Smlouva v Bukurešti (1918) - Treaty of Bucharest (1918)
 Rumunský předseda vlády Alexandru Marghiloman podepsání smlouvy | |
| Podepsaný | 7. května 1918 |
|---|---|
| Umístění | Palác Cotroceni, Bukurešť, Rumunské království (pod Okupace ústředních mocností od prosince 1916) |
| Stav | Ratifikace Rumunskem a ústředními mocnostmi |
| Signatáři |  Richard von Kühlmann Paul von Koerner Johannes Kriege Generálmajor Emil Hell Kapitän zur See Hans Bene Stephan Burián von Rajecz Vasil Radoslavov Dimitar Tonchev Generálmajor Zanttloff Lyubomir Miletich Ahmed Nessimy Bey Ahmed Izzet Pasha Hikmet Bey Alexandru Marghiloman Constantin C. Arion I. Papiniu M. Burghele[1][2] |
| Strany | Německá říše Rakousko-Uhersko Osmanská říše Bulharsko Rumunsko |
| Jazyky | Němec, rumunština, maďarský, bulharský, Osmanská turečtina[3] |
The Smlouva v Bukurešti (1918) byl mírová smlouva mezi Rumunsko na jedné straně a Centrální mocnosti na druhé straně po patové situaci dosažené po kampaň z roku 1917 opustil Rumunsko po jednostranném odchodu Ruska z první světová válka (viz Příměří z Focșani a Brestlitevská smlouva ).
V návaznosti na ultimátum ústředních mocností vydané během Setkání mezi Ferdinand I. z Rumunska a Ottokar Czernin, rakousko-uherský ministr zahraničí, dne 27. února [OS 14. února] 1918 u Răcăciuni nádraží svolal král Ferdinand a Korunní rada dne 2. března [OS 17. února] v Iași, rumunské hlavní město v exilu. Po dlouhých a obtížných diskusích, které trvaly 3 dny, a to i přes silný odpor královny Marie a generál Constantin Prezan se Korunní rada rozhodla přijmout ultimátum a vyslat vyslance na Buftea vyjednat předběžnou mírovou smlouvu. The předběžná mírová smlouva byla uzavřena 5. března [OS 20. února] 1918, kterým Rumunsko přijalo hraniční nápravu ve prospěch Rakouska-Uherska, postoupit celý Dobruja, demobilizovat nejméně 8 divizí, evakuovat rakousko-uherské území, které stále má, a umožnit přepravu vojsk ústředních mocností přes Západní Moldávie a Besarábie vůči Oděsa.[4]
Alexandru Marghiloman, pak Předseda vlády Rumunska, podepsal závěrečnou smlouvu na Palác Cotroceni, Bukurešť, dne 7. května [OS 25 dubna] 1918 a byla ratifikována Poslanecká sněmovna dne 28. června a Senát dne 4. července 1918.[5] Nicméně, Král Ferdinand odmítl ji podepsat nebo vyhlásit.
Podmínky
- Rumunsko a ústřední mocnosti vyhlásily konec válečného stavu mezi nimi[6][1] a že diplomatické a konzulární vztahy mezi nimi budou obnoveny.[7][1]
- Demobilizace rumunských sil
- Z 15 rumunských pěších divizí měly být divize 11. až 15. rozpuštěny. Ze zbývajících 10 divizí byly dvě Besarábie bylo dovoleno zůstat na válečném poli společně s pronásledovatel prapory, které zbyly z rozpuštěných pronásledovatel divizí, jakož i dvou rumunských jezdeckých divizí, dokud vojenské operace prováděné ústředními mocnostmi v Ukrajina by eliminovalo nebezpečí na rumunské východní hranici. Zbývajících osm divizí by zůstalo na omezeném míru: čtyři pěší pluky po třech praporech, dva jezdecké pluky po dvou eskadrách, dva polní dělostřelecké pluky po sedmi bateriích, jeden prapor pionýrů a potřebné technické jednotky a konvoje. Celková síla těchto osmi pěších divizí nemohla přesáhnout 20 000 mužů, síla kavalérie 3 200 mužů a síla dělostřelectva 9 000 mužů. Na základě výše zmíněných osmi divizí měly být divize v Bessarabii také sníženy v případě demobilizace na mírové základny.[8][1]
- Munice, kulomety, ruční zbraně, koně, vozy a munice, které byly dány k dispozici během redukce nebo rozpuštění rumunských vojsk, měly být přeneseny pod vrchní velení sil ústředních mocností a střeženy rumunskými depotními jednotkami. Munice ponechaná rumunským divizím na míru byla omezena na 250 nábojů na mušketu, 2 500 nábojů na kulomet a 150 výstřelů na každý kus výzbroje. Divizím mobilizovaným v Besarábii bylo umožněno ponechat si munici potřebnou pro válečný stav.[9][1]
- Demobilizované jednotky měly zůstat uvnitř Moldávie až do evakuace okupovaného rumunského území ústředními mocnostmi, s výjimkou depotních jednotek zmíněných v článku V. Jednotky v aktivní službě musely zajistit povolení vrchního velení ústředních mocností, pokud chtěly přejít do okupovaných území.[10][1]
- Rumunsko a ústřední mocnosti by jmenovaly důstojníka ze svého příslušného generálního štábu jako styčného důstojníka pro druhou stranu.[11][1]
