Brian Clough - Brian Clough

Brian Clough
Ó BÝT

Clough as Nottinghamský les manažer v roce 1980
Osobní informace
Celé jméno	Brian Howard Clough
Datum narození	(1935-03-21)21. března 1935
Místo narození	Middlesbrough, Anglie
Datum úmrtí	20. září 2004(2004-09-20) (ve věku 69)
Místo smrti	Derby, Anglie
Výška	5 ft 10 v (1,78 m)
Hrací pozice	Striker
Kariéra mládeže
1951–1953	Middlesbrough
1953–1955	Billingham Synthonia
Senior kariéra *
Let	tým	Aplikace	(Gls)
1955–1961	Middlesbrough	213	(197)
1961–1964	Sunderland	61	(54)
Celkový		274	(251)
národní tým
1957–1958	Anglie U23	3	(1)
1957	Anglie B	1	(1)
1959	Anglie	2	(0)
Týmy se podařilo
1965–1967	Hartlepools United
1967–1973	Derby County
1973–1974	Brighton and Hove Albion
1974	Leeds United
1975–1993	Nottinghamský les
* Vystoupení a cíle seniorů se počítají pouze pro domácí ligu

Anglický národní fotbalový tým na Empire Stadium, Londýn, 28. října 1959. Zleva, stojící: Bobby Charlton, Don Howe, Eddie Hopkinson, Trevor Smith, Tony Allen, Ron Flowers; přední řada: John Connelly, Jimmy Greaves, Ronnie Clayton, Brian Clough a Edwin Holliday.

Brian Howard Clough, Ó BÝT^[1] (/klʌF/ KLUF; 21. března 1935 - 20. září 2004) byl Angličan Fotbal hráč a manažer. Hrál jako útočník a zůstává jedním z Fotbalová liga je nejvyšší střelci, ale jeho kariéru zkrátilo vážné zranění. Jako manažer je Cloughovo jméno úzce spojeno se jménem Peter Taylor, který působil jako asistent manažera v různých klubech v 60., 70. a 80. letech. S nimi dosáhli velkých úspěchů Derby County a Nottinghamský les. Clough je také připomínán pro časté rozhlasové a televizní rozhovory, ve kterých kontroverzně poznamenává hráče, další manažery a celkový stav hry.

Během své hráčské kariéry s Middlesbrough a Sunderland, Clough vstřelil 251 ligových branek z 274 startů, čímž se stal třetím nejplodnějším střelcem v lize s konverzním poměrem 91,61%. Také vyhrál dva Anglie čepice, oba v roce 1959. Clough odešel z hraní ve věku 29 let poté, co si udržel přední zkřížený vaz poškození. V roce 1965 nastoupil Clough na pozici manažera ve čtvrté divizi Hartlepools United a jmenován Peter Taylor jako jeho asistent začátek trvalého partnerství, které by jim v příštích dvou desetiletích přineslo úspěch v několika klubech. V roce 1967 se duo přesunulo do Druhá divize Derby County. v 1968–69, Derby byli povýšeni jako šampioni druhé divize. O tři roky později, Derby byli korunováni mistři Anglie poprvé v historii klubu. v 1973, dosáhli semifinále Evropský pohár. Tímto bodem se však Cloughův vztah s předsedou Samem Longsonem zhoršil; on a Taylor rezignovali. Poté následovalo osmiměsíční kouzlo Třetí divize Brighton and Hove Albion, než se Clough (bez Taylora) v létě 1974 vrátil na sever, aby se stal manažerem společnosti Leeds United. To bylo obecně považováno za překvapivé jmenování, vzhledem k jeho předchozí otevřené kritice hráčů Leedsu a jejich manažera Don Revie. Už po 44 dnech v práci byl vyhozen. Během několika měsíců se Clough připojil k Druhé divizi Nottinghamský les a v létě 1976 byl znovu sjednocen s Taylorem.

V roce 1977 byl Forest povýšen do elitní soutěže a následující sezóna získala ligový titul (první v historii klubu), čímž se Clough stal jediným čtyři manažeři vyhrát anglickou ligu se dvěma kluby. Forest také vyhrál dva po sobě jdoucí evropské poháry (v 1979 a 1980 ) a dva Ligové poháry (1978 a 1979 ), než Taylor odešel do důchodu v roce 1982. Clough zůstal na pozici Forest manažera další desetiletí a vyhrál další dva Ligové poháry (1989 a 1990 ) a dosáhl FA Cup finále v 1991, ale nemohl napodobit své dřívější úspěchy. Forest byl odsunut z Premier League v roce 1993, poté Clough odešel z fotbalu.

Clough je charismatický, otevřený a často kontroverzní a je považován za jednoho z největších manažerů anglické hry. Jeho úspěchy s Derby a Forest, dvěma bojujícími provinčními kluby s malou předchozí historií úspěchu, patří mezi největší v historii fotbalu.^[2] Jeho týmy byly také známé pro hraní atraktivního fotbalu a pro jejich dobré sportovní chování.^[3] Přestože se několikrát přihlásil a byl oblíbenou volbou pro tuto práci, nikdy nebyl jmenován Manažer Anglie a byl nazván „největším manažerem, kterého Anglie nikdy neměla“.^[4]

Dětství

11 Valley Road, Grove Hill

Narodil se na 11 Valley Road, meziválečném obecním domě v Grove Hill, Middlesbrough, North Riding of Yorkshire,^[5] Brian Clough byl šestým z devíti dětí místního cukrárna pracovník, později kotel na cukr a poté vedoucí. Nejstarší, Elizabeth, zemřela v roce 1927 septikémie ve čtyřech letech. Když mluvil o svém dětství, řekl, že „to zbožňoval ve všech jeho aspektech. Pokud by měl být někdo vděčný za jejich výchovu, za jejich mámu a otce, já jsem ten člověk. Byl jsem to dítě, které pocházelo z malé části ráje. " Při své výchově v Middlesbrough Clough tvrdil, že to není nejvíce dobře vybavené místo na světě, „ale pro mě to bylo nebe“. „Všechno, co jsem udělal, všechno, čeho jsem dosáhl, vše, na co si pomyslím, směřovalo a ovlivnilo můj život - kromě pití - pramenilo z mého dětství.^[6] Možná to byl neustálý pohled na Mamu, která se měla starat o osm dětí, která pracovala od rána do noci a pracovala tvrději než ty nebo já. “

V roce 1946 Clough selhal Jedenáct plus zkoušku a zúčastnil se Marton Grove Sekundární moderní Škola.^[7] Později ve své autobiografii připustil, že zanedbával hodiny ve prospěch sportu, i když ve škole se stal vedoucím. Clough ve své autobiografii „Walking on Water“ uvedl, že kriket, spíše než fotbal, byla jeho první láska jako mladíka a že by raději zaznamenal testovací století na Pane než hattrick Wembley. Clough opustil školu v roce 1950 bez kvalifikace, aby pracoval ICI^[8] a udělal jeho národní služba v Pluk RAF mezi lety 1953 a 1955.^[9]

