Galileo (film z roku 1975) - Galileo (1975 film)
Galileo | |
---|---|
![]() Divadelní plakát (1974) | |
Režie: | Joseph Losey |
Produkovaný | Ely Landau |
Napsáno | Joseph Losey (scénář) Barbara Bray (scénář) |
Na základě | Galileo podle Bertolt Brecht s Charles Laughton (trans.) |
V hlavních rolích | Topol Georgia Brown Edward Fox John Gielgud Margaret Leighton |
Hudba od | Hanns Eisler Richard Hartley |
Kinematografie | Michael Reed |
Upraveno uživatelem | Reginald Beck |
Distribuovány | Americké filmové divadlo |
Datum vydání | 27 leden 1975 (USA) |
Provozní doba | 145 minut |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Galileo je životopisný film z roku 1975 o vědci ze 16. a 17. století Galileo Galilei, jehož astronomická pozorování pomocí nově vynalezeného dalekohledu vedla k a hluboký konflikt s římskokatolickou církví. Film je adaptací filmu Bertolt Brecht rok 1943 stejnojmenná hra. Film produkoval Ely Landau pro Americké filmové divadlo, který uváděl třináct filmových adaptací divadelních her ve Spojených státech od roku 1973 do roku 1975. Brechtova hra byla veteránským divadelním kritikem nedávno označena za „mistrovské dílo“ Michael Billington, tak jako Martin Esslin měl v roce 1960.[1][2][3] Režisér filmu Joseph Losey, režíroval také první představení hry v roce 1947 v USA - za aktivní účasti Brechta. Film je docela věrný těmto prvním představením, a má tedy také historický význam.
Spiknutí
Film pečlivě sleduje „americkou“ verzi Brechtovy hry Galileo. V roce 1609 Galileo je profesorem matematiky v Padova, Itálie. I když jeho plat není dostatečný, má svobodu pokračovat v kontroverzních vědeckých studiích pod ochranou Benátská republika. Část jeho práce zahrnuje použití a dalekohled, relativně nový vědecký nástroj přinesený z Holandsko. Pomocí dalekohledu se Galileo snaží otestovat teorie, které předkládá Mikuláš Koperník které umisťují Slunce - a ne Zemi - do středu vesmíru. V průběhu svého výzkumu přijímá Galileo prestižnější akademickou pozici v Florencie, Itálie. Jeho nová pozice však nepřichází s ochranou vlády, kterou požíval v Benátkách, a jeho přáteli na vyšších úrovních Římskokatolický kostel odmítnout přijít na pomoc, když je předvolán před Výslech.[4]
Výroba
Vývoj a scénář
Joseph Losey měl dlouhodobý vztah s Bertoltem Brechtem, který začal ve 30. letech 20. století a vyvrcholil divadelními představeními z roku 1947 Galileo. Poté pracoval Losey hlavně jako filmový režisér. Losey byl na černou listinu v USA na počátku 50. let kvůli jeho politickým aktivitám, které fakticky ukončily jeho kariéru v americkém filmovém průmyslu. Emigroval do Anglie, kde byl schopen obnovit svou kariéru.[5] V průběhu let vynaložil několik úsilí na produkci filmu založeného na Brechtově hře.[6] Ty byly nakonec realizovány, když byl Losey zaměstnán režírovat film o Galileo pro sezónu 1974–1975 Americké filmové divadlo. Ve svých dvou sezónách představilo Americké filmové divadlo třináct filmových adaptací na základě známých her. Podle návrhu to nebyly filmy scénických inscenací - byly to hry „přeložené na filmové médium, ale s úplnou věrností původnímu scénáři hry“.[7] Zatímco filmy byly určeny pro americká kina, Galileo byl vyroben v Anglii.[8][9]
Scénář filmu Galileo napsal autor Barbara Bray a Losey. Bray měl dlouhou kariéru jako redaktor, překladatel a kritik. Ona je také známá jako dlouholetý společník a milenka Samuel Beckett, kdo vyhrál ten Nobelova cena za literaturu v roce 1969. Kromě toho Galileo, napsala s Loseyem další dva scénáře.[10] Jejich scénář pro Galileo opírá se především o „americkou“ verzi Brechtovy hry, která byla poprvé uvedena v roce 1947. Tuto anglickou verzi napsal Brecht v letech 1944 až 1947 Charles Laughton, jeho spolupracovník a překladatel. Hra byla vyrobena v Los Angeles v Kalifornii a poté v New Yorku, kde Laughton (známý filmový herec) hrál jako Galileo. Hra byla poprvé publikována v roce 1952.[11] Scénář Bray a Losey provedl v této verzi změny, které odrážejí konečnou „berlínskou verzi“ z roku 1956 (v němčině), anglický překlad berlínské verze a další materiály vydané nakladatelstvím Ralph Manheim a John Willett v roce 1972.[8][12] Scéna 14 z hry z roku 1947 byla vynechána z filmové verze.
