Ephraim Kishon - Ephraim Kishon

Ephraim Kishon
Ephraim Kishon, 2003
narozený	Ferenc Hoffmann (1924-08-23)23. srpna 1924 Budapešť, Maďarsko
Zemřel	29. ledna 2005(2005-01-29) (ve věku 80) Appenzell, Švýcarsko
Národnost	izraelský
Manžel (y)	Eva Klamer (1946–1958) (rozvedená) Sara Kishon (1959–2002) Lisa Witasek (2003–05)
Děti	Rafael Kishon (narozen 1957) Amir Kishon (narozen 1964) Renana Kishon (narozen 1968)

Ephraim Kishon (hebrejština: אפרים קישון: 23. srpna 1924 - 29. ledna 2005) byl izraelský autor, dramatik, scénárista, a Oscar -nominovaný filmový režisér. Byl jedním z nejčtenějších současníků satiri ve světě.^[1][2][3]

Životopis

Ephraim Kishon se narodil 23. srpna 1924 jménem Ferenc Hoffmann do židovské rodiny ze střední třídy v Budapešť, Maďarsko. V mládí nic nevěděl hebrejština ani jidiš. Jeho otec pracoval jako bankovní manažer a jeho matka byla bývalá sekretářka. Kishon měl také sestru, která byla spisovatelkou.

Jeho talent na psaní se projevil v mládí. V roce 1940 získal svou první cenu za psaní románu pro studenty středních škol. Vzhledem k rasovým zákonům platným v Maďarsku během druhé světové války mu nebylo umožněno pokračovat ve studiu na univerzitě, a proto začal studovat výroba šperků v roce 1942.

V době druhá světová válka the Nacisté uvěznil ho v několika koncentrační tábory. V jednom táboře jeho šachy talent mu pomohl přežít, protože hrál šachy se strážci.^[4] V jiném táboře Němci postavili vězně a zastřelili každého desátého člověka, ale prošli kolem něj. Později napsal ve své knize Obětní beránek„Udělali chybu - nechali jednoho satirika naživu“. Nakonec se mu podařilo uprchnout z koncentračních táborů, zatímco byl transportován do Vyhlazovací tábor Sobibor v nacistickém Německu okupovaném Polsku a skryl zbytek války v přestrojení za „Stanko Andras“, Slovenský dělník.

Po válce, když se vrátil do Budapešti, zjistil, že jeho rodiče a sestra přežili, ale mnoho dalších členů rodiny bylo zavražděno plynové komory na Osvětim. V roce 1945 si změnil příjmení z Hoffmann na Kishont a vrátil se do Maďarska, kde pokračoval ve studiu umění a psaní. V roce 1948 ukončil studium sochařství a dějin umění a začal vydávat humoristické články pod jménem Franz Kishunt.

V roce 1949 on emigroval do nově založeného státu Izrael spolu se svou první manželkou Evou (Chawa) Klamerovou uniknout Komunistický režim. Při oficiálním příjezdu do Izraele imigrační úředník Hebraicized jeho jméno na „Ephraim Kishon“. Podle Kishona Židovská agentura úředník se ho zeptal na jeho jméno, a když odpověděl „Ferenc“, úředník řekl: „Nic takového neexistuje“ a napsal „Ephraim“. Izraelské město dál Mount Carmel.

Jeho první manželství s Evou (Chawou) Klamerem v roce 1946 skončilo rozvod. V roce 1959 se oženil Sára (rozená Lipovitz), který zemřel v roce 2002. V roce 2003 se oženil s rakouskou spisovatelkou Lisou Witasekovou. Kishon měl tři děti: Raphael (nar. 1957), Amir (nar. 1963) a Renana (nar. 1968).

V roce 1981 založil Kishon druhý domov na venkově švýcarský kanton z Appenzell poté, co se v Izraeli cítil nedoceněný, ale zůstal věrným Sionista.

Kishon zemřel 29. ledna 2005 ve svém domě ve Švýcarsku ve věku 80 let po a srdeční zástava. Jeho tělo bylo letecky převezeno do Izraele a byl pohřben v Trumpeldorský hřbitov v Tel Avivu.

Být populární izraelský spisovatel, stále cítil, že s izraelskými médii dostává negativní zacházení, protože tomu tak bylo pravé křídlo v jeho politických názorech.^[5]

Literární kariéra

Kishon původně žil v tranzitním táboře „Sha'ar Ha'Aliyah“ poblíž Haify a brzy nato se přestěhoval do Kibucu Kfar Hahoreš, ve kterém pracoval jako zdravotní sestra, zatímco se během svého volného času učil hebrejský jazyk za pomoci svého souseda Josepha Bilitzera. Během tohoto období napsal několik vtipných seznamů pro maďarské noviny „Új Kelet“. Poté se Kishon přestěhoval do bytového projektu. Vystudoval hebrejštinu na Ulpanu „Etzion“ v Jeruzalémě a brzy se naučil tento jazyk ovládat. Jeho těžký maďarský přízvuk ho však provázel po celý život.

Osvojení hebrejského jazyka pozoruhodnou rychlostí, v roce 1951 začal Kishon psát satirický sloupek ve snadno hebrejském deníku, Omer, po pouhých dvou letech v zemi. Později Kishon začal psát pro noviny „Davar“ (které byly v té době velmi vlivné), ve kterých vydal satiru nazvanou „Blaumilchův kanál“. Téhož roku vydal v Izraeli svou první knihu „Ha-ole Ha-Yored le-Chayenu“ - „The Pestering Immigrant“ (hříčka v hebrejském slově „imigrant“), kterou napsal v maďarštině a přeložil do hebrejštiny Avigdor Meiri. Kniha byla převážně o životních zkušenostech nových přistěhovalců v Izraeli během padesátých let.

