Béla Guttmann - Béla Guttmann

Nativní forma tohoto osobní jméno je Guttmann Béla. Tento článek používá Pořadí západních jmen když se zmiňuji o jednotlivcích.
Béla Guttmann
Guttmann 1953.JPG
Guttmann v roce 1953
Osobní informace
Celé jménoBéla Guttmann
Datum narození(1899-01-27)27. ledna 1899[1]
Místo narozeníBudapešť,[1] Rakousko-Uhersko
Datum úmrtí28. srpna 1981(1981-08-28) (ve věku 82)[1]
Místo smrtiVídeň,[1] Rakousko
Hrací poziceProstřední polovina[2]
Kariéra mládeže
1917–1919Törekvés SE
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1919–1920Törekvés SE17(0)
1921–1922MTK Hungária16(1)
1922–1926Hakoah Wien96(8)
1926Brooklyn Wanderers
1926–1929New York Giants83(2)
1929–1930New York Hakoah21(0)
1930New York fotbalový klub22(0)
1931–1932Hakoah All-Stars50(0)
1932–1933Hakoah Wien4(0)
národní tým
1921–1924Maďarsko[1]4(1)
Týmy se podařilo
1933–1935SC Hakoah Wien
1935–1937Enschede
1937–1938Hakoah Wien
1938–1939Újpest
1945Vasas
1946Ciocanul București
1947Újpest
1947–1948Kispest
1949–1950Padova
1950–1951Triestina
1953Quilmes
1953APOEL
1953–1955Milán
1955–1956Vicenza
1956–1957Honvéd
1957–1958Sao Paulo
1958–1959Porto
1959–1962Benfica
1962Peñarol
1964Rakousko
1965–1966Benfica
1966–1967Servette
1967Panathinaikos
1973Rakousko Vídeň
1973Porto
* Vystoupení a cíle seniorských klubů se počítají pouze pro domácí ligu

Béla Guttmann (Maďarský:[ˈBeːlɒ ˈɡutmɒnn]; 27. ledna 1899[3] - 28. srpna 1981) byl Maďar fotbalista a trenér. Narodil se v Budapešť, Rakousko-Uhersko, a byl židovský. Nacisté ho deportovali do a Nacistický otrocký pracovní tábor kde byl mučen; přežil holocaust.

Před válkou hrál jako a záložník pro MTK Hungária FC, SC Hakoah Vídeň a několik klubů ve Spojených státech. Guttmann také hrál za Maďarská fotbalová reprezentace, včetně na Olympijské hry 1924.[4]

Guttmann trénoval v deseti zemích od roku 1933 do roku 1974 a vyhrál dva Evropské poháry a deset národních šampionátů. Také trénoval národní týmy Maďarska, Rakouska, Nizozemska, Itálie, Brazílie, Uruguaye a Portugalska. Asi nejlépe si jej pamatují jako trenéra a manažera po válce AC Milán, São Paulo FC, FC Porto, Benfica, a C.A. Peñarol. Jeho největší úspěch zaznamenal Benfica, když je vedl ke dvěma po sobě jdoucím vítězstvím v Evropském poháru 1961 a v 1962.

Průkopníkem 4–2–4 formace spolu s Márton Bukovi a Gusztáv Sebes, Tvoří triumvirát radikálních maďarských trenérů a je také připočítán s mentoringem Eusébio. Během své kariéry však nikdy nebyl daleko od kontroverze. Široce cestoval jako hráč i trenér a jen zřídka zůstal v klubu déle než dvě sezóny a byl citován slovy „třetí sezóna je fatální“. Když byli nahoře, byl vyhozen z Milána Série A, a odešel na Benficu poté, co odmítli žádost o mírné zvýšení platů, údajně opustil klub s kletbou.

