Menší rockové edikty - Minor Rock Edicts
| Menší skalní edikty Ashoka | |
|---|---|
 Menší rockový edikt z Sasaram. | |
| Materiál | Skála, kámen |
| Vytvořeno | 3. století př. N. L |
| Objevil | 1893 |
| Současné umístění | Indie, Bangladéš, Pákistán, Afghánistán |
  Udegolam Nittur Brahmagiri Jatinga Umístění ediktů Minor Rock (edikty 1,2 a 3) | |
| Část seriálu o |
| Edikty Ashoka |
|---|
The Menší rockové edikty z Ashoka (r. 269-233 př. n. l.)[1] jsou skalní nápisy, které tvoří nejranější část Edikty Ashoka a předcházet Ashoka's Major Rock Edicts. Toto jsou první edikty císaře Ashoka v indickém jazyce, napsané v Brahmi scénář v 11. roce jeho vlády. Chronologicky sledují Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock, v řečtině a v aramejštině, napsané v 10. roce jeho vlády (260 př. n. l.),[2][3] což je první známý nápis Ashoka.[4]
Existuje několik drobných variací v obsahu těchto ediktů, v závislosti na umístění, ale obvykle se používá společné označení s Minor Rock Edict N ° 1 (MRE1)[5] a Minor Rock Edict N ° 2 (MRE2, který se neobjevuje samostatně, ale vždy v kombinaci s Edict N ° 1), přičemž různé verze jsou obecně agregovány ve většině překladů. K dispozici je také menší edikt č. 3, objevený v Bairate, pro buddhistické duchovenstvo.[6]
Nápisy Ashoka v řecký nebo Aramejština jsou někdy také kategorizovány jako „Minor Rock Edicts“.
Chronologie
Menší skalní edikty byly psány poměrně brzy v době vlády Ashoka, nejdříve od 11. roku jeho vlády (podle jeho vlastního nápisu „dva a půl roku poté, co se stal sekulárním buddhistou“, tj. Dva a půl roku alespoň po Dobytí Kalingy osmého roku jeho vlády, což je výchozím bodem pro jeho postupný přechod k buddhismu). Technická kvalita rytiny nápisů je obecně velmi špatná a obecně velmi horší než edikty pilířů z let 26 a 27 vlády Ashoka.[7]
Menší skalní edikty proto následují úplně první nápis Ashoka, napsaný v 10. roce jeho vlády, Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock založena v Chilzina, Kandahár, ve středu města Afghánistán.[8] Tento první nápis byl napsán klasickou řeckou a Aramejština výhradně.
Minor Rock Edicts možná o něco dříve než Hlavní rockové edikty za účelem propagace Dharma, od 12. roku vlády Ashoka.[9] Tyto nápisy Ashoka jsou v indických jazycích, s výjimkou Kandaharský řecký edikt z Ashoka vepsaný na vápencovou stélu.[8] Teprve později, během 26. a 27. roku jeho vlády, napsal Ashoka nové edikty, tentokrát na majestátní sloupy, sloupy Ashoka.[9][7]
Text menších ediktů
Různé varianty ediktů na skále 1 a 2 jsou obvykle prezentovány ve formě kompilace.[10] K dispozici je také menší edikt na skále č.3, objevený v Bairate pouze s oslovením důstojníků Ashoka jako prvních dvou ediktů, ale s buddhistickým duchovenstvím, s doporučením prostudovat velmi konkrétní seznam buddhistických písem.[11]
V Minor Rock Edicts Ashoka výslovně zmiňuje svou náboženskou příslušnost tím, že se prezentuje jako „laický žák“ nebo „učedník Buddhy“ podle verzí a mluví o své blízkosti k „řádu“ (samgha ), což zdaleka neplatí ve většině ostatních nařízení, kde pouze vyhlašuje morální zákony „Dharma ".