Hráčská kariéra

Clough hrál za Billingham Synthonia před jeho národní služba v RAF v letech 1953 až 1955. Poté se stal plodným útočníkem svého rodného klubu Middlesbrough vstřelil 204 gólů ve 222 ligových zápasech za Boro,^[11] včetně 40 nebo více gólů ve čtyřech po sobě jdoucích sezónách. Clough však také pravidelně podával žádosti o přestupy a měl napjatý vztah s některými svými spoluhráči. Zvláště ho štvalo děravá obrana Boro, která inkasovala góly tak pravidelně, jak je dával. Po remíze 6–6 proti Charlton Athletic, Clough se sarkasticky zeptal svých spoluhráčů, kolik gólů budou muset vstřelit, aby vyhráli zápas.^[10] Veřejně také obvinil některé ze svých spoluhráčů ze sázení proti týmu a úmyslného vhazování gólů.^[12] Zatímco v Middlesbrough, Clough seznámil s brankářem Peter Taylor, s nímž později naváže úspěšné manažerské partnerství v různých klubech. Clough hrál dvakrát za Anglický národní fotbalový tým, proti Wales dne 17. října 1959 a Švédsko dne 28. října 1959, bez bodování.

V červenci 1961 byl jeden z Cloughových žádostí o převod konečně přijat a přestěhoval se do Boro's místní soupeři Sunderland za 55 000 liber. S Sunderland, Clough vstřelil celkem 63 gólů v 74 zápasech.^[11] V 1962–63 Clough v prosinci nastřílel 24 ligových branek, protože Sunderland prosazoval postup. V zápase proti Pohřbít na Roker Park dne 26. prosince 1962, v zledovatělých podmínkách a přívalovém dešti, byl Clough uveden na branku a srazil se s brankářem, Chris Harker. Clough roztrhl mediální a zkřížené vazy v koleni, zranění, které v té době obvykle ukončilo hráčovu kariéru. Vrátil se o dva roky později, ale zvládl pouze tři hry a poté odešel z hraní ve věku 29 let.^[13]

Cloughův manažer v Sunderlandu byl Alan Brown, disciplinář připisovaný jako velký vliv na Clougha. Brown inspiroval strach, zavedl přísný kodex chování a pokutoval hráče za drobné přestupky. Jednou Clougha rozčilil, že během tréninku mluvil s kamarádem. Tyto vlastnosti by později převzal sám Clough, když se stal manažerem.^[14]

Z hráčů, kteří v anglických ligách vstřelili více než 200 gólů, má Clough nejvyšší poměr gólů na hru 0,916,^[15] a má druhý nejvyšší poměr v seznam, který zahrnuje skotské ligy.

Kariéra managementu

Hartlepools United

Po krátkém kouzlu koučování Tým mládeže Sunderland V říjnu 1965 byla Cloughovi nabídnuta práce manažera Hartlepools United (od roku 1977 se klub stal známým jako Hartlepool United). Přijal a okamžitě se zeptal Peter Taylor (pak řízení neligy Burton Albion ) připojit se k němu jako jeho asistent. Ve věku 30 let byl Clough nejmladším manažerem v lize. Hartlepools byli vytrvalí bojovníci a opakovaně museli žádat o znovuzvolení do fotbalové ligy, protože v posledních šesti sezónách pětkrát skončili ve spodní části čtvrté divize. Takový byl nebezpečný finanční stav klubu, Clough musel cestovat po místních hospodách a získávat peníze, aby udržel klub na hladině, a dokonce požádal o řidičský průkaz trenéra, aby vyhnal tým na zápasy.

Dne 15. listopadu 1966, tehdejší předseda Ernest Ord, známý pro hraní mentálních her s manažery, vyhodil Cloughova asistenta Petera Taylora s tím, že si ho už nemůže dovolit platit. Clough to odmítl přijmout, takže ho vyhodil i Ord. Existovala však zasedací místnost převrat kde odmítli ratifikovat obě pytle a které místo toho viděly Orda vyloučeného z funkce předsedy. Oba Clough a Taylor byli obnoveni. Štěstí Hartlepools se postupně zlepšovalo a klub skončil v letech 1966–67 na důstojném osmém místě. Jejich tým Hartlepools představoval dva hráče, kteří by v budoucnu hráli za Clough a Taylor v jiných klubech: Les Green, který by byl brankářem v Derbyho propagační straně roku 1969, a 16letý hráč John McGovern, který byl později podepsán Cloughem v Derby County, Leeds United a Nottingham Forest a získal v tomto procesu několik významných trofejí. V květnu 1967 se pak duo přidalo Druhá divize boční Derby County jako manažer a asistent manažera. V následující sezóně byly Hartlepools propagovány poprvé ve své historii.

Derby County

Brian Clough a socha Petera Taylora v parku Pride

Derby County byl zakořeněný v Druhá divize po desetiletí před Cloughovým příletem a byl dalších pět let mimo elitu, jejich jedinou hlavní trofejí byla FA Cup v roce 1946.

V Cloughově první sezóně klub skončil o jedno místo níže než v předchozí sezóně, ale začal položit základy pro svůj budoucí úspěch podpisem několika nových hráčů, mezi nimi Roy McFarland, John O'Hare, John McGovern, Alan Hinton a Les Green. Ze zděděného týmu odešlo 11 hráčů a zůstali pouze čtyři: Kevin Hector, Alan Durban, Ron Webster a Colin Boulton. Clough také vyhodil tajemníka klubu, pozemního správce a hlavního skauta, spolu se dvěma dámami, které zachytil smích po porážce Derby.^[16] S dalšími podpisy Dave Mackay a Willie Carlin v roce 1968 vedení Clougha a Taylora vedlo Derbyho k tomu, aby se stal šampiónem Divize dva, kterým se stanoví klubový rekord 22 zápasů bez porážky na cestě.

Clough byl všeobecně považován za tvrdého, ale spravedlivého manažera, který trval na čisté hře ze strany svých hráčů a nepřipustil žádné hloupé otázky z tisku. Proslavil se tím, že trval na tom, aby mu říkali „pan Clough“, a získal si velkou úctu od svých vrstevníků za svou schopnost proměnit hru ve svůj prospěch a ve prospěch svého týmu. Derbyho první sezóna zpět Division One viděl je skončit čtvrtý, jejich nejlepší ligový povrch za více než 20 let, ale kvůli finančním nesrovnalostem byl klub v následující sezóně vyloučen z Evropy a pokutován částkou 10 000 £.^{[Citace je zapotřebí ]}

v 1970–71, klub skončil devátý. V únoru 1971 Clough posílil svůj tým podpisem Colin Todd za britský rekord 175 000 GBP ve stejný den Clough popřel, že by Derby chystal koupit Todda. V 1971–72 sezóna, po boji s Liverpool, Leeds United a město Manchester pokud jde o titul, Derby po svém finálovém zápase nakonec zvítězilo v ligové tabulce o jeden bod, vítězství 1: 0 nad Liverpoolem. město Manchester Dočasně vedli ligu poté, co odehráli svůj poslední zápas, ale neměli šanci na skutečný zisk titulu kvůli vynikajícím zápasům mezi kluby přímo pod nimi. Oba Liverpool a Leeds United měli šanci předjet Derby vítězstvím ve svých finálových zápasech (odehráno o týden později kvůli přetížení utkání), ale Leeds podlehl vlci a Liverpool přitáhl Arzenál, což znamená, že Derby byli ligovými mistry poprvé ve své 88leté historii. Peter Taylor vzal hráče na dovolenou Mallorca. Clough v té době nebyl s jednotkou, místo toho odpočíval v Ostrovy Scilly když dostal zprávu, se svou rodinou a starými rodiči.

