Chaim Topol - Chaim Topol - Wikipedia

Chaim Topol
Chaim Topol (1971) .jpg
Topol v roce 1971
narozený (1935-09-09) 9. září 1935 (věk 85)
Tel Aviv, Povinná Palestina
Národnostizraelský
Ostatní jménaHaym Topol
Topol
obsazení
  • Herec
  • zpěvák
  • komik
  • hlasový umělec
  • filmový producent
  • autor
  • ilustrátor
Aktivní roky1957–2015
Pozoruhodná práce
Tevye v Šumař na střeše (1971 film)
Manžel (y)
Galia Topol
​
​
(m. 1956)​
Děti3
OceněníKinor David, 1964
Zlatý glóbus pro nejslibnějšího nováčka - muže, 1964
Zlatý glóbus pro nejlepšího herce, 1971
Cena Izraele, 2015

Chaim Topol (hebrejština: חיים טופול, Narozený 9. září 1935), také hláskoval Haym Topol,[1] mononymně známý jako Topol,[2] je izraelský herec, zpěvák, komik, hlasový umělec, filmový producent, autor a ilustrátor. On je nejlépe známý pro jeho zobrazení Tevye mlékař, hlavní role v muzikálu Šumař na střeše, na jevišti i na plátně, kde tuto roli předvedl více než 3 500krát na výstavách a obrozeních od konce 60. let do roku 2009.[2]

Topol zahájil svou hereckou kariéru během jeho Izraelská armáda služba v Nahal zábavní společnost a později cestoval Izraelem kibuc divadelní a satirické divadelní společnosti. Byl spoluzakladatelem Divadlo Haifa. Jeho průlomová filmová role přišla v roce 1964 jako titulní postava Sallah Shabati, od izraelského spisovatele Ephraim Kishon, za který vyhrál a Zlatý glóbus pro nejslibnějšího nováčka - muže. Topol se objevil ve více než 30 filmech v Izraeli a Spojených státech, včetně Galileo (1975), Flash Gordon (1980) a Jen pro tvoje oči (1981). Byl popisován jako jediný izraelský mezinárodně uznávaný konferenciér od 60. do 80. let. Vyhrál a Zlatý glóbus pro nejlepšího herce a byl nominován na Cena Akademie pro nejlepšího herce pro jeho 1971 filmové zobrazení Tevye a byl nominován na Tony Award pro nejlepšího herce pro oživení Broadwaye v roce 1991 Šumař na střeše.

Je zakladatelem organizace Variety Israel, organizace sloužící dětem se speciálními potřebami, a Jordan River Village, celoroční tábor pro arabské a židovské děti s život ohrožujícími chorobami, pro který působí jako předseda správní rady. V roce 2015 mu byla udělena Cena Izraele za celoživotní dílo.

Časný život

Topol se narodil 9. září 1935 v Tel Aviv,[1][3] v čem tehdy bylo Povinná Palestina (Nyní Izrael ). Jeho otec, Jacob Topol, byl Rus a emigroval do povinné Palestiny počátkem 30. let pracoval jako štukatér;[4][5] sloužil také v Haganah polovojenská organizace.[6] Jeho matka, Imrela „Rel“ (rozená Goldman) Topol, byla švadlena.[4][7]

Oba Topolovi rodiče byli zapojeni do Betar Sionistické hnutí mládeže před imigrací. Jeho otec měl Chasidský kořeny, s matkou pocházející z rodiny Gerrer Hasidim, zatímco jeho otec pocházel z Aleksander Hasidim.