- Sdružení Ashoka s názvem „Devanampriya“ („Milovaní bohové“)
Mezi verzemi Minor Rock Edicts jsou mírné variace. The Maski verze Minor Rock Edict No.1 byla historicky obzvláště důležitá v tom, že potvrdila asociaci čestného titulu "Devanampriya " s Ashoka:[12][13]
[Prohlášení] ze dne Devanampriya Asoka.
Dva a půl roku (a trochu více) (uplynulo), co jsem Buddha-Sakya.
[Rok a] o něco více (uplynulo) [od] Navštívil jsem Samghu a prokázal jsem horlivost.
Ti bohové, kteří dříve nebyli proměněni (s muži) v Jambudvipě, se stali (s nimi) smíšenými.
Tohoto cíle může dosáhnout i pokorný člověk, který se věnuje morálce.
Člověk si to nesmí myslet - - (viz.), Že toho může dosáhnout pouze vznešený (člověk).
Musí být řečeno jak pokorným, tak vznešeným: „Pokud budete jednat takto, bude (bude) tato záležitost prosperující a dlouhotrvající a bude tak postupovat k jedné a půl.
V horním ediktu Gujarra Minor se také používá název Ashoka spolu s jeho tituly: „Devanampiya Piyadasi Asokaraja“.[15]
- Pre-existence pilířů
V Minor Rock Edicts, Ashoka také zmiňuje povinnost vepsat své edikty do skal a na sloupy („kdekoli je sloup nebo kámen“). To vedlo některé autory, zejména Johna Irwina, k názoru, že v Indii již byly sloupy, než je Ashoka postavil. Pro Johna Irwina by dnešní příklady těchto pilířů před Ashokou byly býčím pilířem Rampurva, sloní sloup Sankissa a Allahabad pilíř Ashoka.[16] Žádný z těchto pilířů neobdržel nápis Minor Rock Edicts a pouze pilíř Allahabad má nápisy Ashoka, což oslabuje tuto teorii, protože podle pokynů stejného Ashoka by měly být vyryty jeho Minor Rock Edikty.
- Jazyk ediktu
Několik edikty Ashoka je známo v řečtině a aramejštině; naopak mnoho menších ediktů na skále vyrytých v jižní Indii v roce Karnataka použijte Prakrit severu jako jazyk komunikace s Brahmi skript, a ne místní Dravidian idiom, který lze interpretovat jako určitý druh vniknutí a autoritářství s ohledem na jižní území.[17]
Plné texty ediktů Minor Rock
- Menší rockový edikt č. 1
V tomto ediktu se Ashoka popisuje jako Buddhistický laik (Upāsaka )[18] /A Buddha -Śaka[19] /A Saka,[20] a také vysvětluje, že se přibližuje k Samgha a stal se horlivějším ve víře.
| anglický překlad | Prakrit v Brahmi skript |
|---|---|
|  Minor Rock Edict č. 1 v Sasaram.  Slovo Upāsaka („Buddhistický laický následovník“), používaný Ashokou k popisu sebe sama, ve většině verzí svého Minor Rock Ediktu č. 1. |
- Minor Rockový edikt č. 2
Objevuje se pouze na několika místech, ve spojení s Minor Edict No.1
| anglický překlad | Prakrit v Brahmi skript |
|---|---|
|  Menší rockové edikty 1 a 2 palce Siddapur. |
- Minor Rockový edikt č. 3
Zobrazuje se pouze v Bairate, kde byl objeven před Bairat Temple, pravděpodobně nejstarší volně stojící chrám v Indii. Edikt je nyní umístěn v Muzeu Asijská společnost, Kalkata, a proto se někdy nazývá „nápis Kalkata-Bairāṭ“.[22][23] Také známý jako Bhabruův edikt.[24] Ashoka tvrdí, že „velká je moje úcta a víra v Buddha, Dharma (a) Samgha “, a vytváří seznam doporučených buddhistických písem, která by buddhističtí mniši i laici měli opakovaně studovat.
