Wealhþeow - Wealhþeow
Wealhþēow (výrazný[ˈWæɑ̯lxθeːo̯w]; také vykreslen Wealhtheow nebo Wealthow; Stará angličtina : Ƿealhþēoƿ) je královna Dánů v Stará angličtina báseň, Beowulf, poprvé představen na řádku 612.
Přehled postav
Wealhþēow je z Wulfing klan,[1] Královna Dánové. Je vdaná za Hrōðgār, dánský král a je matkou synů, Hreðric a Hroðmund a dcera Freawaru. Význam jejího jména je sporný. Jeden možný překlad je „zahraniční, cizí otrok “(Hill, 1990).
Ve svém manželství s Hrōðgārem je popisována jako friðusibb folca[2] (l. 2017), „spřízněný slib míru mezi národy“, znamenající interdynastickou oddanost mezi Wulfingem a Scylding dosáhla sňatkem s Hrōðgārem. Je to „Lady of the Helmings“ (l. 620) (podle původu, z Wulfingova klanu Helm) a „Lady of the Scyldings“ (l. 1168), podle manželství a mateřství.
Dva severní zdroje spojují manželku Hródhara s Anglií. The Skjöldunga sága, v Arngrímur Jónsson abstrakt, kapitola 3, říká, že Hrōðgār (Roas) se oženil s dcerou anglického krále. The Hrolfs sága kraka, kapitola 5, říká, že Hrōðgār (Hróarr) si vzal Ögna, který byl dcerou krále Northumbria (Norðhymbraland) volal Norðri.
V roce 1897 byl předložen argument, že jméno Wulfing mohlo být synonymem pro East Anglian Nafouknutí dynastie a příjmení Helmingas s místními názvy „Helmingham“ Norfolk a Suffolk, které leží v oblastech okupace migrantů 5. – 6. století.[3] Ačkoli někteří teorii neupřednostňovali,[4] v poslední době se znovu objevila v diskusi o totožnosti Hroðmunda.[5]
Role v básni

Wealhþēow (jako Hygd ) plní v básni důležitou roli hostesky.[6] Důležitost této praxe přenášení pohárku je zdůrazněna v řádcích 1161-1231. Zde Wealhþēow, úzkostlivá, že Hröðgār zajišťuje posloupnost pro své vlastní potomky, přednese projev a odměnu Beowulf za zabití Grendel se třemi koňmi a náhrdelníkem.
Náhrdelník se jmenuje Brosinga mene, a název je považován za korupci nebo překlep OE Breosinga mene, NA Brisingamen,[7] Freya náhrdelník. Richard North srovnává dar náhrdelníku s Brosing, Freya Brisingamen[8] a on to komentuje,
- Širší Stará norština -islandský tradice připisuje muže Brisinga nebo Giroli Brisings (Brisingerův opasek c. 900) Freyi, která je zároveň sestrou Ingvi-Freyr z vanir, přední severská bohyně lásky, a čarodějnice s mocí oživit mrtvé. Freyina akvizice tohoto náhrdelníku a jeho krádež Loki jsou ústředními událostmi v Sorlaþattr.[8]
Helen Damico (1984/1990) dále navrhuje, aby Wealhþēow a Grendelova matka každý představuje různé aspekty a bohyně z Severská mytologie, možná mýtus o Valkýry.
Wealhþēow byl rovněž zkoumán jako zástupce království a prestiže Hrōðgāra a jako základní součást fungování jeho soudu. Podle Stacy Kleinové měl Wealhþēow „propracovaný oděv“, aby demonstroval „bohatství a moc“ království.[9] Jako královna představuje Wealhþēow „povinnost ženy udržovat mír mezi dvěma válčícími kmeny“ a „znamenat stav soudu“.[10] I když se její pozice může zdát rituální, zachovává také „soudržnost jednoty válečníků“.[10] Úlohou královen v rané Germánii bylo podporovat „sociální harmonii prostřednictvím aktivní diplomacie a dohodovacího řízení“.[11] Wealhþēow tuto roli obývá neustálým mluvením s každým z mužů v jejím sále a připomíná jim jejich povinnosti - závazky vůči jejich zemi, rodině nebo jejich králi.
V pochmurně ironické pasáži, která by se anglosaskému publiku neztratila Beowulf[12] Wealhþēow chválí své syny za Hroðulfovu velkorysost a ochranu, aniž by měla podezření, že zavraždí její syny, aby získal trůn pro sebe.
V jiných úpravách
- 1998: Wealhþēow je důležitý NPC v Grendelova jeskyně, online, založený na prohlížeči role-playing videohra, založený na Beowulfovi. Hráči ve hře žádají Wealhþēow o laskavosti, které jsou nezbytné pro splnění úkolů a vítězství ve hře.
- 1999: v 13. bojovník, volná adaptace legendy smíchaná s účty Ahmad ibn Fadlan „Queen Wealhþēow (zde hláskovaná„ Weilew “) je zobrazena Diane Venora a hraje důležitou roli ve vedení válečníků do jeskyně svého nepřítele.