Chaim a jeho dvě mladší sestry vyrostly v jihotavivském dělnickém sousedství Florentin. Jako malé dítě, i když se chtěl stát komerčním umělcem, jeho základní škola učitel, spisovatel Yemima Avidar-Tchernovitz, viděl v něm divadelní stránku a povzbudil ho, aby jednal ve školních hrách a četl příběhy třídě.[2]

Ve věku 14 let začal pracovat jako tiskař v Davar v noci při studiu na střední škole.[2] Vystudoval střední školu ve věku 17 let a přestěhoval se do Kibuc Geva. O rok později narukoval do Izraelská armáda a stal se členem Nahal zábavní společnost, zpěv a hraní v putovních show.[2][8] Pozvedl se na velitele družiny.[2]

Dvacet tři dní po propuštění z vojenské služby 2. října 1956 a dva dny poté, co se oženil s Galií Finkelsteinovou, členkou skupiny Nahal, byl Topol povolán rezervní clo v Sinajská kampaň. Vystupoval pro vojáky umístěné v poušti. Po válce se s manželkou usadili v Kibucu Mishmar David, kde Topol pracoval jako automechanik.[2] Topol sestavil kibucovou divadelní společnost složenou z přátel z jeho skupiny Nahal; skupina cestovala čtyři dny v týdnu, dva dny v týdnu pracovala na svých kibucích a měla jeden den volna. Divadelní společnost existovala od začátku roku 1957 do poloviny 60. let. Topol se skupinou zpíval a jednal, oba hlasitě.[2]

V letech 1960 až 1964 vystupoval Topol s Batzal Yarok („Zelená cibule“) satirická divadelní společnost, která také cestovala Izraelem.[2][9] Včetně dalších členů skupiny Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arik Einstein, a Oded Kotler.[10] V roce 1960 Topol spoluzaložil Městské divadlo Haifa s Yosefem Miloem, asistentem režiséra a hraním ve hrách Shakespeara, Ionesca a Brechta.[2][11] V roce 1965 účinkoval v Divadlo Cameri v Tel Avivu.[11]

Časná filmová kariéra

Topolův náčrt sebe sama jako Sallah Shabati
Haim Topol, tehdejší mladík a dědictví Ashkenazi, hraje starého sefardského manipulátora s tak dokonalou dovedností, že i staří přistěhovalci z Maroka a Tuniska byli přesvědčeni, že je jedním z nich.

–Tom Tugend na Topolově zobrazení Sallah Shabati[12]

Topol první film vzhled byl ve filmu z roku 1961 Mám rád Mika, následovaný izraelským filmem z roku 1963 El Dorado.[2][10] Jeho průlomová role přišla jako hlavní postava ve filmu z roku 1964 Sallah Shabati.[13] Přizpůsobeno pro obrazovku uživatelem Ephraim Kishon ze své původní hry sociální satira zobrazuje útrapy sefardské imigrantské rodiny v drsných podmínkách ma'abarot, absorpční tábory přistěhovalců v Izraeli v padesátých letech, satirizující „téměř každý pilíř izraelské společnosti: Ashkenazi založení, pedantská byrokracie, zkorumpované politické strany, rigidní kibucoví ideologové a ... Židovský národní fond "program výsadby stromů".[12][14] Topol, kterému bylo během natáčení 29 let,[15] věděl, že hraje roli rodinného patriarchy, když během vojenských let předváděl parodie ze hry se svou zábavní společností Nahal.[2][10] Přispěl svými vlastními nápady pro část, hrát postavu jako univerzálnější Žid Mizrahi místo konkrétně a Jemenčan, irácký nebo Marocký Žid a požádal Kishona, aby změnil křestní jméno postavy Saadia (zřetelně jemenské jméno) Sallahovi (obecnější jméno Mizrahi).[2]

Film vyhrál Cena Zlatý glóbus pro Nejlepší cizojazyčný film a Topol vyhrál v roce 1964 Cena Golden Gate pro nejlepšího herce v Mezinárodní filmový festival v San Francisku a 1965 Zlatý glóbus pro nejslibnějšího nováčka - muže,[2][9][10][16] vedle Harve Presnell a George Segal. Sallah Shabati byl nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film, prohrát s italským jazykem Včera, dnes a zítra.[2]