Spor s představenstvem okresu Derby

V srpnu 1972 Clough odmítl absolvovat předsezónní turné po Nizozemsku a Nizozemsku západní Německo ledaže by mohl vzít svou rodinu s sebou. Předseda Derby Sam Longson mu řekl, že to byla pracovní cesta a ne dovolená, takže Clough místo toho dal Taylorovi na starosti turné a odmítl jít. Klub nezpochybnil Charitativní štít FA ten rok.

Dne 24. srpna 1972 podepsali Clough a Taylor David Nish z Leicester City, za tehdy rekordní poplatek za převod ve výši 225 000 GBP, bez konzultace s radou Derby.^[17] Poté Jack Kirkland, ředitel, varoval Clougha a Taylora, že už nebudou dražší nákupy jako Nish. Poté, 3. září 1972, poté, co tým porazil Liverpool 2–1 u Baseballové hřiště, Clough kritizoval fanoušky Derby County a uvedl, že „Začali skandovat až těsně před koncem, když jsme byli brankou vpředu. Chci je slyšet, když prohráváme. Jsou to ostudné věci.“ Ve stejném rozhovoru Clough také slovně zaútočil na představenstvo klubu pro jeho politiku. Následující den se předseda představenstva Sam Longson omluvil fanouškům a distancoval se od Cloughových poznámek.

To období, Derby nedokázal udržet jejich titul, skončil sedmý, ale dosáhl semifinále Evropského poháru v dubnu 1973, kdy byli vyřazeni Juventus Souhrnně 3–1.^[18] Po hře se Clough vynořil ze šatny a řekl nastávajícím italským reportérům: „Nebudu mluvit s žádnými podváděcími parchanty. Nebudu mluvit s žádnými podváděcími parchanty.“^[19] a poté zpochybnil odvahu italského národa v Druhá světová válka.^[20] Byly to tyto druhy častých, otevřených komentářů - zejména proti založení fotbalu, jako je FA a ředitelé klubů a postavy ve hře, jako např Sir Matt Busby, Alan Hardaker, Alf Ramsey, Don Revie a Len Shipman, spolu s hráči jako Billy Bremner, Norman Hunter a Peter Lorimer - v kombinaci se zvýšeným mediálním profilem Clougha, což nakonec vedlo k jeho vypadnutí u předsedy Rams Sama Longsona a představenstva Derby County.

Dne 5. Srpna 1973 dal Clough své jméno článku v Sunday Express který divoch Leeds United Disciplinární rekord, v němž se uvádí, že Don Revie by měl být pokutován za povzbuzení svých hráčů v jejich nesportovním chování a Leeds sestoupil do druhé divize. Clough také uvedl, že „Muži, kteří provozují fotbal, zmeškali tu nejúžasnější šanci na to, že hru uklidí jediným tahem“, a dále řekl: „Problémem disciplinárního systému fotbalu je, že ti, kdo se soudí jako úředníci jiných klubů, mohou dobře mít skutečný zájem. “

O několik dní později byl Clough obviněn ze zneužití hry, ale dne 14. listopadu byl vymazán poté, co později rezignoval z Derby. V září 1973 Clough cestoval do West Ham United Upton Park a učinil nabídku ve výši 400 000 GBP Bobby Moore, hráč, kterého obdivoval, a Trevor Brooking. Manažer West Hamu Ron Greenwood řekl Cloughovi, že ani jeden není k dispozici, ale že svou nabídku předá správní radě. Clough nikdy neřekl svému předsedovi, tajemníkovi ani jiným členům správní rady v Derby o nabídce. Longson to zjistil o čtyři měsíce později při náhodném rozhovoru s Eddiem Chapmanem, tehdejším sekretářem West Hamu, ale Clough už nebyl manažerem okresu Derby.

Odstoupení z Derby County

Dne 27. dubna 1972, necelé dva týdny před tím, než se Derby ujali ligového titulu, Clough a Taylor na několik hodin krátce rezignovali Coventry City než změnili názor po získání více peněz od Longsona. Tentokrát by to bylo konečné.

Dne 11. října 1973, Longson vyzval k vyhození obou Clough a Taylor na zasedání správní rady, ale nezískal podporu, která byla zapotřebí. Začátkem toho týdne Longson požadoval, aby Clough přestal psát novinové články a vystupovat v televizi, a nechal mřížku stáhnout na baru, aby přestal pít jak Clough, tak Taylor. O dva dny později, po vítězství 1–0 proti Manchester United na Old Trafford, ředitel klubu, Jack Kirkland, požadoval přesně vědět, jaká je Taylorova role v klubu, a nařídil Taylorovi, aby se s ním o dva dny později setkal na zemi a vysvětlil to. Ve stejný den Longson obvinil Clougha z výroby V-sign v Sir Matt Busby a předseda Louis Edwards a požadoval, aby se omluvil. Clough to odmítl udělat. Clough na cestě trenéra přiznal, že udělal znak V, ale jeho cílem byl Longson, nikoli Busby nebo Edwards, kvůli nedostatku lístků a nedostatku místa pro manželky hráčů, včetně jeho vlastních a Taylorových.

Clough a Taylor doufali, že Longsona zbaví funkce předsedy, jako tomu bylo u Ordu před sedmi lety, ale neuspěli. Oba Clough a Taylor rezignovali večer 15. října 1973 a rezignace byla přijata Samem Longsonem následující ráno, k všeobecnému rozruchu fanoušků Rams, kteří požadovali rezignaci představenstva spolu s Cloughem a Taylorovým opětovným uvedením na následující domácí zápas proti Leicester City o čtyři dny později. Toho večera se objevil Clough Parkinson a zaútočili na fotbalové ředitele pro jejich zjevný nedostatek znalostí o fotbalu.

