Bělošský mayský jazyk - Cauque Mayan language

Bělošský Mayan
Smíšený jazyk Cakchiquel – Quiché
Smíšený jazyk Kaqchikel – Kʼicheʼ
Rodilý kGuatemala
KrajSacatepéquez
Rodilí mluvčí
2,000 (1998)[1]
Mayové. Smíšený Kaqchikel –Kʼicheʼ
Kódy jazyků
ISO 639-3ckz
Glottologcakc1235[2]

Mayský běloch (také známý jako Kaqchikel – Kʼicheʼ Smíšený jazyk) je smíšený jazyk mluvený v Aldea Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, na katedře Sacatepéquez v Guatemale. Je to Kʼicheʼ (Quiché) základna relexified by Kaqchikel (Cakchiquel). Během koloniální éry se Kʼicheʼ stěhoval do Sacatepéquez, v srdci území Kaqchikel, kde založili vesnici Santa María Cauque. Dnes si základnu Kʼicheʼ zachovávají jen starší dospělí: pro mladší mluvčí se jazyk spojil do Kaqchikel.

Oringins

Zatímco gramatická základna jazyka pochází z Kʼicheʼ, jeho lexikon dodává Kaqchikel. Obecně se předpokládá, že v 15. století během koloniálního období[je zapotřebí objasnění ], její původní řečníci z Kʼicheʼ pocházeli z oblasti dnešního departementu Quiché a založili Santa María Cauqué. V současné době je aldea západně od města Guatemala a nejméně 100 mil od nejbližšího regionu mluvícího Kʼicheʼ.[3] Přesný původ gramatického základu Kʼicheʼan tohoto smíšeného jazyka není dohodnut, přičemž některé zdroje uvádějí Kʼicheʼův dialekt Joyabaj, který byl gramatikou,[3][4] zatímco jiní uvádějí, že oblast současného města Quetzaltenango pochází od původních zakladatelů Santa María Cauqué a jejich příslušných dialektů Kʼicheʼ.[5] V každém případě je zřejmé, že byla do gramatiky tohoto smíšeného jazyka Kaqchikel – Kʼicheʼ přenesena celá řada původního jazyka Kʼicheʼ, který se i nadále projevuje v gramatice tohoto smíšeného jazyka Kaqchikel – Kʼicheʼ, zatímco ukazuje časovou relexifikaci okolního jazyka Kaqchikel. Tento konkrétní proces relexifikace původního Kʼicheʼ, který emigroval do převážně Kaqchikel mluvící oblasti, pravděpodobně začal výpůjčkami kořenů a morfémů obsahu, jako jsou podstatná jména a slovesa, z kontaktního jazyka (Kaqchikel).[6] Rozumí se, že tento těžký lexikální vliv byl významnou odchylkou ve „obsahových“ slovech od těch, která byla součástí původního Joyabajského dialektu Kʼicheʼ, vůči jejich současným protějškům Kaqchikel ve smíšeném jazyce Kaqchikel – Kʼicheʼ, zatímco současně došlo žádné strukturální výpůjčky z okolního Kaqchikelu, které by nahradily gramatiku, která, jak se zdá, pochází z Kʼicheʼ.[3]

Funkce

Podle předběžné fonologické analýzy Paul S. Stevenson,[5] řeč těch ze Santa María Cauqué pocházela z originální odrůdy Kʼicheʼ, která nyní funguje jako gramatický základ smíšeného jazyka. Tento důkaz je realizován v Kʼicheʼ morfologicko-syntaktických prvcích obklopujících Kaqchikelův slovník. To zahrnuje skloňování slovesa pro přítomný napjatý znakový aspekt, ze kterého je implementována předpona Kʼicheʼ // k - //, v kontrastu s typičtějšími předponami Kaqchikel // y - // a // n - //. Kromě toho Santa María Cauqué používá na konci fráze přípony Kʼiche that, které označují, zda sloveso bylo přechodné nebo nepřechodné, // - o // ~ // - u // nebo // - ik //, ty, které dělá Kaqchikel ne.[5] Ve skutečnosti lze příponu // - ik // najít také s pozicemi v Santa María Cauqué.[7] Pozice třetí osoby v jednotném čísle, předkonsonantická, zobrazuje Kʼicheʼ // u - // a nikoli Kaqchikel // ru - //. Ovlivněno také zájmeno třetí osoby, jelikož smíšený jazyk vykazuje vyšší počet mluvčích, kteří zobrazují Kʼicheʼ vzácný „on / ona / to“ místo Kaqchikel rijaʼ „on / ona / to“. Funkční slova jsou stále označena také Kʼicheʼ, a to // - ukʼ // 'with' a ne Kaqchikel // - ikʼin //. Zatímco většina gramatických prvků v Santa María Cauqué je prezentována v Kʼicheʼ, většina lexikálních prvků je realizována v Kaqchikel.[5]