V roce 1966 vyrobil Topol Anglický jazyk filmový debut jako Abou Ibn Kaqden ve filmu Mickey Marcus životopisný film Vrhněte obří stín.[4][17]

Tevye mlékař

Topol se stal nejvýznamnějším ve svém ztvárnění Tevye mlékař na jevišti a obrazovce. Nejprve hrál hlavní roli v izraelské produkci muzikálu Šumař na střeše v roce 1966,[10] výměna Shmuel Rodensky po dobu 10 týdnů, kdy Rodensky onemocněl.[2] Harold Prince, producent originálu Šumař na střeše které se otevřelo Broadway v roce 1964, viděl Topol v Sallah Shabati a povolal ho na konkurz na roli padesátníka Tevye v nové produkci, jejíž zahájení se plánuje na Divadlo Jejího Veličenstva v Londýně 16. února 1967.[18] Ještě ne plynně anglicky, Topol si zapamatoval skóre z poslechu původní Broadway obsazení alba a procvičoval texty s britským rodákem.[18] Když Topol dorazil na konkurz, Prince byl překvapen, že tento třicetiletý muž hrál Shabatiho, postavu v jeho šedesátých letech. Topol vysvětlil: „Dobrý herec může hrát starého muže, smutnou tvář, šťastného muže. Make-up není překážkou.“[2] Topol také překvapil producenty svou známostí inscenace, protože již působil v izraelské produkci a byl najat.[2][19] Strávil šest měsíců v Londýně a učil se svou část foneticky u vokálního trenéra Cicely Berry.[19] Jerome Robbins Režisér a choreograf Broadwayské přehlídky z roku 1964, který přišel za londýnskou produkcí, „re-režíroval“ postavu Tevye pro Topola a pomohl herci předvést méně karikaturní představení.[20][21] Výkon společnosti Topol byl kladně hodnocen.[21]

Několik měsíců po otevření byl Topol povolán k rezervní službě v Šestidenní válka a vrátil se do Izraele. Byl přidělen k armádní zábavní skupině na Golanské výšiny.[21] Poté se vrátil do londýnské produkce a objevil se v celkem 430 představeních.[22]

To bylo během běhu v Londýně, že začal být známý pouze pod svým příjmením, protože angličtí producenti nebyli schopni vyslovit neznělé uvular fricative souhláska Nastavit na začátku svého křestního jména, Chaim, místo toho mu říkal „Hanba“.[2]

Chaim Topol vdechl Tevye život.

–Norman Jewison, 2011[23]

Při obsazení 1971 filmová verze z Šumař na střeše, ředitel Norman Jewison a jeho produkční tým hledal jiného herce než Zero Mostel pro hlavní roli. Toto rozhodnutí bylo kontroverzní, protože Mostel proslavil roli v dlouhodobém muzikálu Broadway a chtěl si zahrát ve filmu.[24] Ale Jewison a jeho tým cítili, že Mostel zatmění postavu svou osobností, která je větší než život.[25][26][27] Jewison odletěl do Londýna v únoru 1968, aby viděl Topola vystupovat jako Tevye během jeho posledního týdne s londýnskou produkcí, a vybral si ho Danny Kaye, Herschel Bernardi, Rod Steiger, Danny Thomas, Walter Matthau, Richard Burton, a Frank Sinatra, který o část také projevil zájem.[2][26][28]

Tehdy 36 let byl Topol vyroben tak, aby vypadal o 20 let starší a o 30 liber (14 kg) těžší s líčením a kostýmy.[5] Stejně jako ve své roli Shabatiho používal Topol techniku ​​„uzamčení svalů“ k přesvědčivému hraní starší postavy.[2][29] Později vysvětlil:

Jako mladý muž jsem se musel ujistit, že jsem neporušil iluzi publika. Musíte se krotit. Teď jsem někdo, komu má být 50, 60 let. Nemůžu skočit. Nemohu najednou být mladý. Vydáte určitý zvuk [ve svém hlasu], který není mladý.[2]