Časný život

Guttmann se narodil v Budapešť, Rakousko-Uhersko, a byl židovský.[5] Jeho rodiče Abraham a Ester byli učitelé tance.[6][7] Sám se stal vyškoleným tanečním instruktorem ve věku 16 let.[8][6] V Rakousku získal titul psychologie.[6]

Hráčská kariéra

Klubová kariéra

Guttmann byl prominentním členem MTK Hungária FC tým z počátku 20. let.[9] Hraní záložník nebo středová polovina vedle Gyula Mándi, pomohl MTK vyhrát Maďarská liga tituly v letech 1920 a 1921.[4][10]

Béla Guttmann během jeho Hakoah Wien období (1925)

V roce 1922 se Guttmann přestěhoval do Vídeň, Rakousko, uniknout z antisemitismus v Maďarsku Admirál Horthy režimu, protože v letech 1919 až 1921 bylo v kampani známé jako Bílý teror, organizovaný maďarskou nacionalistickou vládou.[11] Ve Vídni se připojil kžidovský klub SC Hakoah Wien a hráli pro ně jako jejich střed zadní od roku 1922 do roku 1926 a v roce 1933.[10][11] U týmových triček měli na sobě modro-bílou košili Sionista národní hnutí a velké Davidova hvězda byl jejich odznak.[11] V roce 1925 získal další ligový titul, když Hakoah vyhrál Rakouská liga.[4] V dubnu 1926 odplula jednotka SC Hakoah Wien do New Yorku, aby zahájila desetizápasovou cestu po Spojených státech.[12] 1. května je sledovalo 46 000 lidí, jak hrají Americká fotbalová liga XI na Pólo, americký rekord ve fotbalovém zápase do roku 1977.[10][13][14] Tým ASL vyhrál 3–0. Nejméně šest hráčů Hakoah bylo později zabito při holocaustu.[14]

Po turné se Guttmann, který byl nejvýznamnějším hráčem Hakoaha, a několik jeho spoluhráčů rozhodli zůstat v USA.[12][13] Poté, co zpočátku hrál za Brooklyn Wanderers, podepsal New York Giants z Americká fotbalová liga (ASL), který během dvou sezón odehrál 83 her a vstřelil dva góly.[4][10] V roce 1928 byli obři z ASL suspendováni v rámci „fotbalové války“, sporu, který postavil ASL a Fotbalová federace Spojených států.[15]

Guttmann a obři se připojili k Východní fotbalová liga, ale brzy se přestěhoval do New York Hakoah, tým složený z bývalých hráčů SC Hakoah Wien, včetně Rudolf Nickolsburger.[10] V roce 1929 jim pomohl vyhrát US Open Cup (tehdy známý jako National Challenge Cup).[16][17]

Po fúzi s Brooklyn Hakoah, se stali Hakoah All-Stars v roce 1930. Na podzim roku 1930 se Guttmann vrátil ke Giants, nyní známým jako New York fotbalový klub, ale na jaře 1931 se vrátil do All-Stars, kde ukončil svou kariéru jako hráč.[18] Když odešel do důchodu jako hráč, bylo mu 32 let a odehrál 176 her ASL.[10]

Stejně jako hraní fotbalu, zatímco v New Yorku, Guttmann také učil tanec, koupil do speakeasy, investoval na akciovém trhu a téměř ztratil všechno po Wall Street Crash z roku 1929.[19][20][21]

Maďarský mezinárodní

Národní tým 1924; Károly Fogl, Zoltán Opata, Ferenc Hirzer, Rudolf Jeny, József Eisenhoffer, Béla Guttmann, Gyula Mándi, Gábor Obitz, József Braun, György Orth, János Biri, a Gyula Kiss

V letech 1921 až 1924 hrál Guttmann také šestkrát za Maďarská fotbalová reprezentace, skóroval při svém debutu dne 5. června 1921 v 3-0 vítězství proti Německo. Později téhož měsíce hrál také proti Jižní Německo XI. Jeho zbývající čtyři vystoupení přišla v květnu 1924 v zápasech proti Švýcarsko, Sársko, Polsko, a Egypt. Poslední dva byli u Olympijské hry 1924 v Paříži. Během příprav na soutěž Guttmann namítal proti skutečnosti, že v maďarském kádru bylo více funkcionářů než hráčů. Také si stěžoval, že hotel je vhodnější pro socializaci než pro přípravu zápasu, a aby prokázal svůj nesouhlas, pověsil na dveře cestujících úředníků mrtvé krysy.[21]

