) a používá magnetoterapie, je schopen oživit „Albánce“. Muži předstírají halucinovat požadovat polibek od Dorabelly a Fiordiligi (kterým „Albánci“ říkají bohyně), kteří stojí před nimi. Sestry odmítají, přestože je Alfonso a lékař (Despina) vyzývají, aby se podvolili.

Zákon 2

Scéna 1: Ložnice sester

Despina je vyzývá, aby podlehly předehrám „Albánců“ (árie: „Una donna a quindici anni“ - „Patnáctiletá žena“). Poté, co odejde, Dorabella přizná Fiordiligimu, že je v pokušení, a oba se shodnou, že pouhý flirt nepoškodí a pomůže jim strávit čas, zatímco čekají na návrat svých milenců (duet: „Prenderò quel brunettino“ - „ Vezmu si tu brunetku ").

Scéna 2: Zahrada

Dorabella a maskovaná dvojice Guglielmo, stejně jako další dva. Konverzace je stoprocentně nepříjemná a Ferrando odjíždí s Fiordiligim. Nyní sám, Guglielmo se pokouší nalákat Dorabellu. Neodporuje silně a brzy mu dala medailon (s Ferrandovým portrétem uvnitř) výměnou za srdce ve tvaru medailon (duet: „Il core vi dono“ - „Dávám vám své srdce“). Ferrando je s Fiordiligim méně úspěšný (Ferrandova árie: „Ah, lo veggio“ - „Ah, vidím to“ a Fiordiligiho árie: „Per pietà, ben mio, perdona“ - „Prosím, můj milý, odpusť“), takže je rozzuřený, když později zjistí od Guglielma, že medailon s jeho portrétem byl tak rychle rozdán novému milenci. Guglielmo zpočátku sympatizuje s Ferrandem (árie: „Donne mie, la osud a tanti“ - „Mé dámy, děláte to tolik“), ale pak se chvástá, protože jeho snoubenec je věrný.

Scéna 3: Pokoj sester

Dorabella přiznává svou nerozvážnost Fiordiligimu („È amore un ladroncello“ - „Láska je malý zloděj“). Fiordiligi, rozrušená tímto vývojem, se rozhodne jít do armády a najít ji zasnoubenou. Než však může odejít, dorazí Ferrando a pokračuje ve svém pokusu o svádění. Fiordiligi nakonec podlehne a padne mu do náručí (duet: „Fra gli amplessi“ - „V objetí“). Guglielmo je rozrušený, zatímco Ferrando otočí Guglielmovo dřívější nadšení. Alfonso, vítěz sázky, říká mužům, aby odpustili svým snoubencům. Koneckonců: „Così fan tutte“ - „Všechny ženy jsou takové“.

Scéna 4:

Scéna začíná dvojitou svatbou sester a jejich „albánských“ ženichů. Despina, v přestrojení za notář, představuje manželskou smlouvu, kterou všichni podepisují. Přímo poté je v dálce slyšet vojenskou hudbu, což naznačuje návrat důstojníků. Alfonso potvrzuje obavy sester: Ferrando a Guglielmo jsou na cestě do domu. „Albánci“ spěchají skrývat se (ve skutečnosti se přestěhovat ze svých převleků). Vracejí se jako důstojníci a vyznávají svou lásku. Alfonso před důstojníky zruší manželskou smlouvu a když si ji přečtou, rozzuří se. O chvíli později odejdou a vrátí se, napůl v albánském převleku, napůl jako důstojníci. Despina byla odhalena jako notářka a sestry si uvědomily, že byly podvedeny. Vše je nakonec odpuštěno, protože celá skupina chválí schopnost přijímat životní nevyhnutelné dobré i špatné časy.

Nahrávky

Hlavní článek: Così fan tutte diskografie

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ (Italská výslovnost:[koˈsi ffan ˈtutte osˈsiːa la ˈskwɔːla deʎʎ aˈmanti, koˈzi -];[1]

Citace

  1. ^ "cosí", Dizionario di pronuncia italiana [to ] online
  2. ^ Brown 1995, str. 10.
  3. ^ Collins, Michael, Poznámky, druhá série, Sv. 53, č. 4 (červen 1997), s. 1142–1144. Sdružení hudební knihovny
  4. ^ Peter Branscombe. „Historická poznámka“, program Královské opery, 4. listopadu 1976
  5. ^ A b Holden 1997, str. 253
  6. ^ "Královské divadlo", Časy, 7. května 1811, s. 4;
  7. ^ Mann 1986, str. 542.
  8. ^ Jak citoval Robert Greenberg, Velcí mistři - Mozart: Jeho život a dílo, Přednáška 8: „Poslední roky“ (Chantilly, VA: Velké kurzy, 2000)
  9. ^ „Statistika opery“. Operabase. Archivovány od originál dne 17. 9. 2011. Citováno 2018-03-16.
  10. ^ NMA skóre
  11. ^ Jak dokazuje Bärenreiter kritická vydání opery a odpovídající články v The New Grove Dictionary of Opera
  12. ^ „Per pietà, ben mio, perdona“, skóre, NMA
  13. ^ Souhrn převzatý od Lea Melitze, Kompletní průvodce Opera Goer'sVerze z roku 1921.

Zdroje

Další čtení

externí odkazy