- 2005: Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir vykresluje Queen Wealhþēow ve filmu Beowulf & Grendel.
- 2007: Robin Wright Penn vykresluje Queen Wealhþēow v Robert Zemeckis film, Beowulf. Queen Wealhþēow hraje v této adaptaci podstatnou roli. Kromě toho, že je poslušnou a dobře složenou královnou, je Wealhþēow vylíčena jako tiše nešťastná manželka, která je plná znalostí nevěry jejího manžela Grendelova matka. Stejné zkušenosti má s Beowulfem poté, co se vzali, a ze znechucení odmítá dát svému prvnímu nebo druhému manželovi děti. Navzdory tomu, že je naštvaná na Beowulfovu nevěrnost, naznačuje, že k němu má silné city.
- V "Návratu Valkyrie" z 6. sezóna Xena, Xena ztratí paměť, cestuje do Dánska a provdá se za Hrōðgāra, aby se stala „Wealthea“.
- 2016: V televizním seriálu Beowulf: Vraťte se do Shieldlands Hrothgarova manželka se jmenuje Rheda, vylíčená Joanne Whalley.
Poznámky
- ^ Wealhþēow je identifikován jako a Helming v básni, tj. patřící k klan Helma, šéfa Wulfingsů (Widsith, 21)
- ^ Heaney, Seamus. Beowulf: Nový veršový překlad. 136
- ^ Gregor Sarrazin 1897, Neue Beowulf-studien, Englische Studien 23, 221–267, u str. 228-230. Viz také Fr. Klaeber (ed.), Beowulf a boj ve Finnsburghu (Boston 1950), xxxiii, poznámka 2.
- ^ např. G. Jones, Králové, zvířata a hrdinové (Oxford 1972), 132–134.
- ^ S. Newton, Počátky Beowulfa a předvikingské království Východní Anglie (D.S. Brewer, Woodbridge 1993), zejm. p. 122-128.
- ^ Porter, Dorothy (léto – podzim 2001). „Sociální centralita žen v Beowulf: Nový kontext“. Heroic Age: Journal of Early Medieval Northwestern Europe, heroicage.org, číslo 5. Archivováno z originál dne 2006-08-19. Citováno 2006-08-09.
- ^ Staré anglické vydání editoval James Albert Harrison a Robert Sharp.
- ^ A b Richard North, "The King's Soul: Danish Mythology in Beowulf" v Počátky Beowulfa: Od Vergila po Wiglafa(New York: Oxford University, 2006), 194
- ^ Klein, Stacy S. „Čtení královny v Cynewulf's Elene.” Journal of Medieval and Early Modern Studies. 33.1 (2003): 47-89. Project Muse.
- ^ A b Gardner, Jennifer. The Peace Weaver: Wealhþēow in Beowulf. Diss. University of Western Carolina. Březen 2006.
- ^ Butler, Francis. "Žena slov: Pagan Ol'ga v zrcadle germánské Evropy." Slovanská recenze. 63,4 (zima 2004): 771-793. JSTOR.
- ^ Wrighte, Davide. Beowulf. Panther Books, 1970. ISBN 0-586-03279-7. strana 14
Reference
- Boehler, M. (1930). Die altenglischen Frauennamen, Germanische Studien 98. Berlin: Emil Ebering.
- Damico, Helen. Beowulfův Wealhþēow a tradice Valkyrie. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 1984.
- Damico, Helen. „Valkyrie Reflex ve staroanglické literatuře.“ Nové četby o ženách ve staré anglické literatuře. Eds. Helen Damico a Alexandra Hennessey Olsen. Bloomington: Indiana University Press, 1990. 176-89.
- Gordon, E. V. (1935). Wealhpeow a související jména. Střední Ævum, 4, 168.
- Hill, Thomas D. „„ Wealhtheow “jako cizí otrok: několik kontinentálních analogů.“ Filologické čtvrtletní 69,1 (zima 1990): 106-12.
- Klaeber, o. (Vyd.), Beowulf a boj ve Finnsburghu, 3. vyd. (Boston 1950).
- Newton, Sam. Počátky Beowulfa a předvikingské království Východní Anglie. D.S. Brewer, Woodbridge 1993.
- North, Richarde. Počátky Beowulfa: Od Vergila po Wiglafa. Oxford: Oxford University Press, 2006.
- Osborn, Marijane (léto – podzim 2001). „Bohatství, které nám zanechali: Dvě ženy se autorkou v životě druhých v Beowulfovi". The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe, heroicage.org, číslo 5.
- Porter, Dorothy (léto – podzim 2001). „Sociální centralita žen v Beowulf: Nový kontext“. Heroic Age: Journal of Early Medieval Northwestern Europe, heroicage.org, číslo 5. Archivováno z originál dne 2006-08-19. Citováno 2006-08-09.
- Sarrazin, Gregor. „Neue Beowulf-studien,“ Englische Studien 23, (1897) 221-267.
- Stefan Jurasinski Ženské jméno Wealhtheow a problém beowulfovské antroponymie, Neophilologus (2007) [1].