Koučovací kariéra

Guttmann trénoval dva tucty týmů v deseti zemích, od roku 1933 do roku 1974, a vyhrál dva Evropské poháry a deset národních šampionátů.[22][10] Také trénoval národní týmy Maďarska, Rakouska, Nizozemska, Itálie, Brazílie, Uruguaye a Portugalska.[10] Jako trenér takticky propagoval 4–2–4 formace a nechal své týmy hrát nebojácný útočný fotbal.[23][24] Kromě toho požadoval, aby jeho hráči dodržovali jeho režim stravování, pečlivou kondici a tvrdý trénink.[24][25][26]

Návrat do Evropy; Nacistický tábor nucených prací

Guttmann se vrátil do Evropy v roce 1932 a v letech před vypuknutím Druhá světová válka trénoval týmy v Rakousku, Nizozemsku a Maďarsku. Měl kouzla se svým bývalým klubem SC Hakoah Wien a poté s holandskou stranou SC Enschede.[5]

Poté měl svůj první vážný úspěch s Újpest FC v sezóně 1938–39 vyhrál maďarskou ligu a Mitropa Cup (předchůdce Evropský pohár ).[27][11] Krátce nato protižidovské zákony zavedené maďarskou vládou zajistily, že Guttmann přišel o práci.[11]

Během zničení maďarského židovstva poté, co nacisté v březnu 1944 okupovali Maďarsko a poslali většinu maďarských Židů do Nacistické koncentrační tábory kde byli zabiti, se Guttmann původně schovával v podkroví Újpest, kterému pomáhal jeho nežidovský švagr.[28][11] Poté byl poslán do a Nacistický tábor nucených prací poblíž Budapešti, kde byl mučen.[28][11][29] Po letech vzpomínal: „Náš seržant ... [naučil se] mučit lidi ... Byl jsem fotbalista z národního týmu, byl jsem úspěšný trenér? Byl jsem dokonce muž? Koho to zajímalo, musel jsi zapomenout všechno o tom. “[11] Utekl v prosinci 1944, těsně předtím, než měl být poslán do Koncentrační tábor Osvětim, dohromady s Ernest Erbstein, další slavný židovsko-maďarský trenér.[28][4][11][20] V Osvětimi byl zavražděn jeho 78letý otec Abraham, starší sestra Szeren a širší rodina.[28][11] Po mnoho let byl příběh toho, co se mu stalo během holocaustu, nejasný, dokud David Bolchover napsal o tom ve své biografii s názvem Guttman Největší návrat.[30]

Po válce se Guttmann krátce ujal vedení na straně Budapešti Vasas SC od července 1945–1946.[21][31]

Poté se přidal Ciocanul v Rumunsku v roce 1946.[32] Kvůli nedostatku potravin Guttmann trval na tom, aby jeho plat byl vyplácen v zelenině.[32][31] Následně odešel do rumunského klubu poté, co se ředitel pokusil zasáhnout do výběru týmu.[19] Německý novinář Hardy Grune věřil, že byl frustrován korupcí v rumunském fotbalovém světě.[31]

Guttmann se pak počátkem roku 1947 vrátil k Újpest FC, tehdy známému jako Újpesti TE.[31] Získal další titul maďarské ligy.[31]

Poté uspěl Ferenc Puskás st. jako trenér na maďarské straně Kispest AC. V listopadu 1948 se Guttmann pokusil sundat obránce Mihálya Patyiho, na jehož neohrožené hře zuřil, a tým nechal 10 hráčů.[29][24] Povzbuzen kapitánem týmu, Ferenc Puskás Jr., Patyi zůstal na hřišti a Guttmann odešel na tribunu, přečetl si závodní noviny, odmítl trénovat tým a skončil na místě.[6][29] Toto byla jeho poslední hra, kterou měl na starosti tým, a on brzy po vypadnutí odešel.[31]

Itálie

Stejně jako mnoho jiných maďarských fotbalistů a trenérů strávil Guttmann čas v Itálii. Nejprve trénoval na kouzla s Calcio Padova a Americká Triestina Calcio.