Ten týden Clough, jako televizní vědátor, nezapomenutelně zavolal Polsko brankář Jan Tomaszewski „cirkusový klaun v rukavicích“ před rozhodujícím Světový pohár kvalifikace s Anglií ve Wembley.^[21] Zápas, který Anglie musela pro postup vyhrát, skončil 1–1 a Tomaszewski provedl několik skvělých zákroků, některé netradičně. Když komentátor Brian Moore řekl: „Říkáš mu klaun, Briane, ale on mu zachránil bok,“ odpověděl Clough „Chtěl bys ho mít každý týden ve svém týmu?“, na což nebyla odpověď.^{[Citace je zapotřebí ]}

Šest let v Derby County přineslo Cloughovi pozornost širšího fotbalového světa. Podle Jamese Lawtona „Derby byl divokým producentem Briana Clougha. Šel tam mladý a naléhavý manažer, který odvedl působivou práci hluboko ve svém malém koutě světa v Hartlepools. Odešel obklopen fascinací a velkou celebritou: abrazivní , rozzuřený, ale nehybně zapojený do žíly národa. “^[22]

Derby v následující sezóně opět vyhrál ligový titul pod Cloughovým nástupcem, Dave Mackay, ale nedokázali zůstat konkurenceschopní s předními kluby první divize během druhé poloviny sedmdesátých let a byli zařazeni do druhé divize v roce 1980. V roce 1984, když se těsně vyhnuli ukončení činnosti, byli zařazeni do třetí divize; ale v roce 1987 byli zpět v Prvním.

Brighton and Hove Albion

Taková byla loajalita k Cloughovi, že spolu se sebou a Taylorem procházky dokončili skauti a zaměstnanci zákulisí a sledovali dvojici pro jejich krátké kouzlo s Brighton and Hove Albion.^[23] Na jižním pobřeží se ukázal jako méně úspěšný než ve svém předchozím klubu a vyhrál pouze 12 ze svých 32 her, které měl na starosti Divize tři boční. Zatímco před 8 měsíci Clough řídil tým hrající Juventus v evropském poháru, nyní řídil klub, který těsně po svém jmenování manažerem podlehl neligě Walton & Hersham 4–0 doma v odvetě FA Cupu. 1. prosince 1973 jeho strana doma prohrála s 8-2 Bristol Rovers. Albion nakonec skončil v té sezóně na 19. místě.

Leeds United

Clough opustil Brighton necelý rok po svém jmenování, v červenci 1974, aby se stal manažerem Leeds United, Následující Don Revie odchod do funkce manažera Anglie, i když tentokrát se k němu Taylor nepřipojil. Cloughův tah byl velmi překvapivý vzhledem k jeho předchozí otevřené kritice obou Revie, pro které Clough neskrýval své hluboké opovržení, a herního stylu úspěšného týmu v Leedsu, který Clough veřejně označil za „špinavý“ a „podvádějící“.^[24] Dále požadoval, aby byl Leeds degradován na druhou divizi jako trest za jejich špatné disciplinární výsledky.

V práci vydržel jen 44 dní předtím, než byl 12. září 1974 vyhozen řediteli Leedsu, poté, co odcizil mnoho hvězdných hráčů Leedsu, zejména Johnny Giles, Norman Hunter a Billy Bremner.^[25] Během jednoho z prvních tréninků, které absolvoval pro Leeds United, údajně řekl: „Všichni můžete hodit své medaile do koše, protože nebyly vyhrány spravedlivě.“^[26] Dokud Darko Milanic šesti vítězných her v roce 2014,^[27] měl nezáviděníhodný rekord v tom, že byl nejméně úspěšným stálým manažerem Leeds United a vyhrál pouze jeden zápas ze šesti her. Leeds byl čtvrtý zdola na 19. pozici s pouhými čtyřmi body z možných 12, což byl jejich nejhorší start od poslední sestupové kampaně před 15 lety. Jeho výplata byla odhadnuta na 98 000 liber, což byla v té době obrovská částka.^[28]

Večer svého propuštění diskutoval Clough o své krátké vládě Elland Road s Yorkshire televize je Kalendář. Program také přinesl Revie do studia, kde v přímém přenosu strávili dva bývalí manažeři tolik času debatováním o manažerských praktikách mezi sebou i s hostitelem Austin Mitchell.^[29] Novinář Roger Hermiston, který tento televizní rozhovor popsal jako vyvrcholení hořkého soupeření mezi těmito dvěma muži, uvedl: „Bylo to jako sledovat hašteřící pár, který se chystá rozvést ...“^[30]

Nottinghamský les

Brian Clough nahradil Allan Brown jako manažer Nottingham Forest dne 6. ledna 1975, 12 týdnů po skončení jeho 44denního působení ve funkci manažera Leeds United.^[31] Clough přivedl Jimmy Gordon být jeho klubovým trenérem, protože Gordon pro něj byl v Derby County a Leeds United.^[32] Skotský středový útočník Neil Martin vstřelil jediný gól, který porazil Tottenham Hotspur v Cloughově FA Cupu ve třetím kole reprízy první hry na starosti.^[33]

Ian Bowyer už byl v Forest a vyhrál domácí a evropské trofeje s město Manchester. Clough podepsal skotské duo John McGovern a John O'Hare v únoru od společnosti Leeds United, kterou Clough koupil v předchozím roce během jeho nešťastného 44denního manažerského působení; oba hráči byli součástí Clough's Derby County Fotbalová liga 1971–72 vyhrát titul. Poté přinesl John Robertson a Martin O'Neill poté, co požádali o převody pod Brownem.^[34] Viv Anderson předtím debutoval za první tým a stal se pravidelným pod Cloughem.^[35] Mladý Tony Woodcock byl v Forest, ale poté byl Cloughem nehodnocen a měl být zapůjčen Lincoln City.^[36] Když se připojil Clough, byli Forest na 13. úrovni anglického fotbalu. Tuto sezónu skončili na 16. místě. Forest podepsán Frank Clark v červenci této sezóny zdarma.^[37] Sezónu poté, co Forest skončil osmý v Clough's první celá sezóna na starosti.^[31] To bylo v této sezóně Clough udělal McGovern dlouholetým kapitánem klubu, který převzal hru, ve které Bob Chapman a Liam O'Kane byli oba zraněni.^[38]

Dne 16. července 1976 Peter Taylor vrátil se k Cloughovi a stal se jeho asistentem manažera, kterým byl při vítězství v lize v Derby.^[31] Taylor zahrnoval, že je v jeho roli hledačem talentů klubu. Po vyhodnocení hráčů Taylor řekl Cloughovi „to byl tvůj výkon skončit osmý ve druhé divizi, protože někteří z nich jsou pouze hráči třetí divize“.^[39] Taylor nadával John Robertson za to, že si dovolil nadváhu a deziluzi. Dostal Robertsona na dietu a tréninkový režim, který by mu pomohl stát se vítězem evropského poháru.^[40] Taylor změnil Woodcocka z záložního záložníka na anglického útočníka se 42 čepicemi.^[41] V září 1976 koupil útočníka Peter Withe do Forestu za 43 000 £ a prodal ho Newcastle United o 250 000 liber o dva roky později.^[42] Withe byl ve výchozím týmu nahrazen Garry Birtles koho Taylor neprozkoumal hrát za neligu Long Eaton United. Birtles také pokračoval reprezentovat Anglii.^[43] V říjnu 1976 podepsal Brian Clough jednající na doporučení Petera Taylora Larry Lloyd za 60 000 £ po počátečním výpůjčním období.

