Chrám Hung Shing - Hung Shing Temple
| Chrám Hung Shing | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 洪 聖廟 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 洪 圣庙 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Chrámy Tai Wong | |||||||||||||
| Tradiční čínština | 大 王廟 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 大 王庙 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Hung Shing Temples nebo Chrámy Tai Wong jsou chrámy zasvěcené Hung Shing Tai Wong (洪 聖 大王). Chrámy Hung Shing byly široce postaveny zejména v jižní Číně Guangdong provincie[1] a v Hongkongu.
Hongkong
Stávající chrámy
V Hongkongu je několik chrámů Hung Shing, včetně 6 Ostrov lantau[2] a jeden pouze ve městě Kowloon.[3] Tabulka poskytuje částečný seznam těchto chrámů. Hung Shing festivaly (洪 聖誕) se slaví 13. den 2. měsíce v Čínský kalendář v chrámech Hung Shing v Ap Lei Chau,[4] Tai Kok Tsui,[3] Cheung Chau,[4] Sha Lo Wan[5] a Kau Sai Chau.[6][7]
Poznámka 1: Celé území přehodnocení stupně historických budov stále probíhá. Hodnocení uvedené v tabulce je založeno na tato aktualizace (10. září 2013). Chrámy se stavem „Neuvedeno“ v tabulce níže nejsou ohodnoceny a neobjevují se v seznamu historických budov uvažovaných pro ohodnocení.
Poznámka 2: I když je tento seznam pravděpodobně neúplný, je předběžně vyčerpávající.
| Umístění | Poznámky | Postavení | Detaily | Fotografie |
|---|---|---|---|---|
| Č. 129–131 Queen's Road East, Wan Chai 22 ° 16'32 ″ severní šířky 114 ° 10'15 ″ východní délky / 22,275431 ° N 114,170831 ° E | Chrám Hung Shing, Wan Chai. Tento chrám Hung Shing byl postaven před rokem 1847 a byl z něj výhled na nábřeží. Čistě navržený tento chrám se střešními dlaždicemi byl postaven na velkých balvanech proti drsnému terénu. Následně po řadě meliorace, je nyní obklopen moderními obchodními a obytnými budovami. | Stupeň I. | [1] |  |
| Shluk chrámů Shau Kei Wan. Na úbočí hory Shau Kei Wan Road. Blízko č. 8 Chai Wan Road, Shau Kei Wan 22 ° 16'33 ″ severní šířky 114 ° 13'42 ″ východní délky / 22,275828 ° N 114,228202 ° E | Chrám Hung Shing. Postaven v roce 1980. Část shluku 6 chrámů postavených na zploštělém vrcholku kopce Sdružením pro pokrok Shau Kei Wan Kaifong (筲箕灣 街坊 福利 促進會), sousedí s a Fuk Tak Chrám. Původně se nachází v Aldrich Village (愛 秩序 村), to bylo přemístěno na současné místo, když byla vesnice zničena. (Je na obrázku vpravo) | Žádná známka | [2] [3] [4] [5] [6] [7] |  |
| Ulice Ngoi Man, Shau Kei Wan 22 ° 16'36 ″ severní šířky 114 ° 13'39 ″ V / 22,276739 ° N 114,227538 ° E | Chrám Hung Shing | Nezapsáno | [8] |  |
| Ulice č. 9 Hung Shing, Ap Lei Chau 22 ° 14'42 ″ severní šířky 114 ° 09'21 ″ východní délky / 22,24491 ° N 114,155888 ° E | Chrám Hung Shing, Ap Lei Chau (鴨 脷 洲 洪 聖廟 ). Byl postaven místními obyvateli v roce 1773 a je nejstarším chrámem v Aberdeen a Ap Lei Chau.[8] Spravováno Čínský chrámový výbor.[9] Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Prohlášen | [9] [10] |  |