Postavení

Po Bakkerovi a Muyskenovi[6] kritéria smíšených jazyků, smíšený jazyk Cauqué se sbližováním gramatiky Kʼicheʼ a lexikonu Kaqchikel je výsledkem geografického a historického sociálního vlivu identity (López 1999[4]). Jak je dokumentováno v roce 1998[8] a 2003,[9] v oblasti Santa María Cauqué aldea je přibližně 2 000 mluvčích smíšeného jazyka Kaqchikel – Kʼicheʼ. Jsou to hlavně dospělí starší než 30 let, přičemž se nezdá, že by došlo k tak velkému přenosu jazyků pro mladší generace. Tyto reproduktory také zobrazují dvojjazyčnost v okolním dialektu jižní střední Kaqchikel, zatímco počet těch, kteří také hovoří dvojjazyčně ve španělštině, stále roste.[9] I když existují předchozí tvrzení, že smíšený jazyk neprošel strukturální výpůjčkou,[3] stále se zdá, že došlo k posunu v jazyce, aby se stal více jako Kaqchikel,[8] protože starší řečníci vykazují více morfologicko-syntaktického základu Kʼicheʼ.[9]

Reference

  • Paul Stevenson, 1990. Santa Maria Cauque: případ míchání jazyků Cakchiquel – Quiche.
  1. ^ Bělošský Mayan v Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Smíšený jazyk Cakchiquel-Quiche“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d Romero, Sergio Francisco. 2006. Sociolingvistické variace a lingvistické dějiny v mayštině: Případ Kʼicheeʼ (disertační práce). University of Pennsylvania.
  4. ^ A b Velásco, Miguel Pérez. 2014. Metodologiaa el el Aprendizaje de la Lectura y Escritura del idioma Ixil con estudiantes de Quinto Magisterio Bilingüe Intercultural de la ENBI del Municipio de Nebaj (Tesis de Grado). Universidad Rafael Landívar.
  5. ^ A b C d Stevenson, Paul S. 1990. Santa María Cauqué: Un caso de mezcla de los idiomas Cakchiquel y Quiche. Série gramatická, 5a. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano de Centroamérica.
  6. ^ A b Bakker, Peter & Pieter Muysken. 1994. „Smíšené jazyky a prolínání jazyků.“ Pidgins a Creoles: Úvod. Jacques Arends, Pieter Muysken a Norval Smith (eds.). Amsterdam, Nizozemsko: John Benjamins Publishing Company, s. 41-52.
  7. ^ Majzul, Filiberto Patal, Lolmay Pedro Oscar García Matzar a Ixchel Carmelina Espantzay Serech. 2000. Rujunamaxik ri Kaqchikel Chiʼ: Variación Dialectal en Kaqchikel. Město Guatemala: Cholsamaj.
  8. ^ A b „Smíšený jazyk Kaqchikel – Kʼicheʼ.“ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons a Charles D. Fennig (eds.). 2016. Ethnologue: Languages ​​of the World, devatenácté vydání. Dallas, Texas: SIL International. Web. https://www.ethnologue.com/language/ckz.
  9. ^ A b C Grimes, B. 2003. „Smíšené jazyky.“ International Encyclopedia of Linguistics, svazek 4 (druhé vydání). William J. Frawley (ed.). New York: Oxford University Press.