Titanic: The Legend Goes On - Titanic: The Legend Goes On - Wikipedia

Titanic: The Legend Goes On
Titanic The Legend Goes On.jpg
Divadelní plakát
Režie:Kim Lox
Camillo Teti
Produkovaný
  • Camillo Teti
  • Gian Paolo Brugnoli
  • Marco Scaffardi
  • Jymn Magon (kreativní konzultant)
NapsánoCamillo Teti
Jymn Magon (konzultující autor)
V hlavních rolích
  • Lisa Russo
  • Mark Thompson-Ashworth
  • Gisella Matthews
  • Kenneth Belton
  • Gregory Snegoff
Hudba odDetto Mariano
Upraveno uživatelemGiovanni Conti
Výroba
společnost
Titanic Cartoons SRL Roma
DistribuoványMedusa Film[1][2]
Datum vydání
  • 15. září 2000 (2000-09-15) (Itálie)[1][3][4]
Provozní doba
82 minut (nezkrácená verze)[3]
70 minut (zkrácená verze)
ZeměItálie[5]
Španělsko[5]
Jazykitalština
španělština
Angličtina

Titanic: The Legend Goes On (italština: Titanic, mille e una storia[6] nebo Titanic: La leggenda continua), (španělština: Titanic: la leyenda continúa), také vydáno jako Titanic: Animovaný film,[7] je španělsko-italský celovečerní animovaný film z roku 2000 o potopení řeky RMS Titánský, scénář a režie Camillo Teti.

Spiknutí

Film začíná a Bílá hvězdná čára objednaný lodní vlak, nastupování cestujících do RMS Titánský. Chudá dívka jménem Angelica, s níž se zacházela její zlá nevlastní matka a dvě nevlastní sestry, sní o tom, že najde jak lásku, tak svou chybějící matku, jen s modrým medailonem jako vodítkem k matčině identitě. Současně nastoupí anglický muž vyšší třídy jménem William se svou služebnou, která naříká nad ztrátou své dcery před lety, stejně jako jeho sekretářka Gaston. Mezi další cestující patří zlatokopka Winnie, selhávající bankéř jménem Jeremy McFlannel, zloděj šperků Corynthia Meanstreak, její dva stoupenci Kirk a Dirk, detektiv Sam Bradbury, který byl vyslán, aby je pronásledoval, a Molly, nádherná zpěvačka. V nákladním prostoru se také nachází skupina zvířat, včetně rodiny jidišských myší, některých hus, rapujícího psa jménem Fritz, který zpívá píseň s názvem „Party Time“, straka jménem Hector a skupina mexických myší. . Během cesty se různí cestující setkávají a komunikují. William a Angelica se do sebe zamilují na první pohled, zatímco Winnie a Jeremy se do sebe zamilují poté, co ho Winnieho pes Flopsy podrazí. Gaston se mezitím pokusí nalákat Molly Angeliným medailonem, který našel poté, co jej nevědomky odhodila. Sam se přestrojí, aby našla Corynthii, zatímco Kirk a Dirk učiní několik neúspěšných pokusů ukrást šperky Winnie, ale její pes je zmařen.

Film dosáhne svého vrcholu na recepci konané na počest cestujících. Angelica se může zúčastnit Williama poté, co jí její spolubydlící Victoria půjčí vhodné šaty. Mezitím jidiš dítě myši Maxie zjistí, že Angelice chybí její medailon, a rekrutuje ostatní zvířata, aby ji hledala, a zjistila, že je včas, aby se mohla nosit na recepci. Když uviděla medailon, který nosila Angelica, a vyslechla správné vysvětlení jednoho z důstojníků lodi, že byl ukraden, když ho přijala, Molly plácne Gastona a opustí ho. Když se Gertrude, Bernice a Hortense pokusí rozbít Angeliku a Williama, Maxie je vyděsí. Kirkovi a Dirkovi se podaří Winnie úspěšně ukrást perlový náhrdelník, ale dozvěděli se, že jde o falešný, protože Winnie není bohatá a používá falešné šperky k pobláznění bohatých mužů.

