Chrámy Tin Hau v Hongkongu - Tin Hau temples in Hong Kong
Chrámy Tin Hau v Hongkongu jsou oddaní Tin Hau (Mazu ). Více než 100 chrámů je zasvěceno (alespoň částečně) Tin Hau v Hongkong. Seznam těchto chrámů naleznete níže.
Slavné chrámy
Slavné chrámy Tin Hau v Hongkongu zahrnují:
- Chrám Tin Hau, umístěný na 10 Chrámová cesta Tin Hau, Causeway Bay, východně od Victoria Park, v Východní obvod, na Ostrov Hong Kong. Je to prohlášený za památník.[1] Chrám pojmenoval stanici MTR servírování (Ostrovní linie ) a následně do sousední oblasti Tin Hau.
- The Chrám Tin Hau v Yau Ma Tei je také známý v Hongkongu. Veřejné náměstí, Yung Shue Tau než je obklopen populárním Temple Street noční trh.
- Chrám Tin Hau v Joss House Bay je považován za nejposvátnější. Postaven v roce 1266, je to nejstarší a největší chrám Tin Hau v Hongkongu.[2] Je to Historická budova I. stupně.
Festivaly
Dva chrámy mají námořní přehlídku na oslavu Festival Tin Hau (天后 誕; Tiānhòudàn): Chrám Tin Hau zapnutý Leung Shuen Wan (High Island)[3] a chrám Tin Hau dál Klepněte na Mun, který ji má jednou za deset let.[4][5]
Oslava v Chrám Tin Hau, Joss House Bay se ročně účastní více než 40 000 až 50 000 lidí. Další velká oslava se koná v chrámu Tai Shu Ha v Yuen Long District.[6]
Bohové strážci
Ve větších čínských chrámech se na obou stranách hlavního oltáře nacházejí sochy dvou bohů strážců. V případě chrámů Tin Hau jsou takovými strážci vždy dva bratři démonů Chin Lei Ngan (千里眼; 'Tisíc Li Eyes ') a Shun Fung Yi (順風 耳; 'S větrným uchem ').[7]
Seznam podle okresů
Poznámka 1: Pokud není uvedeno jinak, obvykle kurzívou, Tin Hau je hlavním božstvem chrámů uvedených níže.
Poznámka 2: Celé území přehodnocení stupně historických budov stále probíhá. Hodnocení uvedené v tabulce je založeno na tato aktualizace (6. prosince 2018). Chrámy se stavem „Neuvedeno“ v tabulce níže nejsou ohodnoceny a neobjevují se v seznamu historických budov uvažovaných pro ohodnocení.
Východní obvod
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| No. 53, Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei Wan 22 ° 16'48 ″ severní šířky 114 ° 13'50 ″ V / 22.28005 ° S 114.230523 ° E | Chrám Shau Kei Wan Tin Hau (筲箕灣 天后 廟 ). Původní chrám, postavený v roce 1845,[8] byl zničen tajfunem v roce 1872. Nový chrám byl postaven na místě v roce 1873.[9] Původně se nacházel ve svahu s přední částí obrácenou k moři. Renovovaný v letech 1876, 1902, 1920, 1948 a 2005. Spravováno Čínský chrámový výbor.[10] Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Stupeň II | [1] .doc |  |
| No. 26A, A Kung Ngam Village Lane, Kung Ngam, Shau Kei Wan 22 ° 16'56 ″ severní šířky 114 ° 14'00 ″ V / 22,28 2224 ° N 114,233253 ° E | Chrám Yuk Wong. Yuk Wong Kung Din (玉皇 宮殿) nebo Yuk Wong Bo Din (玉皇 寶殿). Věnováno Jade Emperor. Částečně věnováno Tin Hau: oltář na levé straně hlavního oltáře. Spravováno Čínský chrámový výbor. Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Nezapsáno | [2] [3] |  |
