Noc k zapamatování (rezervovat) - A Night to Remember (book) - Wikipedia

Noc k zapamatování (Titanic)
A Night to Remember vydání 1955 cover.jpg
První obálka amerického vydání z roku 1955
AutorWalter Lord
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
PředmětPotopení RMS Titánský
ŽánrDějiny
VydavatelR & W Holt
Datum publikace
Listopad 1955
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky260
ISBN0-03-027615-2 (vydání v pevné vazbě)
OCLC1075502
NásledovánNoc žije

Noc k zapamatování je kniha literatury faktu z roku 1955 Walter Lord který zobrazuje potopení RMS Titánský dne 15. dubna 1912. Kniha byla nesmírně úspěšná a je stále považována za definitivní zdroj o Titánský. Lord pohovoril s 63 přeživšími katastrofy a čerpal z knih, pamětí a článků, které napsali. V roce 1986, Lord napsal jeho následnou knihu, Noc žije, po obnovení zájmu o příběh po vrak Titánský byl objeven uživatelem Robert Ballard.

The film založený na knize a s radou od Pána byl propuštěn v roce 1958. Lord sloužil také jako konzultant kanadského filmového režiséra James Cameron zatímco natáčel svůj film Titánský v roce 1997.

Historie publikace

Lord cestoval po RMS olympijský, Titánský'sesterská loď, když byl ještě chlapec, a tato zkušenost mu dala celoživotní fascinaci ztracenou vložkou.[1] Jak později uvedl, trávil čas na olympijský „plíží se kolem“ a snaží se představit si potopení „takové obrovské věci“. Začal číst a kreslit Titánský ve věku deseti let a strávil mnoho let sběrem Titánský memorabilia, přimět lidi, aby „vzali na vědomí tuto zvláštnost“.[2] Vystudoval historii v Univerzita Princeton a absolvoval Yale Law School před vstupem do newyorské reklamní agentury J. Walter Thompson.[2] Ve svém volném čase psal rozhovory s 63 přeživšími katastrofy.[3]

Noc k zapamatování byla pouze lordovou druhou knihou, ale měla obrovský úspěch, a to i díky agresivní reklamní kampani, kterou provedl R & W Holt po svém uvedení na trh v listopadu 1955. Kniha nepochybně těžila také z popularity filmu z roku 1953 Titánský a další zprávy o katastrofě, které byly zveřejněny přibližně ve stejnou dobu.[2] Do dvou měsíců od jejího vydání se z knihy prodalo 60 000 výtisků a po dobu šesti měsíců zůstala uvedena jako bestseller. The Dámský domácí deník a Reader's Digest obě zveřejnily zhuštěné verze a v červnu 1956 jej vybrala Klub měsíce. První brožované vydání vydalo Knihy Bantam v říjnu 1956.[4]

Od té doby kniha nikdy nevypršela a byla přeložena do více než tuctu jazyků. Jeho úspěch umožnil Lordovi opustit svět reklamy a stát se spisovatelem na plný úvazek.[4] Po objevu vraku Titánský v roce 1985 vyvolal novou vlnu veřejného zájmu o katastrofu, kterou napsal následnou knihou, Noc žije (1986). Daniel Allen Butler poznamenává, že „ačkoli to bylo nesmírně zajímavé Titánský nadšenci po celém světě, chyběla jiskra originálu, “[3] který do roku 1998 dosáhl padesátého tisku.[5]

Kritické komentáře

Walter Lord, autor knihy Noc k zapamatování, na snímku z roku 1958

Kniha získala širokou chválu od současných kritiků. The New York Times nazval to „ohromující ... jedna z nejzajímavějších knih tohoto či jiného roku“.[6] The Atlantik měsíčně pochválil knihu za „skvělou práci v oblasti znovu kreativní kroniky, fascinující od prvního slova k poslednímu“.[6] Zábava týdně řekl, že to bylo „bezproblémové a obratné ... je jasné, proč je to mnoho výzkumníků Titánský bible ", zatímco USA dnes popsal to jako „nejnapínavější příběh katastrofy“.[6]

Tajemství Pánova úspěchu, podle New York Herald Tribune's kritikem Stanleym Walkerem bylo, že použil „jakýsi druh literatury pointilismus, uspořádání kontrastních kousků faktu a emocí takovým způsobem, že čtenáři získá živý skutečný dojem z události. “[6] Walker zdůraznil způsob, jakým se Lord vyhnul vyprávění příběhu přes hranol sociální třída, což byl obvyklý styl předchozích příběhů, a místo toho úspěšně zobrazil lidský prvek příběhu tím, že ukázal, jak ti na palubě reagovali na katastrofu bez ohledu na jejich třídu.[6]