| anglický překlad | Prakrit v Brahmi skript |
|---|---|
|  Menší rockový edikt č. 3 z Bairate pouze.  Tření Minor Rock Edikt č. 3 z Bairate pouze. |
Místa
Drobné skalní edikty Ashoka jsou výhradně napsány na skále. Nacházejí se na celém indickém subkontinentu. Edikt č. 1 se objeví sám v Panguraria, Maski, Palkigundu et Gavimath, Bahapur / Srinivaspuri, Bairat, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, a ve spojení s ediktem č. 2 v Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara.[25]
Tradiční edikty Minor Rock (s výjimkou různých nápisů v Aramejština nebo řecký nalezen v Pákistán a Afghánistán ) se nacházejí ve střední a jižní Indii, zatímco Hlavní rockové edikty byly umístěny na hranicích na území Ashoka.[26]
| název | Umístění | Mapa | Přehled | Skála | Tření / detail |
|---|---|---|---|---|---|
| Bahapur | Umístění Srinivaspuri poblíž chrámu Kalkaji v Kolonie Kailash, poblíž oblasti Bahapur na jihu Dillí Drobný rockový edikt č. 1.[25] 28 ° 33'31 ″ severní šířky 77 ° 15'24 ″ východní délky / 28,55 856 ° N 77,25662 ° E Místní 3D pohled |  Bahapur |  |  |  |
| Gujarra | U Jhansi, Okres Datia, Madhya Pradesh. Menší skalní edikt č. 1.[25] Zde se používá název Ashoka spolu s jeho tituly: "Devanampiya Piyadasi Asokaraja".[15][27]Celý nápis 25 ° 34'37 ″ severní šířky 78 ° 32'45 ″ východní délky / 25,57699 ° N 78,54594 ° E Pravost tohoto nápisu byla zpochybněna.[28]  Nápis „Devanampiyasa Piyadasino Asokaraja“.[29] | Gujarra |  |  |  |
| Saru Maru / Panguraria | Sehore District, Madhya Pradesh. Drobný rockový edikt č. 1[25][30] 22 ° 43'48 ″ severní šířky 77 ° 31'12 ″ východní délky / 22,729949 ° N 77,519910 ° E V Saru Maru / Panguraria je také pamětní nápis odkazující na návštěvu Ashoka jako mladého muže, zatímco on byl ještě místokrálem Madhya Pradesh:[31][32]
| Saru Maru |  |  Rockový edikt č. 1.[30] |  Pamětní nápis.[30] |
| Udegolam | Bellary District, Karnataka. Menší skalní edikt č. 1 a č. 2[25] 15 ° 31'12 ″ severní šířky 76 ° 50'01 ″ východní délky / 15,52000 ° N 76,83361 ° E | Udegolam |  |   |  |
| Nittur | Bellary District, Karnataka. Menší rockové edikty # 1 a # 2[25] 15 ° 32'50 ″ severní šířky 76 ° 49'58 ″ východní délky / 15,54717 ° N 76,83270 ° E | Nittur |  |  |  |
| Maski | Maski, Okres Raichur, Karnataka. Menší skalní edikt č. 1[25] „[Prohlášení] Devanampriya Asoka.“ „Dva a půl roku (a trochu více) (uplynulo), protože jsem Buddha -Sakya..." Celý nápis 15 ° 57'26 ″ severní šířky 76 ° 38'28 ″ východní délky / 15,95723 ° N 76,64122 ° E | Maski |  |  |  |
| Siddapur | U Brahmagiri, Karnataka (14 ° 48'49 "N 76 ° 47'58" E). Drobné rockové edikty # 1 a # 2[25] Celý nápis 14 ° 48'49 ″ severní šířky 76 ° 47'58 ″ východní délky / 14,81361 ° N 76,79944 ° E | Siddapur |  |  |  |
| Brahmagiri | Chitradurga okres, Karnataka. Menší skalní edikty č. 1 a č. 2[25] Celý nápis 14 ° 48'49 ″ severní šířky 76 ° 48'22 ″ východní délky / 14,81361 ° N 76,80611 ° E | Brahmagiri |  |  |  . |
| Jatinga-Rameshwara | Blízko Brahmagiri, Karnataka. Menší skalní edikty č. 1 a č. 2[25] Celý nápis 14 ° 50'59 ″ severní šířky 76 ° 47'27 ″ východní délky / 14,84972 ° N 76,79083 ° E | Jatinga- Rameshwara |  |  |  . |