Topol v roce 2013

Za svůj výkon vyhrál Topol Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce ve filmu - muzikálu nebo komedii,[30] the Cena Sant Jordi za nejlepší výkon v zahraničním filmu,[31] a 1972 David di Donatello za nejlepší zahraniční herecký výkon, sdílení druhé s Elizabeth Taylor.[10] Byl také nominován na 1971 Cena Akademie pro nejlepšího herce prohrál s Gene Hackman v Francouzské spojení.[17][13]

V roce 1983 Topol opakoval roli Tevye v oživení Šumař na střeše v Divadlo West End.[22] V roce 1989 hrál roli v produkci turné po 30 městech v USA.[32] Protože byl v té době přibližným věkem postavy, poznamenal: „Nemusel jsem utrácet energii hraním věku“.[32] V letech 1990–1991 znovu hrál jako Tevye v a Broadway oživení Houslista na Gershwinovo divadlo.[32][33] V roce 1991 byl nominován na titul Tony Award za nejlepší výkon předního herce v muzikálu,[34] prohrát s Jonathan Pryce v Slečno Saigonová. Topol znovu hrál Tevye v roce 1994 v Londýně oživení,[22] který se stal putovní produkcí. V této inscenaci hrála roli jedné z jeho dcer jeho vlastní dcera Adi Topol Margalith.[2][35]

Topol opakoval roli Tevye pro produkci turné v Izraeli v letech 1997–1998, stejně jako v roce 1998 na Regentské divadlo v Melbourne.[36] V září 2005 se vrátil do Austrálie na a Šumař na střeše obrození u Divadlo Capitol v Sydney,[37] následovala výroba v dubnu 2006 na Lyrické divadlo v Brisbane[38] a výroba z června 2006 v Divadlo Jejího Veličenstva v Melbourne.[36] V květnu 2007 si zahrál ve výrobě v Auckland Občanské divadlo.[39]

Dne 20. ledna 2009 zahájil Topol rozloučenou turné po Šumař na střeše jako Tevye, otevření Wilmington, Delaware. Byl nucen odstoupit z turné v Boston kvůli zranění ramene a byl nahrazen Theodore Bikel a Harvey Fierstein, oba ztvárnili Tevye na Broadwayi.[2] Topol odhaduje, že tuto roli vykonával více než 3 500krát.[2][13][17]

V roce 2014 se objevil v Zvedání střechy, pocta 50. výročí Houslista v newyorské radnici z produkce Národní divadlo jidiš. Večer představoval Chita Rivera, Joshua Bell, Sheldon Harnick, Andrea Martin, Jerry Zaks, a další, a byl spolurežírován Gary John La Rosa a Erik Liberman.[40]

Další divadelní a filmové role

V roce 1976 hrál Topol v novém muzikálu hlavní roli pekaře Amiable Pekařova žena, ale byl vyhozen po osmi měsících producentem David Merrick. Ve své autobiografii Patti LuPone, jeho co-star ve výrobě, tvrdil, že Topol se choval neprofesionálně na jevišti a měl napjatý vztah s ní mimo scénu.[41] Skladatel přehlídky, Stephen Schwartz, tvrdil, že chování Topola velmi narušilo obsazení a režiséry a vyústilo v produkci nedosahující Broadway, jak bylo plánováno.[42] V roce 1988, Topol hrál v titulní roli v Ziegfeld na London Palladium.[11] Na londýnské jeviště se vrátil v roce 2008 v roli Honoré z Maurice Chevalier film z roku 1958 Gigi.[2]

Topol se objevil ve více než 30 filmech v Izraeli i v zahraničí.[17] Mezi jeho pozoruhodné vystoupení v anglickém jazyce patří titulní role Galileo (1975), Dr. Hans Zarkov v Flash Gordon (1980),[43] a Miloš Columbo v Film Jamese Bonda Jen pro tvoje oči (1981).[43][44] V šedesátých až osmdesátých letech byl považován za „jediného mezinárodně uznávaného baviče“ Izraele.[2]