Clough a Taylor společně vzali Forest do nových výšin. První trofej vlády Clougha a Taylora byla Anglo-skotský pohár 1976–77. Forest beat Orient Celkově 5–1 ve dvounohém finále hraném v prosinci 1976.^[31] Clough si cenil vítězství v posměšné trofeji jako první stříbro v klubu od roku 1959. Řekl: „Ti, kteří říkali, že to nebyla trofej, byli absolutně sukničkáři. Něco jsme vyhráli, a to se změnilo.“^[44]

Dne 7. května znamenal vlastní gól Alana Moora Forest v jejich posledním ligovém zápase sezóny Millwall 1–0 na City Ground.^[45] Díky tomu zůstal Forest na třetím propagačním místě v ligové tabulce a závislý na Bolton Wanderers propad bodů ve třech hrách v ruce v boji o třetí místo.^[46] 14. května Kenny Hibbitt Gól z nacvičené rutiny přímého volného kopu s Willie Carr dal vlkům vítězství 1–0 v Boltonu.^[38][47] Boltonova porážka dosáhla týmu Forest během letu na konci sezóny Mallorca.^[38] Forestův postup na třetí místo z druhé divize byl pátým nejnižším počtem bodů ze všech podporovaných týmů v historii, 52^[31][34] (dva body za vítězství v Anglii do roku 1981).

Taylor ji tajně následoval Kenny Burns a dospěl k závěru, že Burnsova pověst tvrdého pijáka a hráče byla přehnaná. Taylor schválil svůj podpis z července ve výši 150 000 GBP. Popáleniny se stávají Fotbalista roku FWA v 1977–78 po přesunutí ze středu dopředu do středu vzadu.^[48][49] Forest zahájili svůj návrat do kampaně nejvyšší ligy vítězstvím 3–1 na Everton. Další tři vítězství v lize a poháru následovaly bez inkasovaného gólu. Pak přišlo pět gólů na začátku září, když prohrál 3: 0 na Arzenál a doma porazil Vlky 3–2.^[50] Peter Shilton poté podepsal rekordní poplatek pro brankáře ve výši 325 000 liber. Taylor usoudil: „Shilton vám vyhraje zápasy.“^[51] 20 let John Middleton byl brankářem prvního týmu před Shiltonem. Middleton později v měsíci šel částečně vyměnit s 25 000 GBP Derby County pro Archie Gemmill převod do lesa.^[52] Gemmill byl další skotský bývalý vítěz titulu Derby z roku 1972.^[48][53]

Forest prohrál pouze tři ze svých prvních 16 ligových zápasů, z nichž poslední bylo v Leedsu United 19. listopadu 1977. Prohráli pouze jednu další hru po celou sezónu, porážka šestého kola FA Cupu 11. března v West Bromwich Albion.^[50] Forest vyhrál 1977–78 fotbalová liga sedm bodů před finalisty Liverpool. Forest se stal jedním z mála týmů (a dosud nejaktuálnějším týmem), který získal titul v první divizi v sezóně poté, co získal postup z druhé divize.^{[poznámka 1]} Díky tomu se Clough stal třetím ze čtyř manažerů, který vyhrál Mistrovství anglické ligy se dvěma různými kluby.^{[poznámky 1]} Forest vstřelil pouze 24 gólů ve 42 ligových zápasech.^[51] V zápase porazili Liverpool 1: 0 Finále poháru fotbalové ligy 1978 repríza, navzdory Shiltonovi, Gemmillovi a prosincovému podpisu David Needham nehraje.^[54] Chris Woods v závěrečném krytí absence Shiltonova ligového poháru pozvedl dva čisté listy. McGovern vynechal záznam kvůli zranění a Burns zvedl trofej jako záložní kapitán. Trest Robertsona byl jediným cílem hry.^[44][55]

Forest zahájil sezónu 1978–79 bitím Ipswich Town 5–0 pro an FA Community Shield rekordní výhra.^[31] V Evropský pohár 1978–79 byli vylosováni, aby hráli vítěze trofejí dvou předchozích sezón, Liverpool. Domácí góly od Birtlese a Colin Barrett dát Forest přes 2–0 na agregát.^[56] Dne 9. prosince 1978 Liverpool ukončil Forestův 42 zápas neporažený ligový běh sahající až do listopadu před rokem.^[31] Neporažený běh byl ekvivalentem celé sezóny a překonal tak předchozí rekord 35 her Burnley v letech 1920–21.^[57] Rekord stál, dokud jej Arsenal nepřekonal v srpnu 2004, měsíc před Cloughovou smrtí. Arzenál hrál 49 ligových zápasů bez porážky.^[58]

V únoru 1979 Taylor podepsal první převod anglické hry na 1 milion liber Trevor Francis z Birmingham City.^[59] V dubnovém evropském semifinále domácího prvního zápasu proti 1. FC Köln Forest byl po 20 minutách o dva góly pozadu. Forest skóroval tři k okraji dopředu, ale Köln vyrovnal. Německá strana tak zahájila druhou etapu před pravidlem pro góly hostů. Ian Bowyer Cíl, jediný ze hry, prošel Forestem. Günter Netzer poté se zeptal: „Kdo je ten McGovern? Nikdy jsem o něm neslyšel, přesto hru spustil.“ Forest beat Malmö 1–0 v Mnichově Olympiastadion v Finále evropského poháru 1979. Francis při svém evropském debutu skóroval hlavičkou zadní tyče z Robertsonova kříže. Kromě toho Forest porazil Southampton ve finále 3–2 o udržení Ligového poháru. Birtles skóroval dvakrát a Woodcock jednou. Forest skončil na druhém místě v Fotbalová liga 1978–79, osm bodů za Liverpoolem.

Trevor Francis, Brian Clough a John Robertson v roce 1980

Forest odmítl hrát doma i venku 1979 Interkontinentální pohár proti Paraguayi Klub Olimpia. Forest beat F.C. Barcelona 2–1 souhrnně v Evropský superpohár 1979 v lednu a únoru 1980. Charlie George vstřelil jediný gól v první etapě domácího. Burns vstřelil vyrovnání na oplátku ve Španělsku.^[60] V Pohár fotbalové ligy 1979–80 Forest dosáhl třetího po sobě jdoucího finále. Obranný mix mezi Needhamem a Shiltonem nechal vlky Andy Gray klepněte do prázdné sítě. Forest promarnil řadu šancí na skórování a prohrál 1–0.^[61] V Evropský pohár 1979–80 čtvrtfinále Forest vyhrál 3–1 na Dinamo Berlín zvrátit domácí porážku 1–0. V semifinále porazili AFC Ajax 2–1 celkem. Porazili Hamburg 1–0 v Finále evropského poháru 1980 v Madridu Stadion Santiago Bernabéu udržet trofej. Robertson skóroval po výměně přihrávek s Birtlesem.^[62] Forest skončil pátý v 1979–80 fotbalová liga.