| Na hlavním vlnolamu Úkryt pro tajfun Shaukeiwan. Je přístupný pouze lodí 22 ° 17'05 ″ severní šířky 114 ° 13'58 ″ východní délky / 22,284858 ° N 114,232891 ° E | Chrám Tin Hau a Kwun Yum Temple (望 海 觀音 古廟). Postaven v roce 2006. | Nezapsáno | [4] |  |
| Dříve na malém ostrově uvnitř bývalého Úkryt tajfunu Aldrich Bay, Shau Kei Wan 22 ° 16'53 ″ severní šířky 114 ° 13'48 ″ východní délky / 22,281277 ° N 114,229913 ° E | Chrám Hoi Shum (海 心 廟; „chrám uprostřed moře“). Postaven v roce 1845 k uctívání Tin Hau. To bylo zničeno v 80. letech, kdy byl přístřešek Typhoon kultivovaný. Některé z chrámových sloupů a základových kamenů jsou nyní zachovány v Shau Kei Wan Shing Wong Chrám. | Nezapsáno Zničen |  | |
| Fei Tsui Road (翡翠 道), Chai Wan 22 ° 15'40 ″ severní šířky 114 ° 14'04 ″ východní délky / 22,261195 ° N 114,234392 ° E | Chrám Chai Wan Tin Hau (柴灣 天后 廟) | Nezapsáno |  | |
| Off San Ha Street (新 廈 街), Lok Kang Po (樂 耕 埔), Siu Sai Wan, Chai Wan 22 ° 15'50 ″ severní šířky 114 ° 14'44 ″ východní délky / 22,263924 ° N 114,245608 ° E | Chrám Lok Kang Po Tin Hau (樂 耕 埔 天后 廟). Na současném místě od roku 1967.[11] | Nezapsáno | [5] |  |
Ostrovy
Městská část Kowloon
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Za Lok Tai House, Lok Fu Estate, Lok Fu 22 ° 20'13 ″ severní šířky 114 ° 11'09 ″ východní délky / 22,337037 ° N 114,185912 ° E | Chrám Tin Hau, Lok Fu (慈 德 社 天后 古廟 nebo 老虎 岩 (樂 富) 天后 聖母 古廟) | Nezapsáno | [60] [61] |  |
| No. 49 Ha Heung Road, Kwa Wan 22 ° 19'02 ″ severní šířky 114 ° 11'20 ″ východní délky / 22,3172 ° N 114,188957 ° E | Chrám Tin Hau, Kwa Wan (土瓜灣 天后 廟 ). Postaven v roce 1885. V chrámu je také socha Lung Mo, který sem byl přenesen v roce 1964, kdy chrám v Ostrov Hoi Sham byl zbořen následovně rekultivace půdy.[28][29] Spravováno Čínský chrámový výbor. Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Stupeň III | [62] [63] |  |
| 1 / F, 40 Pak Tai Street, Kwa Wan 22 ° 19'16 ″ severní šířky 114 ° 11'18 ″ východní délky / 22,321101 ° N 114,188413 ° E | Budova zbořena od roku 2016. Wah Kwong Tak Yan Tong (華光 得 因 堂). Nachází se v obytné a komerční budově. Částečně věnováno Tin Hau. | Nezapsáno | [64] Obrázek: pozemek bývalé budovy. |  |
Okres Kwai Tsing
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Vesnice Chung Mei Lo Uk, Ostrov Tsing Yi[30] 22 ° 21'02 ″ severní šířky 114 ° 06'26 ″ východní délky / 22,350567 ° N 114,107156 ° E | Chrám Tin Hau, Tsing Yi (青衣 天后 古廟 ). Festival Tin Hau v Tsing Yi trvá každý rok od 1. do 5. dne 4. lunárního měsíce.[31] Chrám se původně nacházel poblíž Tsing Yi Tong. Na rekultivace Tsing Yi, byl přesunut do Ha Ko Tan (下 高 灘), poblíž dnešní vesnice Chung Mei Lo Uk. | Nezapsáno | [65] [66] |  |