The Titánský zasáhne ledovec a začne klesat, když cestující spěchají k záchranné čluny. Všechna zvířata unikají na plovoucích bednách, zachraňují kuchaře lodi a jsou vedeni do bezpečí delfíny. Winnie se rozhodne zůstat s Jeremym, který jí prozradí, že není bohatý muž, o kterém si myslela, že je - byl na cestě do Ameriky, aby ho zachránili poté, co jeho banka selhala. Navzdory tomu, že se to dozvěděla, Winnie ho stále miluje a zůstávají na lodi, aby společně zemřeli. Molly se také rozhodla zůstat na lodi, zpívat s kapelou a umírat spolu s nimi. William popadne malé dítě, aby ho ochránilo, když spadne přes palubu, když se loď zlomí na polovinu a potopí se pod oceán. Položí dítě bezpečně do nedalekého člunu, ale jeho noha je uvězněna v laně od zádi lodi a on je stažen s lodí a zjevně umírá. Na jednom ze záchranných člunů Angelica zjistí, že Williamova služebná je ve skutečnosti její matka a oba se sejdou. Narazí na Sama ve vodě a stáhnou ho na palubu. William vypluje (poté, co se osvobodil od lana a zůstal naživu pod vodou) podél lodi a znovu se spojil s Angelikou. Epilog odhaluje, že se ti dva vzali a žili šťastně až do smrti, že detektiv Sam Bradbury dal Corynthii za mříže, Kirk a Dirk si vzali Angeliciny nevlastní sestry a Gaston si vzal bohatou prominent doufajíc, že ​​bude žít ze svých peněz, ale nakonec bude mít na starosti domácí práce jejího domova.

Obsazení

Italská verze
  • Francesca Guadagno - Angelica
  • Francesco Pezzulli - William
  • Valeria Perilli - Geltrude
  • Claudia Pittelli - Berenice
  • Eliana Lupo - Ortensia
  • Stefania Romagnoli - Amalia
  • Lucio Saccone - Gaston
  • Luigi Ferraro - Kirk
  • Diego Reggente - Dirk
  • Mino Caprio - Sam
  • Stefano Mondini - první důstojník Stockard
  • Pieraldo Ferrante - Capitano
  • Antonella Giannini - Molly
  • Letizia Ciampa - Pablito
  • Graziella Polesinant - Victoria
  • Bobby Solo - Fritzi
Anglická verze
  • Lisa Russo - Angelica
  • Mark Thompson-Ashworth - William
  • Caroline Yung - myš Maxie / švédská myš
  • Gregory Snegoff - Fritz / Geoffrey
  • Giselle Matthews - Gertruda
  • Silva Benton - Bernice
  • Bianca Alessandra Ara - Hortense
  • Veronica Wells - Corynthia
  • Clive Riche - Kirk
  • Doug Meakin - Dirk
  • Jacques Stany - Gaston
  • Mickey Knox - Sam
  • Edmund Purdom - Jeremy McFannel
  • David Brandon - první důstojník Stockard
  • Kenneth Belton - kapitán Smith
  • Pat Starke - Molly
  • Jill Tyler - Victoria
  • Susan Spifford - Angelica's Mother (uncredited)

Výroba a vydání

Titanic: The Legend Goes On byl ve výrobě tři roky.[3] Do kin byla uvedena 15. září 2000 v rodné Itálii,[1] a obdržel premiéru DVD v Kanadě následujícího července společností Equinox Entertainment.[4] Kanadský VHS (s názvem Titanic: Animovaný film) a DVD se od té doby nedostalo do tisku, ačkoli ve Velké Británii bylo znovu vydáno společností Third Millennium Distribuce.