V roce 1952 začal Kishon psát pravidelný satirický sloupek „Had Gadya“ (v aramejštině „Jedna mladá koza“ převzatý z liturgie Pesach Seder) v hebrejském bulvárním deníku “Ma'ariv ". Kishon psal sloupek asi 30 let, zatímco v prvních dvou desetiletích téměř každý den publikoval nový sloupek. Během několika let po zahájení své spisovatelské kariéry v Izraeli se Kishon stal jedním z nejvýznamnějších humoristů a satiriků v země.

Ephraim Kishon při současné šachové hře od Vladimir Kramnik, Dortmund 2001, vlevo za Kishonem prezident Německé šachové federace (Alfred Schlya [de ]).

Kishonova mimořádná jazyková vynalézavost a vkus pro vytváření postav se přenesly do jeho práce pro divadlo. V hebrejštině a v překladu se objevily sbírky jeho humorných spisů. Mezi anglické překlady patří Ohlédněte se paní Lotová (1960), Noemova archa, turistická třída (1962), Mořská mořská velryba (1965) a dvě knihy o Šestidenní válka a jeho následky, Je nám líto, že jsme vyhráli (1967) a Běda obětem (1969). V hebrejštině se také objevily dvě sbírky jeho her: Shemo Holekh Lefanav (1953) a Ma'arkhonim (1959).

Kishonovy knihy byly přeloženy do 37 jazyků a v Německu se obzvlášť dobře prodávaly. Kishon odmítl myšlenku všeobecné viny pro Holocaust. Řekl: „Je mi velkým uspokojením, když vidím vnoučata mých katů čekat ve frontě, aby si koupili mé knihy.“^[6] Až do své smrti v roce 1979 Friedrich Torberg přeložil jeho práci do němčiny. Poté Kishon provedl německé překlady sám.

Šachy

Kishon byl celoživotní šachový nadšenec a brzy se o něj zajímal počítače hrající šachy. V roce 1990 německý výrobce šachových počítačů Hegener & Glaser a Fidelity vyrobili Kishon Chesster,^[7] šachový počítač odlišený mluvenými komentáři, které by vytvořil během hry. Kishon napsal komentáře, aby byly vtipné, ale byly také pečlivě vybrány tak, aby byly relevantní pro šachy a pozici ve hře.^[8]

Publikovaná díla

Knihy

Hry

Kishonovy náčrtky a hry byly uvedeny v překladu na pódiích a v televizních sítích po celém světě.

Filmy

Kishon expandoval do kina na počátku 60. let. Napsal, režíroval a produkoval pět celovečerních filmů (všechny komediální / satirické). Tři filmy byly nominovány na významná mezinárodní ocenění (cena Zlatý glóbus), dva na Oscara:

• Sallah Shabati (1964), nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film ),^[9] Izraelský komediální film o chaosu izraelské imigrace a přesídlení. Tato sociální satira zařadila režiséra Ephraima Kishona mezi první izraelské filmaře, kteří dosáhli mezinárodního úspěchu. Rovněž představil herce Chaim Topol (Šumař na střeše ) divákům po celém světě.
• Ervinka (1967), scénář a režie Kishon. Film v hlavní roli s Topolem je komiksovým příběhem podvodníka, který se zamiluje do policisty.
• Blaumilchův kanál, také známý jako The Big Dig (1969, nominace na Zlatý glóbus 1971), izraelská komedie, která líčí šílenství byrokracie prostřednictvím reakce obce na akce blázna.
• Ha-Shoter Azoulay (doslovně, Constable Azoulay), také známý jako Policista^[10] (1971, nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film,^[11] udělena 1972 Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film ). Získal několik dalších ocenění, například nejlepší zahraniční film na barcelonském filmovém festivalu a nejlepší režii na festivalu v Monte Carlu. V Izraeli je považován za filmovou klasiku.
• Liška v kurníku (1978), založený na Kishonově satirické knize stejného jména (hebrejsky: Ha Shu'al B'Lool HaTarnegolot), představuje mnoho významných izraelských aktérů té doby, zejména Shaike Ophir a Seffy Rivlin. Film satiricky komicky pohlíží na starou generaci izraelských politiků.

Ocenění

• V roce 1953 Kishon vyhrál Nordauovu cenu za literaturu;
• V roce 1958 vyhrál Sokolovova cena za žurnalistiku;
• V roce 1964 získal Cenu Kinora Davida;
• V roce 1998 byl spolu příjemcem (společně s Nurit Guvrinová a Aryeh Sivan ) z Cena Bialik pro literatura;^[12]
• V roce 2002 mu byla udělena Cena Izraele za celoživotní dílo a zvláštní přínos společnosti a Státu Izrael.^[13][14] Po obdržení ceny poznamenal: „Získal jsem cenu Izraele, i když jsem proizraelský. Je to téměř jako milost státu. Obvykle ji udělují jednomu z liberálů, kteří milují Palestinci a nenávidět osadníci."

Kishon byl dvakrát nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film a třikrát za Zlatý glóbus Cena. Získal dvě ceny Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film za film Sallah Shabati (1964) a Policista (1971).

Viz také

• Seznam příjemců ceny Bialik
• Seznam příjemců izraelské ceny
• Cena Zlatý glóbus za nejlepší neanglicky mluvený film 60. let.

Reference

externí odkazy

• Ephraim Kishon - biografie, satiry, nekrology, fotografie, ceny
• TimesOnline nekrolog
• Nejzábavnější muž na světě, divoký a šílený humor Ephraima Kishona, str. 0, v Knihy Google
• More of the Funniest Man in the World: the wild and crazy humor of Ephraim Kishon, str. 0, v Knihy Google
• Ephraim Kishon na IMDb