Guttmann byl poté jmenován manažerem společnosti AC Milán v roce 1953. S týmem, který zahrnoval Gunnar Nordahl, Nils Liedholm, a Juan Alberto Schiaffino, Guttmann je měl nahoře Série A 19 her do své druhé sezóny na starosti, když řada sporů s radou vedla k jeho vyloučení. Později řekl na ohromené tiskové konferenci „Byl jsem vyhozen, i když nejsem ani zločinec, ani homosexuál. Ahoj."[33][32] Od té doby trval na klauzuli své smlouvy, že nemůže být vyhozen, pokud by jeho tým byl na špici tabulky.[32] Následně řídil čtvrtý italský klub Vicenza Calcio.

Jižní Amerika

Guttmann nejprve šel Jižní Amerika na turné s Hakoah All-Stars v létě 1930.[34] V roce 1957 se vrátil jako trenér do týmu Kispest AC, jehož součástí byl Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt, a Gyula Grosics. Během prohlídky Brazílie, Kispest AC odehráli sérii pěti zápasů proti CR Flamengo, Botafogo a Flamengo / Botafogo XI.

Guttmann poté zůstal v Brazílii a ujal se vedení v roce 1957 São Paulo FC as týmem, který zahrnoval Dino Sani, Mauro, a Zizinho, vyhrál Státní mistrovství São Paulo v roce 1957.[11][32] Právě v Brazílii pomohl popularizovat 4–2–4 formace, kterou propagovali krajané Márton Bukovi a Gusztáv Sebes, a následně byl používán Brazílie jak vyhráli Světový pohár FIFA 1958. Než konečně odešel do důchodu jako trenér, v roce 1962 se Guttmann vrátil do Jižní Ameriky, aby to zvládl C.A. Peñarol,[28][32] ale byl v říjnu nahrazen Peregrino Anselmo, který vedl stranu k Uruguayská liga ten rok.

Portugalsko

Socha Bély Guttmanna s replikou Evropský pohár v každé paži

V roce 1958 přijel Guttmann do Portugalska a pustil se do nejúspěšnějšího kouzla své kariéry. Postaral se o to FC Porto a pomohl jim opravit pětibodový náskok, který si užívali Benfica vyhrát svůj první ze tří Portugalská liga tituly v roce 1959.[11]

Následující sezónu naskočil na loď a připojil se k lisabonské straně Benfica.[35] Tam okamžitě vyhodil 20 starších hráčů, povýšil řadu mladých hráčů a znovu vyhrál ligu v letech 1960 a 1961.[12] Pod Guttmann, Benfica, s týmem, který zahrnoval Eusébio, José Águas, José Augusto, Costa Pereira, António Simões, Germano, a Mário Coluna, také vyhrál Evropský pohár dvakrát za sebou. v 1961 porazili Barcelona 3–2 ve finále a v 1962 udrželi si titul, přišli z 2 na 0 a 3–2 dolů, aby porazili Real Madrid 5–3.[36] Po zápase byl držen ve vzduchu fanoušky.[6]

Legenda říká, že Guttmann podepsal Eusébio po náhodném setkání v holičství.[11] Seděl vedle Guttmanna José Carlos Bauer, jeden z jeho nástupců v São Paulu. Brazilský tým byl na turné v Portugalsku a trenér zmínil vynikajícího hráče, kterého viděl, když cestovali Mosambik.[11] Eusébio také přitahoval zájem Sportovní CP. Guttmann rychle postupoval a podepsal tehdy 19letého mladíka s Benfica.[37]

Na oslavu 110. narozenin Benficy drží socha Guttmann jeho byly představeny dva evropské poháry. Socha od maďarského sochaře László Szatmáriho Juhose byla umístěna u dveří 18 Estádio da Luz.[38]

„Prokletí“ Bély Guttmanna

Po Finále evropského poháru 1962, Guttmann údajně přistoupil k představenstvu Benfica a požádal o mírné zvýšení platů.[32][8] Navzdory úspěchu, který klub přinesl, byl odmítnut.[39][12] Při odchodu z Benficy údajně proklel klub a prohlásil: „Za necelých sto let bude Benfica opět evropským mistrem“.[4] Později, dne 6. dubna 1963, v rozhovoru pro A Bola, uvedl: „Benfica je v tuto chvíli dobře obsluhována a nepotřebuje mě. Vyhrají Campeonato Nacional a bude opět mistry Evropy. “[40] Benfica prohrála osm evropských finále (1963, 1965, 1968, 1983, 1988, 1990, 2013, a 2014 ).[41] Před finále z roku 1990, které se hrálo ve Vídni (město, kde byl pohřben Guttmann), se Eusébio modlil u jeho hrobu a žádal - bezvýsledně - o zlomení kletby.[42][32]