| U Ha Kwai Chung Tsuen (下 葵涌 村), Kwai Chung. Nachází se napříč Kwai Chung Road z terasy Kwai Fong. 22 ° 21'20 ″ severní šířky 114 ° 07'46 ″ východní délky / 22,355434 ° N 114,12941 ° E | Chrám Tin Hau, Kwai Chung (葵涌 天后 廟). Původní chrám, který byl postaven před rokem 1828, byl v roce 1966 přemístěn na dnešní místo, aby uvolnil cestu přístavu rekultivace v Kwai Chung.[32] | Žádná známka | [67] [68] [69] |  |
| Naproti domu Chui Kwai, Kwai Chung Estate, Silnice Tai Wo Hau, Tai Wo Hau 22 ° 22'01 ″ severní šířky 114 ° 07'45 ″ V / 22,366914 ° N 114,129168 ° E | Chrám Tin Hau, Tai Wo Hau (大 窩 口 天后 廟) | Nezapsáno | [70] [71] |  |
| Poblíž Yan Kwai House, Kwai Chung Estate, Tai Wo Hau 22 ° 21'58 ″ severní šířky 114 ° 07'42 ″ východní délky / 22,366600 ° N 114,128444 ° E | Chrám Kwai Chung Fu Tak (葵涌 福德 堂) Částečně věnováno Tin Hau. | Nezapsáno | [72] |  |
Čtvrť Kwun Tong
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Ma Wan Tsuen (馬 環 村), Lei Yue Mun (Kowloon) 22 ° 17'11 ″ severní šířky 114 ° 14'23 ″ východní délky / 22,286262 ° N 114,239814 ° E | Chrám Tin Hau, Lei Yue Mun (鯉魚 門 天后 廟 ). Nejprve postavený v roce 1753, byl kompletně zrekonstruován v roce 1953.[33] | Stupeň III | [73] [74] |  |
| Cha Kwo Ling Road, Cha Kwo Ling 22 ° 17'58 ″ severní šířky 114 ° 13'47 ″ východní délky / 22,299552 ° N 114,22959 ° E | Chrám Tin Hau, Cha Kwo Ling (茶 果嶺 天后 廟 ). Původně postaven ve vesnici Cha Kwo Ling během dynastie Čching, byl přesunut na silnici Cha Kwo Ling v roce 1941 a byl v údržbě a opravách v roce 1947.[34] Oficiálně otevřeno v roce 1948. Spravováno Čínský chrámový výbor.[9] Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Stupeň III | [75] [76] [77] [78] |  |
| Rehab Path, pryč Lei Yue Mun Road. Na kopci mezi Kwun Tong a Lam Tin 22 ° 18'31 ″ severní šířky 114 ° 13'48 ″ východní délky / 22,308698 ° N 114,229928 ° E | Chrám Tin Hau a Chrám Sam Shan Kwok Wong, Kwun Tong (三 山 國王 古廟 (觀塘), 觀塘 復 康 徑 三 山 國王 廟, 茜草 灣 三 山 國王 古廟). | Nezapsáno | [79] [80] [81] [82] [83] |  |
| Po Lam Road poblíž křižovatky se silnicí Sau Mau Ping, Sau Mau Ping. U Po Tat Estate. 22 ° 19'07 ″ severní šířky 114 ° 14'08 ″ východní délky / 22,318522 ° N 114,235437 ° E | Chrám Hoi Kwok Tin Hau Shing Mo (海 國 天后 聖母 廟). Zahajovací ceremoniál se konal dne 24. listopadu 2012.[35] | Nezapsáno | [84] |  |
| Sau Mau Ping Road, Sau Mau Ping. 22 ° 19'18 ″ severní šířky 114 ° 13'56 ″ východní délky / 22,321582 ° N 114,232213 ° E | Chrám Hoi Kwok Tin Hau (海 國 天后 古廟). Část komplexu postaveného v roce 1964 bez souhlasu vlády. Zbořen v roce 2008, aby uvolnil cestu novému Na Tat Estate. | Nezapsáno | obrázek obrázek [85] [86] [87] [88] [89] |
Severní čtvrť
Okres Sai Kung
Sham Shui Po District
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Ulice Yee Kuk č. 180-184 (醫 局 街), na rohu Kweilin Street, Sham Shui Po 22 ° 19'42 ″ severní šířky 114 ° 09'35 ″ východní délky / 22,328435 ° N 114,159761 ° E | Chrám Tin Hau, Sham Shui Po (深水埗 天后 廟 ). Postavený v roce 1901.[9] Spravováno Čínský chrámový výbor. Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Stupeň III | [135] |  |