V Evropský pohár 1980–81 první kolo Forest prohrál celkově 2: 0 a prohrál 1: 0 doma i venku s CSKA Sofia.^[63] McGovern následně uvedl, že dvojitá porážka CSKA ovlivnila sebevědomí týmu v tom, že prohrál se skromně talentovanými soupeři.^[38] Forest ztratil Evropský superpohár 1980 na venkovní góly po souhrnu 2–2 proti Valencia C.F., přičemž Bowyer vstřelil oba góly Forest v domácí první etapě.^[64] Dne 11. února 1981 Forest prohrál 1–0 v 1980 Interkontinentální pohár proti uruguayské straně, Club Nacional de Football. Zápas se hrál poprvé na neutrálním místě Národní stadion v Tokio před 62 000 fanoušky.^[65]

Vítězný tým ligy a Evropského poháru byl rozdělen, aby vydělával na hodnotě prodeje hráče. Clough a Taylor oba později řekli, že to byla chyba.^[32] Přestavěná strana zahrnující mladé lidi a autogramiády jako např Ian Wallace, Raimondo Ponte a Justin Fashanu, nevyzval k získání trofejí. Taylor řekl v roce 1982,^[66]

„Po mnoho týdnů nevěřím, že dělám spravedlivé partnerství, a rozhodně nedělám spravedlnosti Nottingham Forest tak, jak jsem se cítil. A následně po velkém přemýšlení nebyla jiná možnost. Chtěl jsem odejít do předčasného důchodu. Přesně to jsem udělal. “

Jimmy Gordon odešel do důchodu ve stejné těsné sezóně.^[32]

Anderlecht porazit Forest v Pohár UEFA 1983–84 semifinále za kontroverzních okolností. Několik sporných rozhodnutí rozhodčích šlo proti Forestovi. O více než deset let později vyšlo najevo, že před zápasem dostala rozhodčí Guruceta Muro „půjčku“ ve výši 27 000 liber od předsedy Anderlechtu Konstantní zásoba Vanden.^[67] V roce 1997 UEFA následně zakázala Anderlechtu na jeden rok evropskou soutěž. Muro zemřel při autonehodě v roce 1987.^[68]

Forest beat Sheffieldská středa o pokutách v EU Turnaj ve stoleté fotbalové lize finále v dubnu 1988 po losování 0–0.^[69] Forest skončil třetí v lize v roce 1988 a udělal FA Cup 1987–88 semifinále. Stuart Pearce vyhrál první ze svých pěti po sobě jdoucích výběrů pro Tým roku PFA.

Dne 18. ledna 1989 se Clough připojil k bitvě invaze hřišť City Ground tím, že na hřišti zasáhl dva fanoušky svého vlastního týmu. Fotbalové úřady odpověděly pokutovým a přímým zákazem pro Clough.^[70] Forest v tom porazil QPR 5–2 Pohár fotbalové ligy 1988–1989 kravata.^[71]

Forest v roce 1989 porazil Everton 4–3 po prodloužení Pohár řádných členů finále. Vrátili se, aby porazili Luton Town 3–1 v Finále poháru fotbalové ligy 1989. Nigel Clough zaznamenal dva a Neil Webb jeden. Forest pronásledoval jedinečné pohárové výšky, ale týden po vítězství Ligového poháru došlo k tragédii. Forest a Liverpool se setkali již druhou sezónu v semifinále FA Cupu. The Hillsborough katastrofa si vyžádal životy 96 fanoušků Liverpoolu. Zápas byl po šesti minutách opuštěn. Když proběhla emocionálně nabitá přeložená hra, Forest se potýkal a Liverpool vyhrál 3–1. Forest skončil třetí v první divizi podruhé za sebou. Nicméně nebyli schopni soutěžit v Pohár UEFA. Post z roku 1985 Katastrofa stadionu Heysel Zákaz soutěží UEFA pro anglické kluby stále platil jednu sezónu běžet. Des Walker vyhrál první ze svých čtyř po sobě jdoucích výběrů pro tým roku PFA.

Nigel Jemson skóroval jako Forest beat Oldham Athletic 1–0 o udržení Ligového poháru v roce 1990. Brian Clough dosáhl svého jediného FA Cup finále v roce 1991. Pearce dal v 16. minutě Forest přímému přímému volnému kopu proti Tottenhamu Hotspur v Wembley. Spurs zvítězil 2–1 po prodloužení vlastním gólem Walkera. Roy Keane prohlásil se za vhodného hrát ve finále a byl vybrán přednostně Steve Hodge. Keane později přiznal, že není schopen hrát, a proto měl ve finále tak nevýznamnou roli.^[72] Anglické kluby byly znovu přijaty do Evropy pro Sezóna 1990–91. Anglická místa v soutěži byla zpočátku omezená. Vítězové Ligového poháru 1990 Forest nebyli zahrnuti. Jediný Pohár UEFA místo v této sezoně skončilo na druhém místě v lize Aston Villa.

V létě roku 1991 Millwall nejlepším střelcem ligy Teddy Sheringham stanovil poplatek za podepsání rekordu Forest na 2,1 milionu GBP. V tomto 1991–92 Forest porazil Southampton 3–2 po prodloužení ve finále Full Members Cup. Brian McClair Osamělý gól Manchesteru United porazil Forest v Finále Poháru fotbalové ligy 1992. Forest hrál v sedmi domácích pohárových finále ve Wembley v pěti sezónách vyhrál pět finále. Forest skončil osmý v lize té sezóny, aby si získal místo v novém FA Premier League.

Walker přestoupil v létě 1992 do Sampdoria. 16. srpna 1992 Forest doma porazil Liverpool 1: 0 v vůbec prvním živém televizním zápase Premier League. Sheringham vstřelil jediný gól proti Liverpoolu. Sheringham přestoupil o týden později do Tottenhamu. Forestova forma se propadla, což znamená, že 18leté manažerské panování Briana Clougha skončilo v květnu 1993 tím, že Forest sestoupil z inaugurační Premier League.^[73] Poslední zápas této sezóny byl venku v Ipswichi. Forest prohrál 2–1 se svým synem Nigelem a vstřelil poslední gól Cloughovy éry.^[34] Po sestupu následoval Keaneův převod britského rekordního poplatku ve výši 3,75 milionu GBP do Manchesteru United.