V Izraeli působil Topol a produkoval desítky filmů a televizních seriálů.[10] Jako hlasový umělec nazval hlas Bagheera v hebrejských jazykových verzích Kniha Džunglí a 2003 pokračování stejně jako Rubeus Hagrid v prvních dvou filmech Harry Potter filmová série.[17][13] Je také dramatikem a scenáristou.[14]

Byl uveden na dvou BBC One programy, šestidílná série Topolův Izrael (1985) a dříve Je to Topol (1968).[9][45] Hebrejský dokument o jeho životě, Chaim Topol - Život jako film, vysílaný na izraelském Kanál 1 v roce 2011 představoval rozhovory se svými dlouholetými přáteli herců v Izraeli i v zahraničí.[7]

Hudební nahrávky

A baryton,[7] Topol zaznamenal několik singlů a alb, včetně filmových soundtracků, dětských písní a izraelských válečných písní. Mezi jeho alba patří Topol s Rogerem Webbem a jeho orchestrem - Topol '68 (1967), Topol zpívá izraelské písně o svobodě (1967), Válečné písně od Topola (1968) a Topolův Izrael (1984). Objevil se na albu zvukového doprovodu pro filmovou produkci Šumař na střeše (1971), London cast album (1967); a televizní produkce Cesta Davida Leva (2010).[46]

Autor a ilustrátor

Shimon Peres podle Topol

Jeho autobiografie, Topol od společnosti Topol, byl publikován v Londýně Weindenfelem a Nicholsonem (1981).[9][36] Je také autorem Do života! (1994) a Topolova pokladnice židovského humoru, vtipu a moudrosti (1995).[36]

Topol ilustroval přibližně 25 knih v hebrejštině i angličtině.[10] Produkoval také kresby izraelských národních osobností. Jeho náčrtky Izraelští prezidenti byly reprodukovány v sérii známek z roku 2013 vydané Izraelská filatelistická federace,[10] stejně jako jeho autoportrét jako Tevye pro rok 2014 pamětní razítko k 50. výročí debutu na Broadwayi v roce 2006 Šumař na střeše.[47]

Charitativní práce

V roce 1967 založil Topol organizaci Variety Israel, která slouží dětem se speciálními potřebami.[10][48] Je také spoluzakladatelem a předsedou představenstva Jordan River Village, celoroční tábor pro arabské a židovské děti s život ohrožujícími chorobami, který byl otevřen v roce 2012.[10][49]

Další ocenění

Topol (prostřední řada, zcela vpravo) a další vítězové soutěže Kinor David cena v umění a zábavě, 1964

Topol byl příjemcem Izraele Kinor David ocenění v umění a zábavě v roce 1964.[50] Získal cenu za nejlepšího herce od Mezinárodní filmový festival San Sebastián za svůj výkon ve filmu z roku 1972 Následuj mě![10] V roce 2008 byl jmenován vynikajícím členem Izraelský festival za jeho příspěvek k izraelské kultuře.[10][51]

V roce 2014 University of Haifa svěřeno společnosti Topol an čestný titul jako uznání jeho 50 let činnosti v izraelském kulturním a veřejném životě.[10] V roce 2015 obdržel Cena Izraele za celoživotní dílo.[48][17]

Osobní život

Topol se oženil s Galií Finkelsteinovou v říjnu 1956. Mají jednoho syna a dvě dcery.[2] Pár bydlí v dětském domově Galie v Tel Avivu.[17] Mezi záliby společnosti Topol patří skicování a sochařství.[2]