Casting
Casting pro filmy amerického filmového divadla byl neobvyklý. Jak popisuje Raymond Benson „Talent (režiséři, herci, designéři, technici) byl požádán, aby pracoval ve snížené míře nebo v měřítku. Nikdo to neodmítl. Bylo to z důvodu, který si všichni mysleli, že stojí za to. Lee Marvin například žertoval, že „ztratil 225 000 $“ hraním v Iceman Cometh (což znamenalo, že film natočil pouze za 25 000 $ - jeho aktuální míra byla v té době 250 000 $). “[7]
Pro Galileo, Losey a producent Ely Landau byli schopni zajistit několik známých herců pro hlavní i vedlejší role:
- Topol hrál Galileo Galilei. Po své hlavní roli ve filmové produkci filmu se těšil velké popularitě Šumař na střeše (1971).
- Georgia Brown hrála manželku balady Singera. Brown byl známý pro její práci v hudebním divadle (ona byla nominována na Tony Award pro Olivere! v roce 1963 a jako filmová herečka (byla nominována na Cena BAFTA pro Zuřící měsíc (1971)).
- Edward Fox hrál kardinál inkvizitor. Jeho práce s Loseym dál Přechod (1971) ho vyhrál Cena BAFTA.
- Sir John Gielgud hrál starého kardinála. Za svou vynikající hereckou kariéru byl v roce 1953 povýšen do šlechtického stavu.
- Margaret Leighton hrála postarší dvorní paní. Její práce s Losey Přechod (1971) ji získal a Cena BAFTA a Nominace na Oscara.
- Tom Conti hrál dospělý Andrea Sarti. V prvních scénách je Sarti dítětem a synem Galileovy hospodyně. Jako dospělý je chráněncem Galileo.
- Patrick Magee hrál kardinál Robert Bellarmine, historická postava v Galileo záležitost který soucitil s Galileovou vědeckou prací, ale varoval ho, aby se vyvaroval výslovného konfliktu s církevní doktrínou. Bellarmine byl jedním ze soudců u soudu Giordano Bruno pro kacířství Římská inkvizice. Mezi obviněními proti Brunovi byl i jeho zastánce „kosmický pluralismus ", který si myslí, že Země je jen jednou z mnoha planet. Podle Brunova přesvědčení to bylo." upálen na hranici v roce 1600. Ve hře Brechta existuje několik narážek na tuto událost.
- John McEnery hrál Federzoni. Nominováno na a Cena BAFTA pro Franco Zeffirelli je Romeo a Julie (1968).
- Michael Lonsdale hrál historickou postavu kardinála Maffeo Barberini, který se stal Papež Urban VIII ve filmu, když Barberini chrání Galileiho, když je kardinálem, poté, co se stal papežem, sankcionuje Galileův proces římskou inkvizicí.
- Clive Revill hrál zpěvačku balady. Revill pracoval s Losey dříve Skromnost Blaise (1966).
- Job Stewart hrál Monk-Scholar.
Hudba

U divadelní produkce 1947 Hanns Eisler složil hudbu k sérii písní, které zpívalo trojice chlapců na začátku každé ze čtrnácti různých scén hry. Devátá scéna je navíc hudební zábavou, která se odehrává na 1. dubna 1632. Historicky byl rok 1632 rok předtím, než byl Galileo odsouzen římskou inkvizicí za kacířství. Baladský zpěvák a jeho manželka zpívají o hlučném davu o vlivu Galileo na civilní pořádek. Eisler složil hudbu pro baladu, která zahrnovala orchestraci pro sedmnáct nástrojů. Byla vydána nahrávka samotného Eislera zpívajícího tuto baladu, spolu s mnoha dalšími nahrávkami souvisejícími se spoluprací Laughtona, Brechta a Eislera.[13] Od roku 1930 byl Eisler Brechtovým blízkým přítelem a spolupracovníkem a jejich spolupráce pokračovala i poté, co se oba utábořili z Hollywoodu do východního Berlína.[14]
Film si zachovává jak písně pro chlapecké hlasy, tak pro baladu. Během výroby filmu bylo zjištěno, že skóre pro většinu nástrojů v Eislerově orchestraci balady bylo ztraceno. Losey měl Richard Hartley dokončit orchestraci znovu.[15] Ballad Singer hrál Clive Revill a jeho manželky Georgia Brown. Orchestr je zjevně uncredited.
