Nápis měděné desky Sohgaura - Sohgaura copper plate inscription

Nápis měděné desky Sohgaura
	Měděná deska Sohgaura.
Materiál	Měděná deska
Psaní	Brahmi skript
Vytvořeno	3. století př. N. L
Období / kultura	3. století př. N. L
Objevil	26 ° 34 'severní šířky 83 ° 29 'východní délky / 26,57 ° N 83,48 ° ESouřadnice: 26 ° 34 'severní šířky 83 ° 29 'východní délky / 26,57 ° N 83,48 ° E
Místo	Indie
Současné umístění	Sohgaura
	Sohgaura

The Nápis měděné desky Sohgaura je Indická měděná deska nápis napsáno v Prakrit v Brahmi skript. To bylo objeveno v Sohgaura, vesnici na břehu řeky Rapti Řeka, asi 20 km jihovýchodně od Gorakhpur, v Gorakhpur District, Uttarpradéš, Indie.^[1]

Deska, skládající se z řady symbolických kreseb a čtyř řádků textu, je výsledkem tvarování.^[2] Nápis je někdy prezentován jako pre-Ashokan, dokonce předMauryan, ale psaní desky, zejména konfigurace akshara raději navrhnu rande po Ashoka.^[2] Archeolog Raymond Allchin věří, že pochází z období Ashoka, a považuje jej za předchůdce pozdějšího období měděné štítkové nápisy.^[3]

Text desky byl přeložen následovně. Zmiňuje založení dvou skladů obilí (Kosthagara) bojovat proti hladomoru.^[4]

Sāvatiyānam Mahāma (ttā) nam sāsane Mānavāsītika-
ilasilimate Ussagāme va ete duve koṭṭhāgālāni
tina-yavāni maṃthulloca-chammā-dāma-bhālakān (i) va
laṃ kayiyati atiyāyikāya no gahi (ta) vvāya^[5]
Na křižovatce zvané Manawasi
tyto dva sklady jsou připraveny,
pro ukrytí nákladu komodit,
Tiyavani, Mathura a Chanchu.
— Přeložil Fleet^[2]

Toto je nejstarší Indická měděná deska nápis známý.^[3]^[4]

Viz také

Indická epigrafie

Reference

^ REGISTRACE MEZI DESKY SOHGAURA BM Barua Annals z Bhandarkar Oriental Research Institute Vol. 11, č. 1 (1930), str. 32-48 [1]
^ ^A ^b ^C Sircar 1942 Select Inscriptions Vol 1 OCR 85
^ ^A ^b F. R. Allchin (1995). Archeologie raně historické jižní Asie: Vznik měst a států. Cambridge University Press. p. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.
^ ^A ^b 2000+ MCQ s vysvětlivkami k HISTORII od Disha Experts str.63
^ Barua, B. M. (1930). „NÁPIS MĚĎOVÉ DESKY SOHGAURA“. Annals of Bhandarkar Oriental Research Institute. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.

Edikty Ashoka (Vládl 269–232 př. N. L.)
Regnální roky z Ashoka	Typ ediktu (a umístění nápisů)		Geografická poloha
Rok 8	Konec Válka Kalinga a převod na „Dharma "		Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maski Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairate Bhabru Ahraura Barabar Taxila (Aramejština ) Laghman (Aramejština ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga / Rameshwara Rajula / Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahár (řecký a Aramejština ) Kandahár Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanči Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraj Araraj,Rampurva Rampurva Ai Khanoum (Řecké město) Pataliputra Ujjain Umístění Menší rockové edikty (Edikty 1, 2 a 3) Jiné nápisy často klasifikované jako Minor Rock Edicts. Umístění Hlavní rockové edikty. Umístění Edikty menších pilířů. Původní umístění Edikty hlavních pilířů. Hlavní města
Rok 10^[1]	Menší rockové edikty	Související události: Návštěva Bodhi strom v Bodh Gaya Stavba Chrám Mahabodhi a Diamantový trůn v Bodh Gaya Predikce po celé Indii. Rozdíly v Sangha Třetí buddhistická rada V indickém jazyce: Sohgaura nápis Montáž Sloupy Ashoka
	Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock (v řecký a Aramejština, Kandahár )
	Drobné rockové edikty v Aramejština: Laghmanův nápis, Taxila nápis
Rok 11 a později	Menší skalní edikty (č. 1, č. 2 a č. 3) (Panguraria, Maski, Palkigundu a Gavimath, Bahapur / Srinivaspuri, Bairate, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 a později^[1]	Barabarské jeskyně nápisy	Hlavní rockové edikty
	Edikty menších pilířů	Hlavní rockové edikty v řečtině: Výnosy č. 12-13 (Kandahár ) Hlavní rockové edikty v indickém jazyce: Výnosy č.1 ~ č.14 (v Kharoshthi skript: Shahbazgarhi, Mansehra edikty (v Brahmi skript: Kalsi, Girnar, Sopara, Sannati, Yerragudi, Dillí edikty ) Hlavní rockové edikty 1-10, 14, Samostatné edikty 1 a 2: (Dhauli, Jaugada )
	Rozkol rozkaz, Královnin edikt (Sarnath Sanči Allahabad ) Lumbini nápis, Nigali Sagar nápis
Rok 26, 27 a později^[1]	Edikty hlavních pilířů
	V indickém jazyce: Edikty hlavních pilířů č. 1 až č. 7 (Allahabad pilíř Dillí pilíř Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati ) Odvozené nápisy v Aramejština, na skále: Kandahár, edikt č. 7^[2]^[3] a Pul-i-Darunteh, edikt č. 5 nebo č. 7^[4]
^ ^A ^b ^C Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243. ^ Nápisy Asoka de D. Sircar p. 30 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39

[1] REGISTRACE MEZI DESKY SOHGAURA BM Barua Annals z Bhandarkar Oriental Research Institute Vol. 11, č. 1 (1930), str. 32-48 [1]

[Sircar-2] A ^b ^C Sircar 1942 Select Inscriptions Vol 1 OCR 85

[Allchin-3] A ^b F. R. Allchin (1995). Archeologie raně historické jižní Asie: Vznik měst a států. Cambridge University Press. p. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.

[MCQ-4] A ^b 2000+ MCQ s vysvětlivkami k HISTORII od Disha Experts str.63

[5] Barua, B. M. (1930). „NÁPIS MĚĎOVÉ DESKY SOHGAURA“. Annals of Bhandarkar Oriental Research Institute. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.

[Yailenko-6] A ^b ^C Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243.

[7] Nápisy Asoka de D. Sircar p. 30

[8] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39

[9] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]