Vyznamenání

Hráč

MTK Hungária FC

SC Hakoah Vídeň

New York Hakoah

Manažer

Újpest FC / Újpesti TE

Sao Paulo

Porto

Benfica

Peñarol

Panathinaikos

Individuální

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Rota, Davide (9. ledna 2001). „Maďarští hráči a trenéři v Itálii“. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Citováno 12. března 2009.
  2. ^ Jonathan Wilson (17. ledna 2007). „Chelsea varována: Guttman je těžké najít“. Opatrovník.
  3. ^ Vidět Guttmannův rodný list.
  4. ^ A b C d E F „Béla Guttmann“. Důvěra pamětního dne holocaustu.
  5. ^ A b Siegman, Joseph M. (1992). Mezinárodní židovská sportovní síň slávy. Knihy SP. ISBN  9781561710287 - prostřednictvím Knih Google.
  6. ^ A b C d E Ray, John. „Bela Guttmann: The Original Jose Mourinho“. Zpráva bělidla.
  7. ^ Jack Porter (28. srpna 2020). „Bela Guttmann a evropská kletba, která by pro Benficu mohla trvat století; dědictví legendárního manažera s portugalskými obry přetrvává dodnes“. Sportovec.
  8. ^ A b James Masters (16. května 2013). „Benfica a prokletí Bely Guttmannové'". CNN.
  9. ^ Béla Guttmann na nela.hu
  10. ^ A b C d E F G h Joseph Siegman (2020). Židovské sportovní legendy; Mezinárodní židovská sportovní síň slávy
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n „Revoluční trenér, který přežil nacistický pracovní tábor a stal se prvním manažerem superstar na světě“. Sportal - Světové sportovní zprávy. 27. září 2019.
  12. ^ A b C d Chris Wright (20. března 2020). „Španělská chřipka vytvořila legendu Benfica“. Zprávy o Portugalsku.
  13. ^ A b Gabriel Kuhn (2011). Fotbal vs. stát; Boj proti fotbalu a radikální politice
  14. ^ A b Kevin E. Simpson (2016). Fotbal pod svastikou; Příběhy přežití a odporu během holocaustu
  15. ^ Colin Jose (1998). Americká fotbalová liga; Zlatá léta amerického fotbalu 1921-1931
  16. ^ Encyclopaedia Judaica, Sv. 15, 1996.
  17. ^ Frank Dell’Apa (24. srpna 2019). „Rande Benz s otevřenou historií poháru“. Americký fotbal.
  18. ^ Jose, Colin (1998). Americká fotbalová liga, 1921–1931 (Vázaná kniha). Strašák Press. ISBN  0-8108-3429-4. ().
  19. ^ A b „Bela Guttmann: The Coach, The Curse & The Lament of the Eagles“. Sportovní Nova. 24. září 2019.
  20. ^ A b Alan McDougall (2020). Napadená pole; Globální historie moderního fotbalu
  21. ^ A b C Bolchover, David (2017). The Greatest Comeback: From Genocide to Football Glory: The Story of Béla Guttman. Biteback Publishing. ISBN  9781785902642 - prostřednictvím Knih Google.
  22. ^ Daniel Sugarman (25. září 2017). „Biografie Bély Guttmanna byla dlouho vypsána na cenu William Hill Sports Book of the Year; fotbalový manažer přežil holocaust a vyhrál dva evropské poháry s Benfica, než údajně proklel tým,“ Židovská kronika.
  23. ^ Bolchover, David (27. září 2019). „Trenér, který přežil nacistický pracovní tábor, se stal prvním manažerem superstar na světě“. Zrcadlo.
  24. ^ A b C „Požehnání Bely Guttmanové“. Fotbalové krvavé peklo. 15. února 2019.
  25. ^ „Největší návrat fotbalu; nová kniha Davida Bolchovera zkoumá život a dědictví legendárního fotbalového trenéra Bely Guttmanna,“ Židovská kronika, 2. června 2017.