Anglické verze

Existují dvě anglické verze vytvořené se stejným obsazením: nesestříhaný dub a drasticky střižený a znovu upravený dub, který obsahuje pozměněnou zápletku, spolu s různými písněmi a dialogy. Celé scény byly upravovány v různém pořadí a jiné byly odstraněny, znovu použity nebo umístěny před jiné scény. Do původně tichých scén byly přidány další dialogy a různé linky, spolu s novými hudebními partiturami a šílenými zvukovými efekty karikatur. Zatímco nezkrácená verze je dlouhá 82 minut, tato verze byla zkrácena na 58 minut, plus 12 minut kreditů zobrazujících některé odstraněné scény, čímž se doba běhu zvýšila na 70 minut.

Spustí se upravená verze in medias res s Titánský potopení, vypráví zbytek příběhu v záběru do minulosti a nevysvětluje, proč Angeliku opustili její rodiče. Obsahuje také jiné hudební skóre od Matt McGuire a tři písně, které nejsou uvedeny v původní verzi: "Drží mě", "Čas na party" a "Mucho Gusto".[8]

Recepce

Film popsal Linda Maria Koldau, autor Titanic na filmu: Mýtus versus pravdajako „selhal Disney napodobenina, která vyniká nevkusem. “[9] Christopher Campbell z Indiewire napsal, že film byl „nevhodný pro děti“ a že „je tak strašně napsaný a nakreslený, že je urážlivý na paměť Titanicu“.[10] Screen Rant zařadil ji na seznam dvanácti nejhorších animovaných filmů všech dob.[11] Celkový film označil za nejhorší film, jaký kdy byl natočen, poté, co v roce 2012 obsadil první místo v seznamu 66 nejhorších filmů.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C "Scheda film: Titanic: Mille e una storia". Kino (z) (v italštině). Společnost Scotland Production, LLC. Archivovány od originál dne 22. dubna 2012. Citováno 3. prosince 2011.
  2. ^ „Foto e Imagini di Titanic, mille e una storia“. FilmTV.it (v italštině). Banzai Media s.r.l. Citováno 3. prosince 2011.
  3. ^ A b C Morandini, Laura; Morandini, Luisi; Morandini, Morando. "Titanic, mille e una storia". il Moranidini: Zanichelli editore (v italštině). MYmovies / MoNet. Citováno 3. prosince 2011.
  4. ^ A b Mckay, John (26. července 2001). „Charlize Theronová je dokonce neodolatelná, když umírá; kariéra Keanu Reevese může být na stejné cestě“. Záznam regionu Waterloo. p. D.11. Citováno 27. května 2010.
  5. ^ A b http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/titanicmilleeunastoria.htm
  6. ^ Fara, Giulietta; Cosulich, Oscar, eds. (2006). Festival budoucích filmů (v angličtině a italštině). Edizioni Pendragon. p. 115. ISBN  88-8342-444-1. Citováno 29. května 2010.
  7. ^ Koldau, Linda Maria (2012). Titanic na filmu: Mýtus versus pravda. Jefferson, N.C .: McFarland & Company, Inc., vydavatelé. p. 68. ISBN  0786490373.
  8. ^ https://mutantreviewers.wordpress.com/2010/04/05/courtney-does-titanic-the-legend-goes-on-2/
  9. ^ Titanic na filmu: Mýtus versus pravda Linda Maria Koldau; McFarland, 2012 307 stran, strana 68
  10. ^ Campbell, Christopher (15. dubna 2011). „100 let hrozného“ Titanicu „Vykořisťování ve filmu, televizi a diapozitivech“. Indiewire. Citováno 17. května 2019.
  11. ^ „12 nejhorších animovaných filmů všech dob“. Screen Rant. 15. ledna 2017. Citováno 22. listopadu 2015.
  12. ^ Vítězství, Joshe (15. února 2012). „66 nejhorších filmů všech dob“. Celkový film. GamesRadar. Citováno 2. července 2017.

externí odkazy