Spojení s jinými zakázkami

Clough byl populární volbou, která měla být jmenována Manažer Anglie v 70. a 80. letech. Bylo však všeobecně známo, že FA byli znepokojeni jeho jmenováním kvůli jeho četným otevřeným komentářům o anglických fotbalových úřadech. Byl pro tuto práci dvakrát vyslechnut, v letech 1977 a 1982, ale prohrál s Ron Greenwood a Bobby Robson resp. Taková byla poptávka po tom, aby Clough dostal práci, kterou tehdejší předseda FA, pane, řekl úřadující manažer Robson Bert Millichip: 'I'm having a rough time and everybody wants Brian – give the job to him. If he's successful, everybody's happy. If he fails, that's the end of the clamour for Brian Clough to be England manager'."^[74]

Clough was still a popular choice to be given the job of England manager before Graham Taylor 's appointment in 1990.^[75] Clough himself quipped: "I'm sure the England selectors thought, if they took me on and gave me the job, I'd want to run the show. They were shrewd because that's exactly what I would have done."^[76] He has been called the "greatest manager England never had."^[4]

In 1977 Clough was reportedly interested in the Everton manager's job, but Gordon Lee místo toho byl jmenován.^[77]

Následující Mike England 's dismissal as manager of Wales in February 1988, Clough was offered the position as manager of Wales on a part-time basis, something later done with John Toshack. Clough was keen on the chance to become an international manager, but the directors of Nottingham Forest refused to let him split his loyalties.^[75] In April 1986, Clough had declared that he intended to spend the rest of his managerial career with Nottingham Forest.^[78] In June 1986, Clough was linked with the job of Scotland manager, but the vacancy was filled by Andy Roxburgh (a long-serving member of the Scotland coaching set-up) instead. Clough had also been linked with the Irská republika job the previous year, before it was filled by fellow Englishman Jack Charlton.^[79]

Rift with Peter Taylor

Peter Taylor, Clough's friend and long-time assistant at Hartlepools, Derby, Brighton and Forest, retired from football in 1982, bringing to an end their partnership. Several events had strained their friendship in the past: while at Derby, Taylor was riled when he learned that Clough had accepted a pay rise from Sam Longson without telling him; Taylor did not get one. Then, in 1980, Taylor released a book, With Clough, By Taylor, which detailed their partnership, but he had not told Clough that he was writing the book.^[80] Six months after retiring, Taylor was appointed Derby County manager. When their teams met in the FA Cup third round on 8 January 1983 at the Baseball Ground, the two managers ignored each other and did not speak. Derby County won the match 2–0.

When Taylor signed John Robertson from Forest without informing Clough on 21 May 1983, it was, according to Robertson, "the straw that broke the camel's back"^[81] and the two men would never speak again. In a tabloid article, Clough called Taylor a "snake in the grass" and declared that "if his car broke down and I saw him thumbing a lift, I wouldn't pick him up, I'd run him over."^[82] Taylor retorted that Clough's outbursts were "the sort of thing I have come to expect from a person I now regard with great distaste."^[83]

The rift had not been repaired by the time Taylor died in October 1990, but Clough and his family attended Taylor's funeral. According to Taylor's daughter Wendy, Clough was "deeply upset" by Taylor's death and telephoned her when he heard the news.^[84] Clough dedicated his autobiography in 1994 to Taylor, and he also paid tribute to him when he was given the freedom of Nottingham, as he did in September 1999 when a bust was unveiled of Clough at the City Ground.

Obvinění z korupce

Clough was implicated in the 1990s "bungs" scandal in Anglický fotbal. A "bung" was a euphemism for illicit payments made between various parties to ensure player transfer deals went through.^[85]V roce 1995 George Graham, pak Arzenál manager, lost his job over payments during the transfer of two Norwegian players in 1992.^[86]

Clough became involved in the scandal in June 1993 when he was named in court podle Alan Sugar, poté předseda Tottenham Hotspur. Sugar, who was the club's major shareholder, was taking legal action to sack Terry Venables, the club's chief executive. Sugar testified in court that during the 1992 transfer of Teddy Sheringham from Nottingham Forest to Tottenham, Venables had told him that Clough "liked a bung".^[87] Sugar said he sanctioned a cash payment of £58,750, which he believed would be paid to an agent, but instead was handed over to Ronnie Fenton, Clough's assistant at Forest.^[88]

After an inquiry by the FA, Clough was charged with misconduct but the case was dropped due to his ill health. Former Premier League chief executive Rick Parry, who led the investigation into Clough, said: "On the balance of evidence, we felt he was guilty of taking bungs. The evidence was pretty strong."^[88] A former Forest chief scout Alan Hill confirmed Clough had made illegal payments to players and backroom staff in breach of FA pravidla.^[88][89] Clough always denied the allegations, saying "Asking me what it's like to make money out of transfers is like asking 'What's it like to have VD ? ' I don't know, I've never had it."^[88]

Pozdější život

Brian Clough Statue, Nottingham. Paid for by his fans

Much of Clough's retirement was spent concentrating on his fight against alkoholismus, ill-health and corruption allegations. His battle with alcoholism dated back to the 1970s and was chronicled in part by Duncan Hamilton in his award-winning book Provided You Don't Kiss Me: 20 Years With Brian Clough.^[90][91] He considered applying for the job as manager of Wolverhampton Wanderers on the sacking of Graham Taylor on 13 November 1995. Nothing came of it, however, and Clough's managerial career was over.

In November 1994, Clough caused controversy over comments he made about the Hillsborough disaster. He wrote in his autobiography: "I will always remain convinced that those Liverpool fans who died were killed by Liverpool people. They brought the tragedy on themselves they were drunk, unruly and disorderly." In 2001, he said: "I now accept the investigations have made me realise I was misinformed. I wasn't trying to be vindictive or unsympathetic, but my opinion has altered over the years. It was never my intention to hurt anyone".^[92]

Nottingham Forest honoured him by renaming the City Ground 's largest stand, the Executive Stand, the Brian Clough Stand. Clough was made an inaugural inductee of the Síň slávy anglického fotbalu in 2002 in recognition of his huge success and influence as a manager. V roce 1993 mu byl udělen titul svoboda města z Nottingham.^[93] In 2003, the city of Derby následoval.^[94] He wrote a column for FourFourTwo magazine up until his death.

Osobní život a rodina

Clough was a lifelong socialista,^[95] often appearing on miners' picket lines, donating large sums to trade union causes, canvassing for his local MP, and being the chairman of the Protinacistická liga.^[96] On two occasions, he was approached by the Dělnická strana to stand as a parliamentary candidate in general elections, but he declined in order to continue his managerial career in football.^[97] To accusations that he was a socialistické šampaňské, Clough responded, "Of course I'm a champagne socialist. The difference between me and a good Tory is he keeps his money while I share mine."^[98]

On 4 April 1959, Clough married Barbara Glasgow in Middlesbrough. He later said that meeting Barbara was "the best thing I ever did". He went on to give birth to three children; Simon, born on 15 June 1964, Nigeli, born in 1966 and Elizabeth, born on 31 May 1967. Nigel also became a professional footballer and played for his father at Forest in the 1980s and 1990s. He then moved into management and in January 2009 followed in his father's footsteps when he was appointed manager of Derby County.^[99]

In 2011, his family and friends contributed memories to a book entitled The Day I Met Brian Clough which also included recollections from fans and journalists.^[100]His widow, Barbara, died on 20 July 2013 at the age of 75, nine years after Brian Clough himself died. Her death was revealed to have been the result of a head injury sustained when she fell over in a car park of a hospital where she was being treated for cancer.^[101]

A lover of kriket, Clough was good friends with Yorkshire and England cricketer Geoffrey Bojkot.