Natáčení a postprodukce
Joseph Losey byl režisérem divadelních inscenací z roku 1947. Byl vybrán samotným Brechtem a získal důkladnou znalost Brechtových záměrů pro hru. S odkazem na první produkci v Los Angeles, John Houseman řekl později, „Joe měl být ředitelem toho, což ve skutečnosti znamenalo ... že vlastně Brecht bude produkovat a režírovat se s pomocí Charlese Laughtona.“[16] James Lyon poznamenává, že „Protože byl ochoten se učit, Losey se kvalifikoval jako Brechtův druh režiséra. Zdá se, že byl jedním z mála divadelních a filmových lidí v Americe, kteří uznávali Brechtovu genialitu najednou a alespoň částečně mu rozuměli.“[16] Losey produkoval a režíroval následnou produkci v New Yorku poté, co Brecht opustil USA. V té době napsal: „Je to tak skvělá hra, tak čistá, jasná a architektonická ... pro co jsem pracoval a připravoval celý svůj život.“[17]
Na prvního dubna, třicet dva,
vědy bylo hodně povyku.
Lidé se od Galileiho naučili:
Svým způsobem využili jeho učení.
- text zpívaný trojicí chlapců
Ve filmové verzi Losey udržoval několik divadelních konceptů, které byly součástí divadelní produkce z roku 1947. Mezi ně patřilo použití trojice mladých chlapců, jejichž písně předvádějí části zápletky, a také inscenace Galileova odvolání proti bílé obrazovce plné stínů (cyclorama ).[18] Úvodní snímek Losey, režijní pohled na zvukovou scénu filmu, také upozorňuje na divadelnost inscenace. Občas postavy filmu mluví přímo před kamerou, aby oslovily diváky.
Loseyho dlouholetý spolupracovník Reginald Beck byl redaktorem filmu. Kritik Tom Milne poznamenal, že „plynulá divadelní kontinuita má sklon otupit syrové okraje Brechtových distančních efektů“.[19]
Uvolnění a příjem
Galileo byla první nabídkou druhé sezóny amerického filmového divadla, která byla zahájena v lednu 1975.[9] Film byl promítán na Filmový festival v Cannes 1975, ale nebyl přihlášen do hlavní soutěže.[20]
Několik kritiků obdivovalo úspěch filmu při adaptaci Brechtovy důležité hry pro kino. Roger Ebert napsal v roce 1975 „Brecht's Galileo nese jen sporadickou podobnost s fakty o životě velkého muže. Ale bez ohledu na to: Co Brecht sledoval a co nová verze jeho hry v Americkém filmovém divadle přináší docela dobrou práci, bylo drama nápadů, ne biografie. “[4] Vincent Canby zejména si všiml „nesmírně divadelní scény, ve které se papež (Michael Lonsdale) obléká pro diváky a snaží se nevzdat argumenty inkvizitora, aby s Galileem něco udělal.“[9] Psaní v roce 2012, Alex von Tunzelmann komentoval: "Tento film, převzatý z inteligentní, odvážné hry Bertolta Brechta, je chytrým pojetím života Galileo."[21]
Na druhou stranu mnoho kritiků na výkon reagovalo negativně Topol jako Galileo. Jay Cocks, recenze filmu pro Čas v roce 1975 napsal: „Topolovi chybí charakterová i intelektuální síla. Většina aktérů v jeho okolí je však vynikající: John Gielgud, Margaret Leighton, Edward Fox, Patrick Magee, John McEnery." [22] Canby, psaní do New York Times v roce 1975 si stěžoval: „S filmem je jeden problém, a to hlavní; obsazení Topola do hlavní role ... ačkoli je to velký muž, nedává žádný smysl pro intelektuální potřebu ... ale zbytek inscenace má výjimečný styl a inteligenci, takové věci, jaké by člověk měl od amerického filmového divadla očekávat. “[9]
Původní divadelní představení z roku 1947, které také režíroval Losey, obdrželo podobnou kritiku, teprve tehdy to byl Charles Laughton, kdo hrál Galileo.[23] Tom Milne z toho dělá kritiku Loseyho režie a píše, že „Topolovi je dovoleno se zbavit představování Galileiho jako hrdiny, což činí nesmysl Brechtova odsouzení jako zbabělce za jeho zradu vědy“.[19] Někteří noví recenzenti hodnotili výkon Topolu mnohem pozitivněji, včetně von Tunzelmanna a Roberta Bensona.[21][7]