| Palkigundu a Gavimath | Palkigundu a Gavimath (také nazývaný „Gavi Matha Koppal“), okres Koppal, Karnataka. Menší Roc edikt # 1[25] 15 ° 20'39 ″ severní šířky 76 ° 08'13 ″ východní délky / 15,34416 ° N 76,13694 ° E 15 ° 20'14 ″ severní šířky 76 ° 09'44 ″ východní délky / 15,33729 ° N 76,16213 ° E | Pakilgundu Gavimath |   |  |  |
| Rajula Mandagiri | Poblíž Pattikonda, Kurnool okres, Andhra Pradesh. Drobný rockový edikt č. 1[25] 15 ° 26'06 ″ severní šířky 77 ° 28'18 ″ východní délky / 15,43500 ° N 77,47166 ° E | Rajula Mandagiri |  |  |  |
| Yerragudi | Gooty, blízko Guntakal, Anantapur, Andhra Pradesh. Menší skalní edikty č. 1 a č. 2.[25] The Hlavní rockové edikty jsou zde také přítomny.[33] 15 ° 12'36 ″ severní šířky 77 ° 34'37 ″ východní délky / 15,20995 ° N 77,57688 ° E | Yerragudi |  |  |  |
| Sasaram / Sahasram | Okres Rohtas, Bihar. Edikt se nachází v horní části výběžku terminálu Rozsah Kimur u Sasaram.[34] Menší skalní edikt č. 1[25] „... A kde jsou v mém panství kamenné sloupy, tam také způsobují, aby byly vyryty.“ Celý nápis 24 ° 56'29 ″ severní šířky 84 ° 02'18 ″ východní délky / 24,94 138 ° N 84,03833 ° E  Název Jambudīpasi pro "Indie " (Brahmi skript ) v Sahasram Menší rockový edikt z Ashoka, cca 250 př. n. l.[35][36] | Sasaram |  |  |  |
| Rupnath | Na kopcích Kaimur poblíž Jabalpur, Madhya Pradesh; Stránka ASI „Dva a půl roku (a trochu více) (uplynulo), protože jsem otevřeně Sakya..." Celý nápis 23 ° 38'27 ″ severní šířky 80 ° 01'55 ″ V / 23,64083 ° N 80,03194 ° E | Rupnath | obraz |  |  |
| Bairate | Nalezeno na velmi velké skále, na kopci severně od Bairate, Rádžasthán. Drobný rockový edikt č. 1[25] Celý nápis 27 ° 27'07 ″ severní šířky 76 ° 11'06 ″ východní délky / 27,45188 ° N 76,18499 ° E | Bairate |  |  |  |
| Kalkata /Bairate | Nápis nalezený na kopci asi jednu míli jihozápadně od Bairate, Rádžasthán, na bloku žula na nástupišti mezi Bairat Temple a před ním velká skála ve tvaru děla.[37][38] Edikt objevil kapitán Burt v roce 1840,[38] a převezen do muzea Asijská společnost Bengálska v Kalkatě, odtud název „Kalkata-Bairat“, nazývaný také Bhabra nebo Bhabruův edikt.[39] Obsahuje pouze Minor rockový edikt č. 3, ve kterém Ashoka poskytuje seznam buddhistických písem ke studiu.[25] „... Je vám známo, vážení, jak velká je moje víra a úcta k Buddha, Dharma a Sangha..." Celý nápis V tomto nápisu je Ashoka označována jako „Piyadasi Raja Magadhe"(" Piyadasi, král Magadhy ").[40] 27 ° 25'02 ″ severní šířky 76 ° 09'45 ″ východní délky / 27,417124 ° N 76,162569 ° E | Bairate |  |  Moderní image v asijské společnosti |   |
| Ahraura | Mirzapur District, Uttarpradéš. Drobný rockový edikt č. 1[25] · [41] 25 ° 01'12 ″ severní šířky 83 ° 01'12 ″ V / 25,02000 ° N 83,02000 ° E | Ahraura | obraz |  |  |
| Ratampurwa | Mirzapur District, Uttarpradéš. Totožné s Sasaram rockový edikt.[42] 25 ° 01'05 ″ severní šířky 83 ° 20'30 ″ V / 25,018067 ° N 83,341657 ° E | Ratampurwa | snímky |
Miscelentní nápisy často katalogizované v Minor Rock Edicts
Některé nápisy Ashoka v řečtině nebo aramejštině nebo nápisy Barabarské jeskyně, je obtížné je kategorizovat a někdy jsou zahrnuty do „Minor Rock Edicts“.
