Aramejský nápis Taxila - Aramaic Inscription of Taxila - Wikipedia

Aramejský nápis Taxila
Aramejský nápis Sirkap 4. století před naším letopočtem.jpg
Aramejský nápis Taxila.
MateriálČást osmibokého mramorového sloupu.
PsaníAramejština
Vytvořenocca 260 př. n. l
Období / kultura3. století př. N. L
Objevil33,7561N 72,8292E
MístoSirkap, Taxila, Pákistán
Současné umístěníMuzeum Taxila, Pákistán
Aramaic Inscription of Taxila sídlí v Pákistán
Aramejský nápis Taxila
Umístění aramejského nápisu Taxila.

The Aramejský nápis Taxila „je nápis na kusu mramoru, původně patřícímu do osmibokého sloupu, objeveného Sir John Marshall v roce 1915 v Taxila, Britská Indie. Nápis je napsán v Aramejština, pravděpodobně indickým císařem Ashoka kolem 260 př. n. l. a často je klasifikován jako jeden z Menší rockové edikty.[1] Protože aramejština byla úředním jazykem EU Achajmenovská říše, který zmizel v roce 330 př. n. l. dobytím Alexandr Veliký Zdá se, že tento nápis byl adresován přímo populacím této starověké říše, které se stále vyskytují v severozápadní Indii, nebo hraničním populacím, pro které zůstala běžným komunikačním jazykem aramejština.[2] Nápis je znám jako KAI 273.

Související nápisy

Po objevení tohoto nápisu následovalo objevení několika dalších nápisů v aramejštině nebo řečtině (nebo obou), které napsal Asoka. Nejznámější jsou Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock, napsané v řečtině a aramejštině nebo Kandaharský řecký edikt z Ashoka, také v Kandahár. V roce 1932 byl v údolí Laghman v Pul-i-Darunteh objeven další aramejský nápis, poté v roce 1963 nápis v „indoaramejštině“, který střídal indický jazyk a aramejský jazyk, ale používal pouze aramejský skript, přičemž aramejské části překládaly indické části přepsané do aramejské abecedy, také v Kandaháru. Nakonec byl v Laghmanu, v Aramejský nápis Laghmana.[2]

Text nápisu

Text nápisu je velmi fragmentární, ale bylo zjištěno, že obsahuje dvakrát, řádky 9 a 12, zmínku o MR'N PRYDRŠ („náš pán“ Priyadasi "), charakteristický název používaný Ashokou .:[1][3]


1 ... ... ... ... ut ... ...
2 l kmyrty l ...
3 kynvta l ...
4 ak zv shkynvta ...
5 v labvhy huh ...
6 hvptykhty znh ...
7 zk bhvvnrh ...
8 hvbshtv rzy hut ...
9 mram Prydr ...
10:00 ....... lkvth ...
11 vap bnvhy ...
12 Imran Prydrsh ...

— Přepis v západní abecedě aramejského nápisu Taxila, Sircar.[4]

  • Zřícenina města Sirkap.

  • Další obrázek nápisu.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Asoka od Radhakumuda Mookerjiho str. 275
  2. ^ A b Nový aramejský nápis Asoka nalezený v údolí Laghman (Afghánistán), André Dupont-Sommer Proceedings of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres Year 1970 114-1 str. 173
  3. ^ Nový aramejský nápis Asoka objevený v Kandaháru (Afghánistán), Dupont-Sommer, André, Záznamy zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres Rok 1966 110-3 448
  4. ^ Vyberte nápisy nesoucí indické dějiny a civilizaci sv. 1 Sircar, Dines Chandra str. 78-79
Edikty Ashoka
(Vládl 269–232 př. N. L.)
Regnal let
z Ashoka		Typ ediktu
(a umístění nápisů)		Geografická poloha
Rok 8Konec Válka Kalinga a převod na „Dharma "
Oranžová ff8040 pog.svg Umístění Menší rockové edikty (Edikty 1, 2 a 3)
Fialová pog.svg Jiné nápisy často klasifikované jako Minor Rock Edicts.
Hnědá pog.svg Umístění Hlavní rockové edikty.
Oranžová F79A18.svg Umístění Edikty vedlejších pilířů.
Hnědá 5C3317.svg Původní umístění Edikty hlavních pilířů.
Červená pog.svg Hlavní města
Rok 10[1]Menší rockové ediktySouvisející události:
Návštěva Bodhi strom v Bodh Gaya
Stavba Chrám Mahabodhi a Diamantový trůn v Bodh Gaya
Predikce po celé Indii.
Rozdíly v Sangha
Třetí buddhistická rada
V indickém jazyce: Sohgaura nápis
Montáž Sloupy Ashoka
Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock
(v řecký a Aramejština, Kandahár )
Drobné rockové edikty v Aramejština:
Laghmanův nápis, Taxila nápis
Rok 11 a pozdějiMenší skalní edikty (č. 1, č. 2 a č. 3)
(Panguraria, Maski, Palkigundu a Gavimath, Bahapur / Srinivaspuri, Bairate, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 a později[1]Barabarské jeskyně nápisyHlavní rockové edikty
Edikty vedlejších pilířůHlavní rockové edikty v řečtině: Výnosy č. 12-13 (Kandahár )

Hlavní rockové edikty v indickém jazyce:
Výnosy č.1 ~ č.14
(v Kharoshthi skript: Shahbazgarhi, Mansehra edikty
(v Brahmi skript: Kalsi, Girnar, Sopara, Sannati, Yerragudi, Dillí edikty )
Hlavní rockové edikty 1-10, 14, Samostatné edikty 1 a 2:
(Dhauli, Jaugada )
Rozkol rozkaz, Královnin edikt
(Sarnath Sanči Allahabad )
Lumbini nápis, Nigali Sagar nápis
Rok 26, 27
a později[1]		Edikty hlavních pilířů
V indickém jazyce:
Edikty hlavních pilířů č. 1 až č. 7
(Allahabad pilíř Dillí pilíř Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Odvozené nápisy v Aramejština, na skále:
Kandahár, edikt č. 7[2][3] a Pul-i-Darunteh, edikt č. 5 nebo č. 7[4]

  1. ^ A b C Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, str. 243.
  2. ^ Nápisy Asoka de D. Sircar str. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt str. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt str. 39