Steven Biel, americký kulturní historik, zaznamenává románový způsob, jakým Lord vypráví příběh. Kniha líčí události očima několika jednotlivců, porušuje jednoduchou chronologii a představuje překrývající se sérii příběhů. Nathaniel Philbrick, psaní v úvodu k padesátému výročí vydání Noc k zapamatování, konstatuje, že v době vydání šlo o první významnou knihu o Titánský téměř čtyřicet let. Tvrdí, že charakteristickými znaky knihy je její zdrženlivost, stručnost a čitelnost, což bagatelizuje extravagantní a mýtické aspekty katastrofy a místo toho staví do popředí příběhy lidí na lodi. Vyprávění buduje napětí, díky čemuž se čtenáři starají o postavy a znovu se dívají na katastrofu z jejich perspektivy.[7] Vypráví příběh velmi vizuálním a zvukovým způsobem a popisuje pohledy a zvuky noci katastrofy „s bezprostředností živého vysílání nebo televizního dokumentu“, jak říká Biel.[5]

Klíčem k Lordově metodě je jeho technika přijetí nekonvenčního přístupu k chronologii události, „[zaujatý] nápaditým přístupem k času a prostoru, ve kterém se hodiny a minuty ukázaly jako mimořádně tvárné, samotná loď se zdá být téměř nekonečně složitá a katastrofa předpokládá pořádek a jednotu zdaleka. “[8] Stručně řečeno, je to „modernistický příběh [vytvořený] kolem modernistické události“.[8] Recenzenti zdůraznili způsob, jakým Lord zobrazil lidskou stránku Titánský příběh, který The New York Times nazval „jádro účtu pana Pána a vysvětluje jeho fascinaci, tah tak silný v cestě, jako poslední pokles samotné lodi směrem dolů.“[9] Zatímco „legendární galantní činy“ vynikly, kniha vyzývá čtenáře, aby se postavili na místo těch na palubě, a implicitně se ptá, jak by reagovali ve stejné situaci.[10] Tak jako Newsweek řekněte: „Jaké by to bylo být na palubě potápějící se zaoceánské lodi?“[10]

Význam Biellovy knihy podle Biela spočívá v tom, že „katastrofě poskytla nejrozsáhlejší převyprávění od roku 1912 a přiměla ji promluvit k modernímu masovému publiku a nové skupině poválečných obav. Titánský mýtus byly dva rozhodující okamžiky: samozřejmě rok 1912 a rok 1955. “[11] Lord aktualizuje populární interpretaci Titánský pohromu tím, že ji ve světově historických pojmech vykreslí jako symbolický a skutečný konec jedné éry a jako událost, která „znamenala konec obecného pocitu důvěry“. Pořádek nahradila nejistota a potopení lodi znamenalo začátek „nekonečné sekvence deziluze dvacátého století“. Titánský, vše bylo zticha. Poté se všechno změnilo. “[12] Biel poznamenává, že hlavním tématem Lorda je spíše nostalgický odraz „ušlechtilejších instinktů“, které se projevily při katastrofě a jejich následném zatmění. Takové ideály byly atraktivní pro poválečnou společnost, která oslavovala roli nukleární rodina a tradiční role mužského živitele a ženy v domácnosti.[12]

Lordovo vyvolání éry důvěry a jistoty bylo také důležitým tématem na vrcholu studené války.[12] Sociolog Kalifornské univerzity Fred Davis poznamenává, že nostalgie „prospívá ... hrubým přechodům způsobeným takovými jevy, jako je válka, deprese, občanské nepokoje a kataklyzmatické přírodní katastrofy - zkrátka ty události, které způsobují, že masy lidí se cítí neklidně a přemýšlet, zda svět a jejich bytí jsou tím, čím je vždycky brali. “[13] Vřava a nejistota na počátku Atomový věk a nástup hlubokých sociálních změn způsobil, že se staré pojmy nukleární rodiny a tradičních genderových rolí odráží v chování Titánský'cestující rezonují u publika z poloviny 50. let.[14]

Postupná povaha katastrofy byla také v některých ohledech uklidňující ve srovnání s povahou moderních technologických poruch, jako jsou letecké nehody. Čas'Recenzent uvedl tento bod výslovně: „Tento letecký věk, kdy smrt přichází příliš rychle na hrdinství nebo bez přeživších, aby ji zaznamenali, se stále může s údivem obrátit na věk před včerejškem, kdy se tisíc úmrtí na moři zdálo jako nejhorší na světě, který musí trpět."[15] Byla to, jak komentuje Steven Biel, „katastrofální druh katastrofy“, ve kterém se oběti stihly připravit a zvolit si, jak zemřít.[14]