Martin Walsh přidal jinou perspektivu a v roce 1975 napsal: „Losey nemusí být radikálním režisérem, kterého si Brecht zaslouží. Jeho produkce je však důsledně zdrženlivá a umožňuje proniknout k nám nesrovnatelnou inteligencí Brechtova textu.“[24]
Domácí média

K prvnímu uvedení filmu na domácí média došlo až v roce 2003 Kino International produkoval region 1 DVD všech čtrnácti filmů z amerického filmového divadla.[25] The Galileo DVD obsahuje rozhovory s Topolem a producentem Ottem Plaschkem. DVD box art uvádí jiné herce, než které byly zvýrazněny v původním plakátu divadelního vydání z roku 1975. Přenos DVD byl přezkoumán Noelem Megaheym v roce 2004.[26]
Vydání DVD dalo vzniknout novému cyklu recenzí filmu, negativních i pozitivních.[7][18][27][28]
Viz také
- Galileo (1968) je italský film o filmu Galileo záležitost scénář a režie Liliana Cavani. Porovnání filmů z let 1968 a 1975 najdete v článku Cristiny Olivotto a Antonelly Testy.[29]
Reference
- ^ Billington, Michael (13. února 2013). „A Life of Galileo - review“. Opatrovník.
Skutečná radost spočívá v tom, že vidíme Brechtovu nadčasovou debatu o vědecké morálce vykreslenou takovou chamtivou rychlostí.
- ^ Esslin, Martin (1960). Brecht: Muž a jeho dílo. Kotevní knihy. p. 304. OCLC 636198.
- ^ Kaufmann, Walter Arnold (1992). „Tragédie versus historie: Brechtova Galileo". Tragédie a filozofie. Princeton University Press. p. 344. ISBN 9780691020051. OCLC 716211504.
Většina kritiků souhlasí s tím, že „toto je jedna z Brechtových nejlepších her, snad jeho největší“.
- ^ A b Ebert, Roger (1. ledna 1975). „Galileo“. Chicago Sun-Times.
- ^ Gardner, Colin (2004). Joseph Losey. Manchester University Press. p.8. ISBN 9780719067839.
- ^ Losey, Joseph; Milne, Tom (1968). Losey na Losey. Doubleday. OCLC 437579.
Brecht mi dal na mnoho let výhradní práva dělat Galileo v angličtině - a nemohl jsem nikoho přimět, aby to udělal ... Považuji hru prakticky za scénář filmu ...
- ^ A b C d Benson, Raymond (16. dubna 2009). „Pamatujte ... Americké filmové divadlo“. Kino Retro. Archivovány od originál dne 1. června 2013.
Při prvním vydání byl film kladně přijat, kromě obsazení Topola, jehož výkon údajně neodpovídal zbytku produkce. Nesouhlasím - je úžasný a vedlejší role je vynikající.
- ^ A b Gardner, Colin (2004). „Bertolt Brecht a Galileo (1974)". Joseph Losey. Manchester University Press. p.214. ISBN 9780719067839.
pro film vytvořil Losey a jeho scenáristka Barbara Bray fúzi tří různých zdrojů: Brecht-Laughtonův text z roku 1947, změny od Brechtovy finální německé verze a Brechtovy záměry destilované od vydání Ralpha Manheima a Johna Willetta jeho her.
- ^ A b C d Canby, Vincent (28. ledna 1975). "'Galileo, jevištní dílo, otevírá filmovou sérii ". New York Times.
- ^ Todd, Andrew (4. března 2010). „Nekrolog Barbara Brayové: překladatelka, kritička, redaktorka a partnerka Samuela Becketta“. Opatrovník.
- ^ Americká verze Galileo je součástí jedné kapitoly sbírky. Vidět Bentley, Eric, ed. (1952). Z moderního repertoáru, série dva. University of Denver Press. OCLC 2294084.
- ^ Brecht, Bertolt (1972). „Život Galileiho“. V Manheimu, Ralph; Willett, John (eds.). Shromážděné hry: Svazek 5. Sauerlander, Wolfgang a Manheim, Ralph (překlad). Panteon. OCLC 19101452. Tento svazek obsahuje překlad berlínské verze, Život Galilea, stejně jako plné znění americké verze Galileo.