To je někdy také případ Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock (bylo navrženo označení „Minor Rock Edict No.4“), i když jeho povaha je zcela odlišná od ostatních ediktů a jedná se o nejstarší z nápisů Ashoka (10. rok jeho vlády).[43]
Aramejské nápisy, zejména nápisy Aramejský nápis Laghmana a Aramejský nápis Taxila jsou také často katalogizovány mezi malými skalními edikty, ačkoli jejich charakter ediktu není příliš jasný, a pokud byl první napsán na skále, druhý byl napsán na osmibokém mramorovém pilíři.
Nápisy Barabarské jeskyně jsou čistě zasvěcující, bez morálního obsahu.
| název | Umístění | Mapa | Přehled | Skála | Tření / detail |
|---|---|---|---|---|---|
| Dvojjazyčný nápis Kandahar Rock | Chil-Zena Hill, Kandahár, Afghánistán Původní dvojjazyčné řecko-aramejské vydání, jakési shrnutí nebo uvedení Ashokových ediktů. Někdy zařazen do kategorie „Minor Rock Edikt č. 4“, kvůli jeho novějšímu objevu, ačkoli je nejstarším ze všech nápisů Ashoka (rok 10 jeho vlády). Dva hlavní rockové edikty, Kandaharský řecký edikt z Ashoka, byly také objeveny v Kandaháru. |  |  |  | |
| Aramejský nápis Laghmana | Údolí Laghman, Afghánistán Krátký morální příkaz doprovázený informacemi o cestě do Palma. |  |  | ||
| Aramejský nápis Taxila | Řecké město Sirkap, Taxila, Pákistán. Ne dokonale identifikovaný nápis, vyrytý na mramorovém architektonickém bloku, dvakrát zmiňující „Náš Pán Priyadasi“ (Ashoka). |  |  |  | |
| Nápisy Ashoka (jeskyně Barabar) | Barabarské jeskyně, Bihar |  |  |  |
Další čtení
- Le Huu Phuoc, Buddhistická architektura, Grafikol 2009 ISBN 978-0-9844043-0-8
- Valeri P. Yailenko Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka Dialogues d'histoire ancienne sv. 16 č. 1, 1990, s. 239–256
Reference
- ^ Phuoc 2009, s. 30
- ^ Indie: Archeologická historie: paleolitické počátky raných ... Dilip K. Chakrabarty p. 395
- ^ Inscriptions Of Asoka, E. Hultzsch, 1925
- ^ Valeri P. Yailenko Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka Dialogues d'histoire ancienne sv. 16 č. 1, 1990, s. 243
- ^ Minor Rock Edict 1
- ^ Nápisy Asoka od DC Sircar s. 32-22
- ^ A b John Irwin, „Pravá chronologie Aśokanových pilířů“, v:Artibus Asiae, Sv. 44, č. 4 (1983), str. 247-265
- ^ A b Valeri P. Yailenko Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka Dialogues d'histoire ancienne sv. 16 č. 1, 1990, str. 239-256
- ^ A b Ashoka: Hledání indického ztraceného císaře Charles Allen p. 83
- ^ Překlad ediků Ashoka str. 259
- ^ „Na Bairatu byl kromě verze Minor rockového ediktu I ... také nalezen třetí Minor Rock Edict of Asoka“ v DC Sircar's Inscriptions of Asoka str.32 "
- ^ Cambridge Kratší historie Indie. Archiv CUP. p. 42.