- Rumunské říční a námořní síly směly zůstat neporušené, dokud nebyly vyjasněny podmínky v Besarábii, poté měly být omezeny na mírový stav, s výjimkou říčních a námořních sil potřebných k ochraně obchodní plavby a obnovení splavných pruhy.[12] Vojenský a námořní personál, který byl v době míru zaměstnán v přístavech a v navigaci, měl být nejprve demobilizován, aby mohli pokračovat ve své dřívější činnosti.[13][1]
- Postoupení rumunského území
- Rumunsko se vrátilo Jižní Dobruja (dále jen Cadrilater ) a postoupil jižní část Severní Dobruja (viz mapy) do Bulharsko. Zbytek provincie (počínaje na jih od Cernavodă -Constanța železnice až k Dunaji a Pobočka Sfântu Gheorghe, čímž opouští Delta Dunaje do Rumunska) bylo postoupeno Rumunskem ústředním mocnostem a zůstalo tak pod společnou kontrolou centrálních mocností. Ústřední mocnosti zaručily Rumunsku obchodní cestu k Černému moři prostřednictvím Cernavody a Konstance.[14][1]
- Rumunsko dalo Rakousko-Uhersko kontrola průchodů Karpaty (viz mapy).[15][1]
- Státní majetek na územích postoupených Rumunskem přešel bez náhrady na nabývající státy. Nabývající státy měly s Rumunskem uzavřít dohody o právech volby a emigraci pro rumunské obyvatele na postoupených územích, rozdělení majetku komunálních okresů přerušených novými hranicemi, přidělování archivů, soudních, správních a osobní občanské záznamy, správa nových hranic, účinek nových hranic na diecéze a politické smlouvy.[16][1]
- Všechny strany se vzdávají válečných náhrad, s výjimkou zvláštních dohod týkajících se regulace válečných škod.[17][1]
- Rumunsko si pronajalo svůj ropné vrty do Německa na 90 let.[18]
- Ústřední mocnosti poznaly Svaz Besarábie s Rumunskem.[19]
- Německá a rakouská okupace Rumunska měla pokračovat až do data „později bude stanoveno“.[20]
- Všechny okupační náklady měly být hrazeny Rumunskem.
- Veškeré „nadbytečné“ zemědělství Rumunska mělo být předáno Rakousku-Uhersku a Německu, přičemž rakousko-německá komise rozhodovala o tom, co byla „nadbytečná“ výroba Rumunska a jakou cenu za „přebytečnou“ produkci zaplatit.[20]
- Všechny železnice, telefony, telegramy a poštovní systémy v Rumunsku měly zůstat pod kontrolou Německa a Rakouska-Uherska.[20]
- Němečtí státní zaměstnanci, kteří mají pravomoc vetovat rozhodnutí rumunských ministrů vlády a propouštět rumunské státní zaměstnance, byli jmenováni, aby dohlíželi na každé rumunské ministerstvo, čímž ve skutečnosti zbavili Rumunsko jeho nezávislosti.[20]
Následky
Smlouva postavila Rumunsko do jedinečné situace ve srovnání s jinými Němci okupovanými zeměmi. Zcela respektovalo rumunské de jure nezávislost a Rumunsko skončilo po spojení s Besarábií s větším územím, a to díky požadavku, aby byli v Bukurešti rozmístěni němečtí státní úředníci s mocí veta spolu s německou okupací, aby pokračovali až do data „později bude stanoveno“, což se skutečně změnilo Rumunsko do a de facto Německý protektorát.[20]
Německo dokázalo opravit ropná pole v okolí Ploješť a do konce války načerpal milion tun ropy. Rovněž zabavili dva miliony tun obilí od rumunských farmářů. Tyto materiály byly životně důležité pro udržení Německa ve válce do konce roku 1918.[21]
Přestože Bulharsko získalo část severní Dobrudže, skutečnost, že nemohla anektovat celou provincii, měla silný dopad na bulharské veřejné mínění.[22] Bulharský předseda vlády Vasil Radoslavov byl nucen rezignovat 20. července 1918 po neúspěchu získat celou Dobruju.[22] Bulharsko nicméně nadále lobovalo v Německu a Rakousku-Uhersku za anexi celé provincie, včetně kondominia zřízeného Bukurešťskou smlouvou. Zástupci společnosti Bulharští dobrujané uspořádalo druhé valné shromáždění Babadag dne 23. září přijala konečné usnesení požadující začlenění Dobrujy do Bulharska.[22] Po jednáních a protokol ohledně převodu společně spravované zóny v severní Dobrudži do Bulharska bylo podepsáno v Berlíně dne 24. září 1918 Německem, Rakouskem-Uherskem, Osmanskou říší a Bulharskem. Na oplátku Bulharsko souhlasilo s postoupením levého břehu řeky Maritsa řeka do Turecka.[22] Protokol byl považován za zoufalý pokus ústředních mocností udržet Bulharsko na své straně[22] Během Vardar Offensive na Makedonská fronta. Dohoda nakonec neměla dlouhého trvání: o pět dní později, 29. září, Bulharsko kapitulovalo tváří v tvář postupujícím spojeneckým silám (viz také Příměří Salonica ).