- ^ Laughton, Charles; Brecht, Bertolt; Eisler, Hanns (2014). „Dear Brecht -“ Audio Documents of a Collaboration: Hollywood / New York 1944-1947 (DVD). Medvědí rodina. OCLC 902618014.
- ^ Starr, Kevin (2003). Embattled Dreams: California in War and Peace, 1940-1950. Oxford University Press. p. 332. ISBN 9780195168976. OCLC 47100949.
- ^ Caute, David (1994). Joseph Losey: Pomsta za život. Oxford University Press. p.179. ISBN 9780195064100. OCLC 31137505.
Losey udržoval přerušovaný kontakt s Hannsem Eislerem - „Drahý Jeníčku“ - po odchodu z Ameriky. Ale Eisler byl nyní mrtvý a v jeho archivech bylo možné najít pouze partituru pro pět nástrojů, bez stopy partitury pro sedmnáct, které napsal pro divadelní produkci z roku 1947.
- ^ A b Lyon, James K. (1980). Bertolt Brecht v Americe. Princeton University Press. p. 185. ISBN 9780691013947. OCLC 6555833.
- ^ Jak je uvedeno v Cohen, Robert (2013). „Bertolt Brecht, Joseph Losey a Brechtian Cinema“. V Goebel, Eckart; Weigel, Sigrid (eds.). „Útěk do života“: Němečtí intelektuálové v New Yorku: Kompendium o exilu po roce 1933. Walter de Gruyter GmbH. p. 142. ISBN 9783110258684.
- ^ A b Schickel, Richard (13. dubna 2003). „DIVADLO; Slavné hry, slavní hráči, zapomenuté filmy“. The New York Times.
Ztracený pokus Josepha Loseyho najít filmový ekvivalent efektu odcizení Bertolta Brechta v roce Galileo (se žalostně špatně obsazeným Topolem v hlavní roli) je téměř stejně špatný, zvláště na jeho největší scéně, kde se stíny herců rýsují na cycloramě. Je to špatné natáčení filmu a musela to být stejně rušivá domýšlivost na jevišti.
- ^ A b Milne, Tom (2010). „Galileo“. V Pym, John (ed.). Průvodce Time Out Film 2011. Průvodci Time Out. p. 394. ISBN 9781846702082.
- ^ „Festival de Cannes: Galileo“. festival-cannes.com. Archivovány od originál dne 26. září 2012. Citováno 4. května 2009.
- ^ A b von Tunzelmann, Alex (26. září 2012). „Galileo sáhne ke hvězdám“. Opatrovník.
- ^ Cocks, Jay (10. února 1975). „Genius je překonaný, hotový“. Časopis Time.
- ^ Atkinson, Brooks (8. prosince 1947). „Charles Laughton otevírá experimentální divadelní sezónu v Brechtově Galilei'". The New York Times.
Ale jako showman, Laughton docela efektivně odhodí část. Je neformální a pohrdavý; je těžkopádný a blahosklonný a v jeho bufetování knih a vydávání rozkazů podřízeným je spousta staromódních houslí-fadlů. Ačkoli jeho Galileo je dobrý Laughton, není to Galileo.
- ^ Walsh, Martin (1975). "Galileo: Losey, Brecht a Galileo ". Jump Cut (7): 13–15.
- ^ Galileo (DVD). Kino video. 11. listopadu 2003. OCLC 53621376.
- ^ Megahey, Noel (2. listopadu 2004). „Galileo“. Digitální oprava.
- ^ Erickson, Glenn (15. února 2004). „Recenze: Americké filmové divadlo sv. 3“. DVD Savant.
Losey se konečně mohl dostat do filmu AFT a tato hvězdami nabitá verze je jednou z jejich chválenějších produkcí.
- ^ Barrett, Michael (17. července 2008). „Canon Fodder: American Film Theatre“. PopMatters.
Pro moderního diváka spočívá jeho primární zájem v osobním smyslu pro jeho autory, Brechta a Loseyho.
- ^ Olivotto, Cristina; Testa, Antonella (prosinec 2010). „Galileo a filmy“. Fyzika v perspektivě. 12 (4): 372–395. Bibcode:2010PhP .... 12..372O. doi:10.1007 / s00016-010-0027-4.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
Další čtení
- „Galileo“. Americký filmový institut (AFI). Obsahuje nepodepsané noty, které podávají podrobnosti o produkci a problémech s distribucí druhé sezóny filmů amerického filmového divadla.