Southern District
Okres Tai Po
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| No. 39 Ting Kok Road, Tai Po Kau Hui 22 ° 27'16 ″ severní šířky 114 ° 09'57 ″ východní délky / 22,454343 ° N 114,165713 ° E | Chrám Tin Hau, Tai Po Kau Hui (大埔 舊 墟 天 后宮 ). Postaven před rokem 1691. Vlevo od chrámu Tin Hau je Hip Tin Temple věnovaná Kwan Tai. Na jeho pravé straně je Tam Sin Chrám, kde je uctíván Tam Sin.[45] | Stupeň III | [147] [148] [149] [150] |  |
| Č. 52-53 Tsz Tong Tsuen (祠堂 村), Tai Hang, Tai Po 22 ° 28'11 ″ severní šířky 114 ° 08'48 ″ východní délky / 22,469592 ° N 114,146677 ° E | Chrám Tin Hau a Chrám Man Tai (天 后宮 及 文帝 古廟). Chrám Tin Hau sousedí s a Muž Tai Chrám. Postaven v roce 1727, respektive 1884. | Žádná známka | [151] [152] [153] |  |
| Fong Ma Po, Lam Tsuen 22 ° 27'25 ″ severní šířky 114 ° 08'30 ″ východní délky / 22,456963 ° N 114,141641 ° E | Chrám Tin Hau, Fong Ma Po. Blízko Lam Tsuen Stromy přání. Předpokládá se, že bude postaven v roce 1768 nebo kolem roku 1771.[46] Chrám byl poškozen Typhoon Dot v roce 1964 a požár v roce 1965. V roce 1967 prošel rozsáhlou rekonstrukcí.[47] | Stupeň II | [156] [157] [158] |  |
| Shuen Wan oblast Plover Cove, vedle Kei Shan Kok mezi Wai Ha a Ha Tei Ha.[48] 22 ° 28'01 ″ severní šířky 114 ° 12'15 ″ východní délky / 22,46702 ° N 114,204264 ° E | Jeden ze tří chrámů komplexu chrámů Sam Kung (三 宮廟). Ostatní jsou a Hip Tin Temple, věnovaná Kwan Tai (Guan Yu) a Konfuciův chrám.[48] Komplex chrámů Sam Kung byl zničen tajfunem v roce 1936 a byl rekonstruován v roce 2009.[49] | Nezapsáno | [159] |  |
| Po Sam Pai (布 心 排) 22 ° 28'16 ″ severní šířky 114 ° 12'35 ″ východní délky / 22,471146 ° N 114,209671 ° E | Nezapsáno | obrázek | ||
| Ha Wai (下 圍), Klepněte na Mun Chau 22 ° 28'17 ″ severní šířky 114 ° 21'36 ″ východní délky / 22,47137 ° N 114,359876 ° E | Chrámový komplex se skládá ze tří chrámů ve dvou budovách: první budovou je chrám Tin Hau postavený v roce 1737, ke kterému byla později přidána přístavba, Kwan Tai Chrám.[50] Po jeho levici Shui Yuet Kung, postavený v roce 1788, je věnován Kwun Yam a Bůh Země.[51] | Stupeň II | [160] [161] |  |
| Sha Tau, Ping Chau 22 ° 32'29 ″ severní šířky 114 ° 26'12 ″ východní délky / 22,541289 ° N 114,436646 ° E | Postaven v roce 1765. U jeho bočních oltářů jsou uctívána další dvě božstva: Hung Shing a Tai Sui.[52] | Stupeň III | [162] [163] |  |
| Ko Lau Wan, Sever Poloostrov Sai Kung 22 ° 27'37 ″ severní šířky 114 ° 21'40 ″ východní délky / 22,460414 ° N 114,361195 ° E | Nezapsáno | [164] [165] |  |
Okres Tsuen Wan
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Wai Tsuen Road, Tsuen Wan Město. Nachází se na východ od Luk Yeung Sun Chuen, vedle bloku J. 22 ° 22'23 ″ severní šířky 114 ° 07'17 ″ východní délky / 22,3773177 ° N 114,121395 ° E | Chrám Tin Hau, Tsuen Wan (荃灣 天 后宮 ). Postaven v roce 1721[53] za vlády Kangxi (1661–1722) z Dynastie Čching.[9] | Stupeň II | [166] [167] |  |