| Severní pobřeží Ap Lei Chau 22 ° 14'44 ″ severní šířky 114 ° 08'54 ″ východní délky / 22,245565 ° N 114,148221 ° E | Chrám Tai Wong (大 王宫) | Žádná známka | [11] [12] |  |
| V blízkosti jižního uzlu Old Main Street Aberdeen a Aberdeen Main Street, Aberdeen 22 ° 14'50 ″ severní šířky 114 ° 09'23 ″ východní délky / 22,247261 ° N 114,156269 ° E | Chrám Tai Wong Kung (大 王公廟). Část skupiny malých chrámů a svatyní „Strážci Aberdeenu“. | Nezapsáno | [13] [14] |  |
| Západní konec Stanley Main Street, Stanley 22 ° 13'08 ″ severní šířky 114 ° 12'38 ″ východní délky / 22,218757 ° N 114,210442 ° E | The Tai Wong Kung (大 王宫) společně s To Tei Temple je věnován Tai Wong. Datum výstavby budovy není známo. Chrám se těší dobrému Feng Shui nastavení s vchodem orientovaným na jih, obráceným k Stanley Bay a opírající se o zalesněný pahorek. Chrám se skládá z řady tří malých domků, které byly postaveny v souladu s tvarem skály feng shui za sebou.[10] | Žádná známka | [15] [16] [17] |  |
| 58 Fuk Tsun Street (福 全 街), Tai Kok Tsui 22 ° 19'19 ″ severní šířky 114 ° 09'49 ″ východní délky / 22,322036 ° N 114,163503 ° E | Chrám Hung Shing, Tai Kok Tsui (大角咀 洪 聖殿 ). Tento chrám byl původně postaven v roce 1881 ve vesnici Fuk Tsuen Heung (福 全鄉)[11] který se nacházel na křižovatce Hraniční ulice a silnice Tai Kok Tsui. V roce 1928 vláda rozvinula oblast a vesnice byla vyklizena.[12] V roce 1930 byl chrám přestavěn na současném místě, které bylo pojmenováno po vesnici a od té doby ho spravuje Skupina nemocnic Tung Wah.[13] Je to jediný chrám Hung Shing ve městě Kowloon.[11] | Stupeň III | [18] [19] |  |
| Dětské hřiště Ngau Tau Kok Road, Ngau Tau Kok 22 ° 19'01 ″ severní šířky 114 ° 13'02 ″ východní délky / 22,316935 ° N 114,217261 ° E | Chrám Tai Wong, Ngau Tau Kok (牛頭 角 大 王殿) | Nezapsáno | [20] |  |
| Vesnice Ngau Chi Wan, Okres Wong Tai Sin 22 ° 20'06 ″ severní šířky 114 ° 12'34 ″ východní délky / 22,335028 ° N 114,209444 ° E | Chrám Tai Wong | Nezapsáno | [21] |  |
| U Ha Kwai Chung Tsuen (下 葵涌 村), Kwai Chung. Nachází se napříč Kwai Chung Road z terasy Kwai Fong. 22 ° 21'20 ″ severní šířky 114 ° 07'46 ″ východní délky / 22,355434 ° N 114,12941 ° E | Chrám Tin Hau, Kwai Chung (葵涌 天后 廟). Částečně věnovaný Hung Shing. Původní chrám, který byl postaven před rokem 1828, byl v roce 1966 přemístěn na dnešní místo, aby umožnil rekultivaci přístavů v Kwai Chung.[14] | Žádná známka | [22] [23] [24] |  |
| Horní patro, 75 Ham Tin Street, Shek Pik New Village, Tsuen Wan 22 ° 22'05 ″ severní šířky 114 ° 07'02 ″ východní délky / 22,368131 ° N 114,117094 ° E | Chrám Hung Shing. V době stavby Přehrada Shek Pik na Ostrov lantau Na konci 50. let se většina vesničanů z vesnice Shek Pik přestěhovala do pětipodlažních bytových domů v městské vesnici Shek Pik New Village (石 碧 新村) v Tsuen Wan. | Nezapsáno |  | |