Úpravy obrazovky

Kniha byla pro plátno upravena dvakrát. První produkce, Noc k zapamatování (1956), byl představen jako živá adaptace promítaný 28. března 1956 autorem NBC TV a sponzorováno Kraft Foods jako součást Televizní divadlo Kraft program.[16] Bylo popsáno jako „největší, nejbohatší a nejdražší věc svého druhu“, která se do té doby pokoušela, s 31 scénami, 107 herci, 72 mluvícími částmi, 3 000 galony vody a cenou 95 000 $ (893 372,1 $ za dnešní ceny) ). George Roy Hill režie a Claude Rains poskytl vyprávění[5] - praxe vypůjčená z rozhlasových dramat, která poskytla předlohu pro mnoho televizních dramat té doby.[17] Ke knize zaujal podobný přístup, postrádal dominantní postavy a přepínal mezi množstvím scén. Rainsovo vyprávění bylo použito „k překlenutí téměř neomezeného počtu sekvencí života na palubě odsouzené lodi“, jak uvedl recenzent,[18] a uzavřel svým prohlášením, že „Člověk už nikdy nebyl tak sebevědomý. Věk se chýlil ke konci.“[19] Produkce byla velkým hitem, přilákala 28 milionů diváků a výrazně zvýšila prodej knihy.[5] Bylo to znovu spuštěno kineskop dne 2. května 1956, pět týdnů po svém prvním vysílání.[16][20]

Druhou úpravou byli Britové z roku 1958 dramatický film Noc k zapamatování v hlavních rolích Kenneth More, který je stále široce považován za „definitivní filmové vyprávění příběhu“.[21] Film vznikl po jeho případném režisérovi, Roy Ward Baker a jeho producent, rodák z Belfastu William MacQuitty oba získali výtisky knihy - Baker z jeho oblíbeného knihkupectví a MacQuitty od jeho manželky - a rozhodli se získat filmová práva. MacQuitty to vlastně viděl Titánský byla zahájena 31. května 1911 a stále si živě pamatovala tuto příležitost.[22] Setkal se s Lordem a přivedl ho na palubu produkce jako konzultanta.[23] Film se liší od knihy i adaptace NBC TV zaměřením na ústřední postavu, Second Officer Charles Lightoller, kterou hraje More. Jeho závěr odráží lordovo světově historické téma „světa navždy změněného“ s fiktivním rozhovorem mezi Lightollerem a plukovníkem Archibald Gracie, sedící na záchranném člunu. Lightoller prohlašuje, že katastrofa je „jiná ... Protože jsme si byli tak jistí. Protože i když se to stalo, je to stále neuvěřitelné. Nemyslím si, že už si někdy budu jistý. O čemkoli.“[19]

Sbírka

Poté, co Lord zemřel v roce 2002, odkázal Národní námořní muzeum v Greenwich, Anglie jeho obrovská sbírka rukopisů, originálních dopisů a Titánský memorabilia, které nashromáždil během svého života a používal k psaní Noc k zapamatování. MacQuitty také daroval předměty ze své vlastní sbírky materiálu souvisejícího s filmem. Položky ze sbírky jsou vystaveny v muzeu a mají k nim přístup badatelé.[24]

Reference

  1. ^ Velšan 2012, str. 281.
  2. ^ A b C Biel 1996, str. 150.
  3. ^ A b Butler 1998, str. 208.
  4. ^ A b Velšan 2012, str. 281–2.
  5. ^ A b C d Biel 1996, str. 151.
  6. ^ A b C d E Velšan 2012, str. 282.
  7. ^ Velšan 2012, str. 283–4.
  8. ^ A b Biel 1996, str. 152.
  9. ^ Biel 1996, str. 156.
  10. ^ A b Biel 1996, str. 156–7.
  11. ^ Biel 1996, str. 149.
  12. ^ A b C Biel 1996, str. 155.
  13. ^ Davis 1979, str. 49.
  14. ^ A b Biel 1996, str. 157.
  15. ^ Biel 1996, str. 158.
  16. ^ A b Anderson 2005, str. 97.
  17. ^ Anderson 2005, str. 98.
  18. ^ Biel 1996, str. 160.
  19. ^ A b Biel 1996, str. 161.
  20. ^ Rasor 2001, str. 119.
  21. ^ Heyer 2012, str. 104.
  22. ^ Mayer 2004, str. 31.
  23. ^ Heyer 2012, str. 149.
  24. ^ Národní námořní muzeum a 7. dubna 2003.

Bibliografie