Zdraví

On 13 January 2003, the 67-year-old Clough underwent a 10-hour liver transplant; 30 years of heavy drinking had taken its toll and doctors said that Clough would have died within two weeks without a transplant, as his játra was severely damaged and not functioning. Tests revealed Clough had not drunk alcohol in at least six months. The transplant gave Clough a new lease of life for the next 20 months; he took up light exercise again and appeared happier than he had for many years.

Smrt

Clough died of rakovina žaludku on 20 September 2004, on Ward 30,^[102] v Derby City Hospital, at the age of 69, having been admitted a few days earlier.^[102] Such was his popularity, fans of Derby County and Nottingham Forest, usually fierce rivals, mourned together following his death. A memorial service was held at Derby's Stadión Pride Park on 21 October 2004 which was attended by more than 14,000 people. It was originally to have been held at Katedrála v Derby, but had to be moved because of demand for tickets.^[103]

Dědictví

Brian Clough Statue, Middlesbrough

In August 2005, the stretch of the A52 linking Nottingham and Derby was renamed Brian Clough Way.^[104] His widow Barbara expressed her gratitude to Nottingham City Council, saying: "Brian would have been amazed but genuinely appreciative". Od otevření Nottingham Express Transit system, tram No. 215 has been named Brian Clough.^[105]

After a long process of fundraising, his home town of Middlesbrough commissioned a statue of Clough, which was unveiled on 16 May 2007.^[106] Although there was a movement to erect a statue in his birthplace at Grove Hill, the site chosen was the town's Albert Park through which he usually walked on his way from home to Ayresome Park, Middlesbrough's former stadium.^[107]

In August 2000, a tribute website was set up in honour of Clough with the backing of his family. This helped to raise money for a statue of Clough, which was erected in Nottingham's Old Market Square on 6 November 2008.^[108] In December 2006, the Brian Clough Statue Fund in Nottingham announced it had raised £69,000 in just 18 months for a statue of Clough in the city. The winning statue was selected from a choice of three designs in January 2008. The site chosen for the statue was at the junction of King Street and Queen Street in the centre of Nottingham. On 6 November 2008, the statue was unveiled by Mr Clough's widow Barbara in front of a crowd of more than 5,000 people.^[109][110]The tribute website brianclough.com is still attracting visitors from around the world and was praised by Barbara Clough on its tenth anniversary in 2010. Mrs Clough said she hoped it would continue to be a success for many years. "Brian Clough Tribute Website". brianclough.com.^[111]In 2007/08, a redevelopment scheme building new houses on the old Middlesbrough General Hospital site named roads after famous former Middlesbrough F.C. hráči včetně Willie Maddren, George Camsell and Clough.

Derby County and Nottingham Forest competed for the inaugural Brian Clough Trophy at Pride Park Stadium on 31 July 2007.^[112] In future, any league, cup or friendly game played between Derby and Forest will automatically become a Brian Clough Trophy game. Proceeds from the games will go to charities in the East Midlands.^[113][114]

V dubnu 2009 Derby County announced that they would erect a statue of Clough and Peter Taylor at Pride Park, with sculptor Andy Edwards, who previously produced the Steve Bloomer bust already in the stadium, commissioned for the statue.^[115] The Brian Clough and Peter Taylor Monument was officially unveiled in a family service on 27 August 2010 and publicly on 28 August 2010.^[116]

The Damned United

The story of his short spell in charge of Leeds United was the subject of a novel by David Peace s názvem The Damned Utd, which focuses on the rivalry between Clough and Don Revie. The publishers of the novel were successfully sued by Irish midfielder and former Leeds player Johnny Giles. He wrote: "Many of the things Peace talks about in the book never happened and, for that reason, I felt it necessary to go to the courts to establish that this was fiction based on fact and nothing more".^[117][118] The Clough family expressed disappointment at the publication of the book.^[119] It includes a scene with Clough in the Elland Road car park burning Revie's old desk, for which there is no factual source.^[120]

The book was adapted into a film called The Damned United, v hlavních rolích Michael Sheen and released in 2009. The Clough family declined to co-operate with the film, despite efforts by the film-makers to lighten the dark tone of the novel.^[120]

Dave Mackay sued Left Bank Pictures over his portrayal in the film, angered at the implication that he had betrayed Clough in taking the Derby manager's job. Martin O'Neill, who played for Mackay at Nottingham Forest before his departure to manage Derby, suggested that the film falsely implied Dave Mackay was still a player at Derby County when becoming manager of the club, whilst also questioning the portrayal of the relationship between Clough and Peter Taylor, though he praised the performance of the actors, particularly that of Sheen.^[121] In March 2010, Mackay won an apology and undisclosed damages from Left Bank Pictures.^[122] Roy McFarland agreed with Mackay's decision to take legal action and said that he enjoyed Sheen's performance, but otherwise "did not particularly like the film".^[123]

Statistiky kariéry

Jako hráč

As a manager

Vyznamenání

As a manager

Derby County^[125]

• První divize: 1971–72
• Druhá divize: 1968–69
• Pohár Texaco: 1971–72
• Watney Cup: 1970

Nottinghamský les^[126]

• První divize: 1977–78
• Ligový pohár: 1977–78, 1978–79, 1988–89, 1989–90
• Pohár řádných členů: 1988–89, 1991–92
• Charitativní štít FA: 1978
• Evropský pohár: 1978–79, 1979–80
• Evropský superpohár: 1979
• Anglo-skotský pohár: 1976–77

Individuální

• Manažer roku: 1977–78
• European Coach of the Year—Sepp Herberger Award: 1979
• European Coach of the Season: 1979–80
• ESPN 3rd Greatest Manager of All Time: 2013^[127]
• Francie fotbal 15th Greatest Manager of All Time: 2019^[128]
• Světový fotbal 17th Greatest Manager of All Time: 2013

Viz také

• Seznam vítězných manažerů anglického fotbalového mistrovství

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Brianclough.com
• Classic Brian Clough Quotes
• Brian Howard Clough – The Facebook Tribute
• Brian Clough timeline
• BBC Obituary
• Brian Clough Books
• BBC quotations by Clough
• Brian Clough Memorial Service
• Brian Clough on BBC Tees
• Nottingham Forest's double European Cup win
• Brian Clough management career statistics na Soccerbase
• English Football Hall of Fame Profile
• Brian Clough Quotes
• Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL
• Your Tributes