| Yau Kam Tau Vesnice, Po Fung Road, Tsuen Wan 22 ° 22'21 ″ severní šířky 114 ° 05'49 ″ východní délky / 22,372577 ° N 114,096839 ° E | Vesnice Yau Kam Tau byla založena v roce 1864. Na současné místo byla přemístěna v roce 1984 v návaznosti na vývoj MTR. Chrám je jednopodlažní kamenný dům. Leží po straně venkovského výboru vesnice Yau Kam Tau na terase postavené balvany.[54] | Nezapsáno |  | |
| Č. 56-58 Castle Peak Road, Tsing Lung Tau 22 ° 21'41 ″ severní šířky 114 ° 02'50 ″ V / 22,361385 ° N 114,047358 ° E | Chrám Tin Hau, Tsing Lung Tau. Postaven před rokem 1889.[9] | Žádná známka |  | |
| No. 38 Ma Wan Main Street, Ma Wan 22 ° 20'55 ″ severní šířky 114 ° 03'23 ″ východní délky / 22,34855 ° N 114,056426 ° E | Chrám Tin Hau, Kap Shui Mun, Ma Wan. Byl renovován v roce 1860.[9] | Stupeň III | [168] |  |
| Severní pláž, Ma Wan 22 ° 21'16 ″ severní šířky 114 ° 03'43 ″ východní délky / 22,354422 ° N 114,061914 ° E | Chrám Tin Hau, Pak Wan, Ma Wan. Nedávno přestavěn. Řekl, že byl původně postaven místním pirátem Cheung Po Tsai. | Nezapsáno | [169] originál |  |
Okres Tuen Mun
Okres Wan Chai
Okres Wong Tai Sin
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Nga Tsin Wai Tsuen 22 ° 20'06 ″ severní šířky 114 ° 11'35 ″ východní délky / 22,335005 ° N 114,1993179 ° E | Vesnická svatyně a zděná vesnice. | Nezapsáno | [190] |  |
Okres Yau Tsim Mong
| Umístění | Poznámky | Postavení | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Temple Street, Yau Ma Tei 22 ° 18'36 ″ severní šířky 114 ° 10'14 ″ východní délky / 22,309954 ° N 114,170686 ° E | The Chrámový komplex Tin Hau zahrnuje řadu pěti sousedních chrámů: chrám Tin Hau, a Shing Wong Temple, a Kwun Yum chrám, Shea Tan a Hsu Yuen. Shea Tan a Hsu Yuen sídlily studovny, aktivní až do roku 1955.[60] | Prohlášen | [191] [192] [193] |  |
Yuen Long District
![[30]](http://www.kinhang.org.hk/pic/tinhau/071118095546.jpg){kind=link}
![[33]](http://www.epd.gov.hk/eia/register/report/eiareport/eia_0652001/EIA/HTML/DATA/FIG7_2.JPG){kind=link}
![[106]](http://www.epd.gov.hk/eia/register/report/eiareport/eia_0712001/Volume4/APP-A11-1/Fig-A11-16.GIF){kind=link}
![[130]](http://www.kinhang.org.hk/pic/tinhau/0205041245.jpg){kind=link}
![[165]](http://www.hkhikers.com/images/Tin%20Hau%20Temples/Ko%20Lau%20Wan.JPG){kind=link}
Viz také
- Seznam chrámů Mazu v jiných částech světa
- Hip cínové chrámy v Hongkongu
- Chrámy Kwan Tai v Hongkongu
- Bohoslužby v Hongkongu
Reference
- ^ Úřad pro starožitnosti a památky: Chrám Tin Hau, Causeway Bay
- ^ Čínský chrámový výbor: Chrám Tin Hau, Joss House Bay
- ^ Chan, Tin-kuen, Anthony (září 2006). Přehlídka pro královnu: ochrana nehmotného dědictví mořského rituálu Tin Hau v Leung Shuen Wan, Sai Kung (Postgraduální práce, Master of Science in Conservation). University of Hong Kong.