Filmografie

RokTitulRolePoznámky
1961Mám rád MikaMikha
1962Etz O Palestina (Skutečný příběh Palestiny)Vypravěč
1963El DoradoBenny ShermanPřipočítán jako Haim Topol
1964Sallah ShabatiSallah ShabatiPřipočítán jako Haym Topol.
Cena Zlatý glóbus pro nejslibnějšího nováčka - muž
Cena Mezinárodního filmového festivalu v San Francisku pro nejlepšího herce
1966Vrhněte obří stínAbou Ibn Kader
1967ErvinkaErvinkaPřipočítán jako Haim Topol. Také koproducent.
1968Kol Mamzer Melekh (Každý bastard král )Koproducent
Ha-Shehuna Shelanu (Ryby, fotbal a dívky)Koproducent
1969Než přijde zimaJanovic
Talent milovatGenerál Molina
1971Šumař na střešeTevyeDavid di Donatello Cena pro nejlepšího zahraničního herce
Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce - muzikál nebo komedie
Cena Sant Jordi za nejlepší výkon v zahraničním filmu
Nominace - Cena Akademie pro nejlepšího herce
The Going Up of David LevChaimTelevizní film
Hatarnegol (Chlapci tomu nikdy nebudou věřit; Kohout)Gadi ZurTaké koproducent
1972Následuj mě!Julian CristoforouMezinárodní filmový festival San Sebastián cena pro nejlepšího herce
1975GalileoGalileo Galilei
1979Dům na ulici GaribaldiMichaeleTelevizní film
1980Flash GordonDr. Hans Zarkov
1981Jen pro tvoje očiMiloš Columbo
1983Větry válkyBerel JastrowTelevizní minisérie
1985Roman Behemshechim (Opět navždy)Effi Avidar
1987QueenieDimitri GoldnerTelevizní film
1988Příběhy neočekávanýchProfesor Max KeladaEpizoda: Pane vševěd
1988–1989Válka a vzpomínkaBerel JastrowTelevizní minisérie, 11 epizod
1993SeaQuest DSVDr. Rafik HassanEpizoda: Poklad mysli
1998Opuštěné zavazadloPane Apfelschnitte
Časový výtahShalem
2000Inside For Your Eyes OnlyDokumentární
2001Šumař na střeše: 30 let tradiceDokumentární
2019Šumař: Zázrak zázrakůDokumentární

Zdroje:[4][9]

