Weltschmerz - Weltschmerz

Weltschmerz (z němčiny, doslova světová bolest, taky světová únava, výrazný [ˈVɛltʃmɛɐ̯ts]) je termín vytvořený německým autorem Jean Paul ve svém románu z roku 1827 Selina.[1] V původním smyslu v Deutsches Wörterbuch podle Bratři Grimmové, označuje hluboký smutek z nedostatečnosti nebo nedokonalosti světa (tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt). Překlad se může lišit v závislosti na kontextu, ve vztahu k sobě může znamenat „světovou únavu“, ve vztahu ke světu to může znamenat „bolest světa“. [2]
Tento druh pohled na svět byl rozšířený mezi několika romantický a dekadentní autoři jako Lord Byron, Oscar Wilde, William Blake, Markýz de Sade, Charles Baudelaire, Giacomo Leopardi, Paul Verlaine, François-René de Chateaubriand, Alfred de Musset, Michail Lermontov, Nikolaus Lenau,[3] Hermann Hesse,[4] a Heinrich Heine.[3]
Frederick C. Beiser definuje Weltschmerz obecněji jako „nálada únavy nebo smutku ze života vyplývající z akutního vědomí zla a utrpení“,[5] a konstatuje, že v šedesátých letech 19. století bylo toto slovo v Německu ironicky používáno k označení přecitlivělosti na tytéž obavy.
Další příklady
v Obratník raka, Henry Miller popisuje známého „Moldorfa“, který má recepty na Weltschmerz na kouscích papíru v kapse. John Steinbeck psal o tomto pocitu ve dvou svých románech; v Na východ od Edenu, Samuel Hamilton to cítí po prvním setkání s Cathy Traskovou a je označován jako Welshrats v Zima naší nespokojenosti. Ralph Ellison používá termín v Neviditelný muž s ohledem na patos, který je vlastní zpěvu duchovních: „pod rychlostí horkého tempa bylo pomalejší tempo a jeskyně a já jsem do ní vstoupil a rozhlédl se kolem sebe a slyšel starou ženu zpívat duchovní tak plnou Weltschmerz jako flamenco ". Kurt Vonnegut odkazuje na pocit ve svém románu Hráč Piano, ve kterém to pociťuje doktor Paul Proteus a jeho otec. V románu Johna D MacDonalda "Freefall in Crimson “, Popisuje Travis McGee weltschmerz jako „stesk po domově za místo, které jste nikdy neviděli.“
Viz také
Reference
- ^ "Weltschmerz | Romantický literární koncept". Encyklopedie Britannica. Citováno 2020-10-06.
- ^ „Weltschmerz je slovo, které dokonale shrnuje, jak se právě teď cítíš“. Metro. 2020-05-30. Citováno 2020-07-18.
- ^ A b Braun, Wilhelm Afred (1905). Druhy Weltschmerz v německé poezii. London: Columbia University Press. Citováno 9. dubna 2016.
- ^ Stelzig, Eugene L. (1988). Hermann Hesse's Fictions of the Self: Autobiography and the Confession Imagination. Princeton, NJ: Princeton University Press. p. 81. ISBN 0-691-06750-3. Citováno 9. dubna 2016.
- ^ Beiser, Frederick C. (2016). Weltschmerz: Pesimismus v německé filozofii, 1860-1900. Oxford University Press. p. 1. ISBN 9780191081347.
externí odkazy
Slovníková definice Weltschmerz na Wikislovníku