- ^ Úřad pro starožitnosti a památky. Stručné informace o navrhovaných položkách stupně III. Položka # 617. Chrám Tin Hau, Leung Shuen Wan, Sai Kung Archivováno 2013-09-22 na Wayback Machine
- ^ Lui, Prudence (20. dubna 2019). „Hongkongští vesničané Hakka a Tanka se spojili na ostrově Tap Mun“. South China Morning Post.
- ^ Narozeniny Tin Hau: Jedinečné zážitky
- ^ Schwantes, Gesa (2011). Strážci strážců: bližší pohled na hliněné sochy strážných bohů v hongkonských chrámech: materiály, techniky a škody (MSc). Univerzita v Hongkongu.
- ^ A b Siu Kwok Kin, Anthony (1996). „Distribuce chrámů na ostrově Hong Kong zaznamenaná v roce 1981“ (PDF). Deník Pobočka Královské asijské společnosti v Hongkongu. 36: 241–245. ISSN 1991-7295.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X Hodnocení historické budovy: Úvod do 1444 historických budov
- ^ Čínský chrámový výbor: Chrám Tin Hau, Shau Kei Wan
- ^ Hongkongský úřad pro bydlení: Posouzení dopadů kulturního dědictví na továrnu Chai Wan na ulici Kut Shing No. 2, Chai Wan, Hongkong, s. 31, duben 2013
- ^ A b C d Osamělá planeta: Chrámy Tin Hau v Cheung Chau
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Fan Lau Miu Wan, Fan Lau
- ^ A b C d E F G h Siu, Anthony K.K. (1980). „Distribuce chrámů na ostrově Lantau zaznamenaná v roce 1979“ (PDF). Deník Pobočka Královské asijské společnosti v Hongkongu. 20: 136–139. ISSN 1991-7295.
- ^ Fung Shui ze chrámu San Tsuen Tin Hau, str. 14-15
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Kat Hing Back Street, Tai O
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Sha Lo Wan, Tung Chung
- ^ Geologie Chek Lap Kok. Kapitola 8. 1994
- ^ Za poznáním ostrovů - Tung Chung Archivováno 2012-10-27 v WebCite
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Nim Shue Wan, Lantau
- ^ Zpráva o posouzení dopadů na životní prostředí pro napájecí obvod 132 KV z Pui O přes poloostrov Chi Ma Wan přes námořní přechod směrem k Cheung Chau. Kulturní dědictví. 2001
- ^ Hodnocení historické budovy: Úvod do 1444 historických budov, str. 873
- ^ Chrám Tin Hau, Yung Shue Wan
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, ostrov Po Toi
- ^ Okresní rada ostrovů. Papír č. IDC 107/2008 Archivováno 21.07.2011 na Wayback Machine
- ^ Terminál pro příjem zkapalněného zemního plynu (LNG) a přidružená zařízení. Zpráva EIA. Oddíl 12 Hodnocení kulturního dědictví. 22. prosince 2006
- ^ Pilotní ukázka pilotního projektu větrných turbín v Hei Ling Chau. Zpráva EIA. Listopadu 2006
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, silnice č. 49 Ha Heung, Kwa Wan
- ^ Komplexní studie proveditelnosti revidovaného schématu rozvoje jihovýchodní Kowloon, zpráva EIA, 12.7 Navrhovaná zmírňující opatření
- ^ Webové stránky okresní rady Kwai Tsing (archiv)
- ^ Vítejte v 18 okresech - Kwai Tsing District
- ^ Kwai Tsing: hongkonské jádro obchodu Archivováno 2011-09-27 na Wayback Machine
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Ma Wan Tsuen, Lei Yue Mun
- ^ Zábava v Kwun Tong - dědictví a atrakce