- ^ Gupta, Subhadra Sen (2009). Ashoka. Penguin UK. p. 13. ISBN 9788184758078.
- ^ Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. s. 174–175.
- ^ A b Malalasekera, Gunapala Piyasena (1990). Encyklopedie buddhismu. Vláda Cejlonu. p. 16.
- ^ John Irwin, „Pravá chronologie ashokanských sloupů“, s. 147
- ^ Pramen indické civilizace vydaný Niharranjanem Rayem, Brajadulal Chattopadhyaya str. 592
- ^ Termín Upasaka (Buddhistický laik) se používá ve většině nápisů.Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. str. 167 Poznámka 18.
- ^ A b Maski nápis Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. str. 174.
- ^ A b Rupnath nápis Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. str. 167.
- ^ Termín Upāsaka (Buddhistický laik) se používá ve většině nápisů.Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. str. 167 Poznámka 18.
- ^ "Historie asijské společnosti muzea". www.asiaticsocietykolkata.org.
- ^ Beckwith, Christopher I. (2017). Greek Buddha: Pyrrho's Encounter with Early Buddhism in Central Asia. Princeton University Press. p. 245. ISBN 978-0-691-17632-1.
- ^ Singh, Upinder (2017). Politické násilí ve starověké Indii. Harvard University Press. p. 501. ISBN 9780674975279.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q Indie: Archeologická historie: paleolitické počátky raných historických základů ... Dilip K. Chakrabarty str. 395
- ^ Hirakawa, Akira (1993). Historie indického buddhismu: Od Śākyamuni po Early Mahāyāna. Motilal Banarsidass. p. 96. ISBN 9788120809550.
- ^ Sircar, D. C. (1979). Studie Asokanu. str. 86–96.
- ^ Beckwith, Christopher I. (2017). Greek Buddha: Pyrrho's Encounter with Early Buddhism in Central Asia. Princeton University Press. p. 239-240, poznámka 47. ISBN 978-0-691-17632-1.
- ^ Sircar, D. C. (1979). Studie Asokanu.
- ^ A b C d Sircar, D. C. (1979). Studie Asokanu. p. Talíř XVII.
- ^ Gupta, Počátky indického umění, str.196
- ^ A b Allen, Charles (2012). Ashoka: Hledání ztraceného císaře Indie. Malá, hnědá knižní skupina. str. 154–155. ISBN 9781408703885.
- ^ Geopolitické dráhy starověké Indie: Geografické rámce ... od Dilipa K Chakrabartyho str.32
- ^ BLO
- ^ Nápisy Asoka. Nové vydání E. Hultzsche (v sanskrtu). 1925. s. 169–171.
- ^ Lahiri, Nayanjot (2015). Ashoka ve starověké Indii. Harvard University Press. p. 37. ISBN 9780674057777.
- ^ Archeologický průzkum Indie Čtyři zprávy vypracované v průběhu let 1862 - 63 - 64 - 65 Svazek Ii. 1871. str.242 –248.
- ^ A b Journal of the Asiatic Society of Bengal. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press [etc.] 1840. str. 616.
- ^ „Malé vozidlo velkému vozidlu“: starověký Rádžasthán do buddhistické kultury, prof. Vibha Upadhyaya, Katedra historie a indické kultury, Univerzita v Rádžasthánu, Jaipur, Indie str. 97
- ^ Sastri, Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta (1988). Věk Nandů a Mauryů. Motilal Banarsidass. p. 208. ISBN 9788120804661.
- ^ Ashoka Inscriptions, Sircar 72
- ^ Falk, Harry. Menší skalní edikt z Asoky v Ratanpurwě.
- ^ Nápisy Asoka od DC Sircar 33
Umístění 
Původní umístění 
Hlavní města