  26. ^ „Crown & 'curse': Benfica's jinx after Eusebio magic“. Telegraph Indie. 5. ledna 2020.
  27. ^ Cornelsen, Elcio Loureiro; Augustin, Günther Herwig; Silva, Silvio Ricardo da (2015). Futebol, linguagem, artes, cultura e lazer. Editora Jaguatirica Digital. ISBN  9788566605679 - prostřednictvím Knih Google.
  28. ^ A b C d E Duggan, Keith (22. července 2017). „Recenze The Greatest Comeback: pochmurný pozdrav Béle Guttmannovi“. Irish Times.
  29. ^ A b C Chris Deeley (16. července 2019). „Bela Guttmann: Taneční instruktor, který navždy změnil fotbal (a řídil ... prostě všichni)“. 90min.com.
  30. ^ Richards, Huw. „Až přijde sobota - největší návrat: od genocidy po fotbalovou slávu Davida Bolchovera“. www.wsc.co.uk.
  31. ^ A b C d E F Wilson, Jonathan (2019). Jména již dlouho slyšeli: Jak zlatý věk maďarského fotbalu formoval moderní hru. Tučné knihy. ISBN  978-1568587844.
  32. ^ A b C d E F G h Alan McDougall (2020). Napadená pole; Globální historie moderního fotbalu
  33. ^ Speller, Marcus; Moore, Luke; Donaldson, Pete; Campbell, Jim; Limited, The Football Ramble (2016). Fotbalová hádka. Random House. ISBN  9781473537965 - prostřednictvím Knih Google.
  34. ^ Jose, Colin. „Od Hakoah po Benficu“ Archivováno 6. června 2010 v Wayback Machine. Národní fotbalová síň slávy.
  35. ^ Guttmann seděl na lavičce Benficy 162krát (113 W, 27 D, 22 L), debutoval s lisabonskou stranou 20. září 1959 v Estádio da Luz (Benfica 4 - 1 Setúbal); jeho poslední odpovědný zápas se konal dne 1. května 1966 v Estádio do Restelo (Setúbal 1 - 4 Benfica). V evropských pohárech nashromáždil Guttmann 22 zápasů (14 Ž, 3 D, 5 L); jeho první hra byla Hearts 1 - 2 Benfica, která se hrála 29. září 1960 v Edinburgh, zatímco naposledy vystoupil 9. března 1966 (Benfica 1 - 5 Manchester United, hrál v Estádio da Luz). Zdroj: Almanaque do Benfica: Edição Centenário 1904–2004, Almanaxi Editora, 2003, s. 535. ISBN  972-99074-0-4
  36. ^ Wilson, Steve (2015). Pohled z teras - 2. část. Svůdná žena. ISBN  9781326406615 - prostřednictvím Knih Google.
  37. ^ „Eusebio - fotbalová legenda“. BBC. 25. ledna 1942. Citováno 27. ledna 2011.
  38. ^ „Rui Gomes da Silva:“ Nossa ideia foi trazer Béla Guttmann para o estádio"". Záznam (v portugalštině). 28. února 2014. Citováno 2. března 2014.
  39. ^ Alex Philpott (17. května 2014). „Béla Guttmann a kletba Benfica“. Světový fotbal.
  40. ^ Santos, Cruz dos (6. dubna 1963). „De Guttman“ [od Guttmana]. A Bola (v portugalštině). p. 5. O Benfica, nesta altura, esto bem servido e não precisa de mim. Vai ganhar o Campeonato Nacional e voltará a ser campeão da Europa.
  41. ^ Gardner, Paul (15. května 2014). „Drzé podvádění brankáře pomáhá Seville vyhrát Evropskou ligu“. SoccerAmerica. Citováno 17. května 2014.
  42. ^ „Top 10 fotbalových kapucí - Bela Guttmann proklíná Benficu“. Fotbalová branka.
  43. ^ „Interkontinentální pohár 1961“. FIFA. 7. května 2007. Citováno 25. září 2019.
  44. ^ Andy Brassell (5. srpna 2013). „Greatest Managers, No. 16: Bela Guttmann“. ESPN.
  45. ^ „Top 50 des coaches de l'historie“. Francie fotbal. 19. března 2019. Citováno 19. března 2019.

Bibliografie

Všeobecné

externí odkazy