- ^ Veřejný průvod na zahajovací ceremoniál chrámu Tin Hau na silnici Po Lam Road
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Sai O, Kat O
- ^ Vítejte v 18 okresech - severní obvod
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Muk Wu Tsuen
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, č. 41 Hung Kiu San Tsuen, Sheung Shui
- ^ Projekt rozšíření East Rail: Výsledky testovacích jam a výkresy průřezů
- ^ Osamělá planeta: Ping Kong
- ^ Hong Kong (& Macau) Film Stuff: Projekt A - Jackie Chan (1983)
- ^ Hodnocení historické budovy: Úvod do 1444 historických budov. Položka # 1111
- ^ P.H. Hase, „Historické dědictví Ho Chung, Pak Kong a Sha Kok Mei, Sai Kung“, Červen 2003.
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: „Úvod do 1444 historických budov. Položka č. 1104“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 04.03.2016. Citováno 2016-01-25.
- ^ Kniha Tai Po, str.41 Archivováno 09.06.2011 na Wayback Machine
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Fong Ma Po, Lam Tsuen
- ^ A b Wong Wing Ho, „Směrem k urbanizaci: přehrada Shuen Wan and Plover Cove“, Kniha Tai Po p. 239 Archivováno 2009-07-18 na Wayback Machine
- ^ „船 灣 三 宮廟 修復 重 光“, Slunce, 7. prosince 2009 (v čínštině)
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Ha Wai, Tap Mun
- ^ Hodnocení historické budovy: Shui Yuet Kung, Ha Wai, klepněte na Mun
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Sha Tau, Ping Chau
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Wai Tsuen Road, Tsuen Wan
- ^ Vylepšení odtoku v odvodňovacím tunelu Tsuen Wan a Kwai Chung - Tsuen Wan. Built Heritage and Historic Survey. Květen 2004
- ^ A b C Vítejte v 18 okresech - okres Tuen Mun
- ^ Úřad pro starožitnosti a památky. Hodnocení historické budovy: Strážná věž, Tsing Chuen Wai, Tuen Mun
- ^ Kancelář filmových služeb - Chrám Tin Hau (Hau Kok)
- ^ Hodnocení historické budovy: Úvod do 1444 historických budov, str.1355
- ^ Smlouva o poradenství č. NEX / 2213. Studie posouzení dopadů na životní prostředí (EIA) pro Shatin na centrální článek - Hung Hom na admirality. Dodatek 4.1 Základní zpráva o kulturním dědictví, str.2. MTR Corporation Limited (archiv)
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Temple Street, Yau Ma Tei
- ^ Vítejte v 18 okresech - Yuen Long District
- ^ Festival Tin Hau a Tin Hau Temples, 2017
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tin Hau, Tung Tau Tsuen, Yuen Long
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Tung Shan, Wing Ping Tsuen, San Tin
- ^ Cheung, Sidney C.H. (Duben 2016). „Mokřad ve čtyřech ročních obdobích“ (PDF). Hong Kong Discovery. 93: 59–60.
- ^ „Kapitola 10. Posouzení dopadů na kulturní dědictví“. Navrhovaný vývoj ve společnosti Fung Lok Wai, Yuen Long v Lot 1457 R.P. v D.D.123 (PDF) (Zpráva EIA). CH2M Hill Hong Kong Limited. Červenec 2008. str. 10.1–10.12.
externí odkazy
- Tsui, Enid (24. dubna 2016). „Proč má Hongkong tak velké narozeniny mořské bohyně Tin Hau?“. South China Morning Post.