Bengálština (etnický dialekt) - Bangali (ethnic dialect)

Bangali
Bāṅgālī
বাঙ্গালী
Rodilý k	Bangladéš
Kraj	Khulno, Dháka, Mymensingh, Comilla Tripura
Jazyková rodina	Indoevropský Indický íránský Indoárijský Východní zóna Bengálský-asámština Bangali
Psací systém	Bengálská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	východ 2744  Východní bengálština[1]

Bangali je shluk nářečí z Bengálský jazyk mluvený v částech Bangladéš a zahrnuje většinu z odrůdy ve východní podskupině Bengálsko-asámské jazyky mluví Bengálci v zemi. Sukumar Sen klasifikoval tento dialekt z jiných dialektů.^{[2][úplná citace nutná ]} Suniti Kumar Chatterji, popisující shluk jako „Vanga Dialects“, jej dále rozdělil do dvou skupin, „Western a S. W. Vanga“ a „Eastern and S.E. Vanga“. Východní a S.E. Skupina Vanga zahrnuje Sylheti a Chittagonian dialekty (někteří považují za nezávislé jazyky), zatímco západní a S. W. Vanga skupina je mluvená přes Divize z Mymensingh, Dháka, Comilla, Barisal a Khulno (kromě Okres Satkhira ) v Bangladéš a Indický stát z Tripura.^[3] Bengálsky mluvící region pokrývá většinu země Bengálsko kraj.

Funkce

• Většina [e] zvuků standardního bengálštiny je [ɛ].
• [o] zvuky jsou [ʊ].
• gulo, gula, gulain použít jako množné číslo místo guli v některých dílčích dialektech.
• Aspirace jsou nízké nebo se nepoužívají.
• Standardní bengálština / tʃ / a / tʃʰ / jsou / s / a / tsʰ / nebo / ts /.
• Většina dílčích dialektů má tóny.
• Standardní bengálština / ʃ / je / ɦ / nebo chybí, zejména na nedokončených pozicích v mnoha subdialektech.
• Standardní bengálština / p / a / pʰ / jsou / ɸ / v některých subdialektech a / ɦ / v Nokhailla subdialectu.
• Mnoho subdialektů má [m] a [n], které jsou nosní na samohláskách ve standardním bengálštině.

Příklady:

1. (v IPA )

• • Anglicky: Zloději jsou biti.
  • Standardní bengálština: / tʃorgulo maːr kʰatʃtʃʰe /
  • Bangali subdialect: / tsʊɾgulain piɖani kʰaitase /

2.

• • Angličtina: Muž měl dva syny.
  • Standardní bengálština: æk jon loker duţi chhele chhilo.
  • Manikganji subdialect: zoner duiđi saoal asilo.}}
  • Mymensinghiya subdialect: æk zôner dui dal asilo.
  • Munshiganji subdialekt (Bikrampur): æk jôner duiđa pola asilo. (P)
  • Comillan subdialect: æk bæđar / zôner dui dal asilo. (P)
  • Noakhali subdialect (Sandwip): egga mainsher duga chata / hula asilo.
  • Nokhailla subdiaoect (Feni): Egga Mainsher Duga Hut / Hula Asilo. (P)
  • Nokhailla subdialect (Hatia): egga mainsher duga chata / hula asilo. (P)
  • Noakhailla subdialect (Ramganj): egga mainsher duga chata / hula asilo.
  • Jazyk Sylheti: ex beţár dugú fuá / fút / sabal ásil / áslo.
  • Chittagonian jazyk: ugga mainshôr dugga fua asil.
  • Chiaadanga subdialect: æk jon lokir duiţo seile silo.
  • Khulnaiya subdialect: æk zon manshir dui soal silo.
  • Jessore subdialect: ekk zoner duđe soal sêlo. (P)
  • Borishailla subdialect (Bakerganj): æk zôn mansher / manur dugga pola asil.
  • Foridpuri subdialect: kero mansher dugga pola silo.
  • Satkhira subdialect: æk loker duđi sabal selo.
  • Kushtia subdialect: æk mansher duđi seile silo.

Viz také

• Bengálské dialekty

Reference