Smlouva byla vypovězena v říjnu 1918 vládou Marghiloman. Rumunsko znovu vstoupilo do války 10. listopadu 1918, den před tím, než skončilo v západní Evropě, a Bukurešťská smlouva z roku 1918 byla zrušena Příměří ze dne 11. listopadu 1918.[23] V roce 1919 bylo Německo donuceno k Versailleská smlouva vzdát se všech výhod poskytovaných Bukurešťskou smlouvou z roku 1918.[24] Územní převody do Rakouska-Uherska a Bulharska byly zrušeny Smlouva Saint-Germain-en-Laye (1919) a Smlouva z Neuilly-sur-Seine (1919); a Trianonská smlouva (1920) se usadil Hranice Rumunska s Maďarskem.
Mapy
Mapa Dobruja (oblasti ve světle modré, oranžové a růžové byly připojeny Bulharskem, zatímco oblast ve žluté měla být spravována společně ústředními mocnostmi)
Rumunská území postoupila Rakousku-Uhersku (fialová), Bulharsku (modrá) a ústředním mocnostem (zelená) prostřednictvím smlouvy v Bukurešti. Tyto změny byly zrušeny Versailleská smlouva.
The Hranice Bulharska a Rumunska v Dobrudži podle Smlouvy (zdroj: Americké ministerstvo zahraničí, 1918)[1]
Situace na východní frontě v březnu 1918 (po dokončení Operace Faustschlag )
Galerie Obrázků
Ministr zahraničí Rakouska-Uherska, Stephan Burián von Rajecz, podpis smlouvy
Snímek pořízený při podpisu smlouvy (bulharský státní archiv)
Delegáti při podpisu smlouvy
Francouzská karikatura o rumunsko-německém míru: Kaiser Wilhelm II namířil dýku na ženu (Rumunsko), ukázal jí podmínky smlouvy a šlápl na mrtvolu muže (Rusko )
Viz také
- Rumunsko během první světové války
- Smlouva Bukurešti (1812)
- Smlouva v Bukurešti (1913)
- Smlouva v Bukurešti (1916)
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m Ministerstvo zahraničí Spojených států (1918). Texty rumunského „míru“. Washingtonská vládní tiskárna.
- ^ „Preambule Smlouvy“. Citováno 15. října 2019.
- ^ „Článek XXX Smlouvy“. Citováno 10. srpna 2017.
- ^ Nicolae Iorga, Acte privitoare la istoria marelui războiu„„ Revista Istorică “, ročník XVIII, vydání 7-9, Bukurešť, 1932
- ^ „Primární dokumenty - Bukurešťská smlouva, 7. května 1918“. FirstWorldWar.com. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek I Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek II Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek IV Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek V Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek VI Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek VII Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek VIII Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek IX Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek X Smlouvy“. Citováno 17. září 2017.
- ^ „Článek XI Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek XII Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ „Článek XIII Smlouvy“. Citováno 18. října 2019.
- ^ Tarján, M. Tamás. „1918. május 7. - Románia és a központi hatalmak aláírják a bukaresti békét“. www.rubicon.hu. Rubikoncon.
- ^ R. J. Crampton, Východní Evropa ve dvacátém stoletíRoutledge, 1994, ISBN 978-0-415-05346-4, str. 24–25
- ^ A b C d E Kitchen, Martin „Hindenburg, Ludendorff and Rumania“ strany 214-222 z Slovanská a východoevropská revize, Svazek 54, číslo 2, duben 1976 strana 223.
- ^ John Keegan, první světová válka, str. 308
- ^ A b C d E Roumen Dontchev Daskalov, Diana Mishkova, Tchavdar Marinov, Alexander Vezenkov (30. ledna 2017). Zapletená historie Balkánu. 4. str. 358. ISBN 978-90-04-25075-8.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
- ^ Konvence o příměří ze dne 11. listopadu 1918 (PDF), 11. listopadu 1918, vyvoláno 17. listopadu 2017, Článek XV.
- ^ Články 248–263 - archiv dokumentů z první světové války
externí odkazy
- Úplné znění Bukurešťské smlouvy
- Smlouva o Bukurešti na webu FirstWorldWar.com
- Území, které bylo postoupeno Rakousku-Uhersku Rumunskem po Bukurešťské smlouvě z roku 1918
Portál Turecko · Smlouvy Turecka