Reference

  1. ^ A b Monako 1991, str. 537.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac Slater, Robert (6. února 2013). „Ještě jedno housle na silnici“. The Jerusalem Post. Citováno 22. listopadu 2017.
  3. ^ Maltin 1994, str. 881.
  4. ^ A b C d "Topol Film Reference biografie". Filmreference.com. Citováno 29. září 2010.
  5. ^ A b Bonfante 1971, str. 90.
  6. ^ Margit, Maya (1. května 2017). „EXKLUZIVNĚ: Šumař na střeše Chaim Topol a jeho vzpomínky na izraelskou nezávislost“. i24news. Citováno 25. listopadu 2017.
  7. ^ A b C Kisri, Shulamit (10. února 2011). „חיים טופול - החיים כמשחק“ [Chaim Topol: Život jako hra]. Novinky1 (v hebrejštině). Citováno 28. listopadu 2017.
  8. ^ Bial 2005, str. 80.
  9. ^ A b C d E Kronish & Safirman 2003, str. 215.
  10. ^ A b C d E F G h i j k l m n „University of Haifa“ (PDF). University of Haifa Nejvyšší rada. 27. května 2014. Citováno 24. listopadu 2017.
  11. ^ A b C Hartnoll & Found 1996.
  12. ^ A b Tugend, Tom (13. listopadu 1997). "Izraelská satira a tajemství". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Citováno 26. listopadu 2017.
  13. ^ A b C d Heller, Aron (21. dubna 2015). „Ikonický herec Chaim Topol reflektuje dlouhou kariéru“. The Times of Israel. Citováno 21. srpna 2018.
  14. ^ A b „Chaim Topol v rozhovoru s Rivkou Jacobsonovou“. Hraje vidět. 17. září 2015. Citováno 26. listopadu 2017.
  15. ^ Weiler, A.H. (13. října 1965). "'Sallah, komedie, otevírá se v Little Carnegie ". The New York Times. Citováno 26. listopadu 2017.
  16. ^ Franks 2004, str. 280.
  17. ^ A b C d E F G Associated Press (21. dubna 2015). „Ikonický izraelský herec Chaim Topol uvažuje o své dlouhé kariéře“. Haaretz. Citováno 24. listopadu 2017.
  18. ^ A b Isenberg 2014, str. 86.
  19. ^ A b Isenberg 2014, str. 87.
  20. ^ Lawrence 2001, str. 248.
  21. ^ A b C Isenberg 2014, str. 88.
  22. ^ A b C Isenberg 2014, str. 89.
  23. ^ Isenberg 2014, str. 103.
  24. ^ Isenberg 2014, str. 103–104.
  25. ^ Bial 2005, str. 78.
  26. ^ A b Isenberg 2014, str. 102.
  27. ^ Vogel 2003, str. 289.
  28. ^ Bial 2005, str. 78–79.
  29. ^ Isenberg 2014, str. 87–88.
  30. ^ Franks 2004, str. 283.
  31. ^ Cashman, Greer Fay (7. dubna 2015). „Grapevine: Between the Negev and the Galilee“. The Jerusalem Post. Citováno 22. srpna 2018.
  32. ^ A b C Shepard, Richard F. (18. listopadu 1990). „DIVADLO; východ slunce, západ slunce“. The New York Times. Citováno 23. listopadu 2017.
  33. ^ Dietz 2016, str. 33.
  34. ^ Dietz 2016, str. 34.
  35. ^ Isenberg 2014, str. 142.
  36. ^ A b C d "Chaim Topol". AusStage. 2017. Citováno 26. listopadu 2017.
  37. ^ Nye, Monica (24. srpna 2005). „Topolova modelová role“. Věk. Citováno 26. listopadu 2017.
  38. ^ Munro-Wallis, Nigel (7. dubna 2006). "Šumař na střeše". ABC Radio Brisbane. Citováno 26. listopadu 2017.
  39. ^ Manning, Selwyn (10. května 2007). „Topol - Auckland má mezi sebou šampiona“. Scoop News. Citováno 26. listopadu 2017.
  40. ^ Hetrick, Adam (2. června 2014). „Chita Rivera, Karen Ziemba a další se připojí k Šumařovi na střeše na radnici“. Playbill. Citováno 8. října 2020.
  41. ^ LuPone 2010, str. 84–86.
  42. ^ De Giere 2008, str. 121ff.
  43. ^ A b Smith & Lavington 2002, str. 171.
  44. ^ "Jen pro tvoje oči". The New York Times.
  45. ^ Hercombe, Peter (1984). „Od minových polí do Massady“. Pebble Mill News.
  46. ^ "Topol". Diskotéky. 2017. Citováno 21. srpna 2018.
  47. ^ Estrin, Daniel (13. července 2015). „Chaim Topol si po všech těch letech stále pohrává“. Public Radio International. Citováno 25. listopadu 2017.
  48. ^ A b „Chaim Topol získal cenu Izraele za celoživotní dílo“. Ynetnews. 31. března 2015. Citováno 24. listopadu 2017.
  49. ^ Alster, Paul (7. dubna 2013). „Chaim Topol je více než Tevye pro nemocné židovské a arabské děti“. Vpřed. Citováno 25. listopadu 2017.
  50. ^ "D508-133.jpg". Národní sbírka fotografií. 2018. Citováno 25. září 2018.
  51. ^ Yudelovitch, Merav (19. května 2008). „חיים טופול יקיר פסטיבל ישראל“ [Chaim Topol je významný izraelský festival]. Ynet (v hebrejštině). Citováno 6. prosince 2017.

Zdroje

externí odkazy