| Naproti domu Chui Kwai, Kwai Chung Estate, Silnice Tai Wo Hau, Tai Wo Hau 22 ° 22'01 ″ severní šířky 114 ° 07'45 ″ V / 22,366914 ° N 114,129168 ° E | Chrám Tin Hau, Tai Wo Hau (大 窩 口 天后 廟). Částečně věnovaný Hung Shing. | Nezapsáno | [25] [26] |  |
| Č. 31 Shui Tau, Kam Tin 22 ° 26'47 ″ severní šířky 114 ° 03'39 ″ V / 22,446344 ° N 114,060933 ° E | Tento Chrám Hung Shing byl postaven Tang Clan Kam Tin před více než 500 lety. Byl přestavěn v roce 1984.[15] | Stupeň III | [27] [28] [29] |  |
| Hang Mei Tsuen (坑 尾村), Ping Shan 22 ° 26'39 ″ severní šířky 114 ° 00'29 ″ východní délky / 22,444081 ° N 114,008144 ° E | Chrám Hung Shing, Ping Shan (屏 山洪 聖宮 ). Postaveno Tang Clan s bydlištěm v Ping Shan. Poprvé byl postaven v roce 1764 během Qianlong panování Dynastie Čching. Stávající stavba byla přestavěna v roce 1866, po které následovala podstatná rekonstrukce v roce 1963. Je součástí Stezka dědictví Ping Shan. | Stupeň II | [30] [31] |  |
| Sha Kong Wai (沙 江 圍), Lau Fau Shan 22 ° 27'54 ″ severní šířky 113 ° 59'35 ″ východní délky / 22,4649 ° N 113,993132 ° E | Chrám Hung Shing, Sha Kong Wai (元 朗沙 江 圍 洪聖公 廟) | Nezapsáno | [32] [33] |  |
| Č. 26C Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long 22 ° 26'50 ″ severní šířky 114 ° 01'57 ″ východní délky / 22,447353 ° N 114,032434 ° E | Chrám Tai Wong, Yuen Long Kau Hui (元朗 舊 墟 大 王廟). Pravděpodobně byla postavena v letech 1662–1722. Je to hlavní chrám Nam Pin Wai stejně jako Yuen Long Kau Hui.[16] Byl postaven pro uctívání Hung Shing a Yeung Hau. Kromě bohoslužeb byl chrám dějištěm řešení sporů a projednávání tržních záležitostí mezi vesničany.[17] Také jednou sloužil jako yamen a úředníci tam žili.[16] | Stupeň I. | [34] [35] |  |
| Wong Uk Tsuen, Yuen Long District 22 ° 26'54 ″ severní šířky 114 ° 02'17 ″ východní délky / 22,448398 ° N 114,037999 ° E | Chrám Yi Shing (二 聖宮), běžně nazývaný Chrám Tai Wong. Je to hlavně pro uctívání Hung Shing a Yeung Hau božstva. Rekonstrukce proběhla v roce 1924. Stále funguje jako alianční chrám Aliance Tung Tau (東 頭 約) tvořené sedmi vesnicemi vedle Yuen Long Kau Hui. Za starých časů chrám provozoval úvěrovou společnost sloužící aliančním vesnicím.[18][19] | Žádná známka | [36] [37] |  |
| Tung Tau Wai, Wang Chau, Yuen Long 22 ° 27'16 ″ severní šířky 114 ° 01'40 ″ V / 22,45435 ° N 114,02778 ° E | The I Shing Temple (橫 洲 二 聖宮) byl postaven v roce 1718. Je věnován Hung Shingovi a Che Kung. | Prohlášen | [38] [39] |  |
| Č. 73 Tin Liu Tsuen (田寮 村), Shap Pat Heung, Yuen Long 22 ° 25'56 ″ severní šířky 114 ° 01'29 ″ V / 22,432357 ° N 114,024733 ° E | Hlavní svatyně zděná vesnice je věnován Tai Wongovi, který je považován za ochranného božstva vesnice. Přestavěn v roce 1935, leží ve střední ose vesnice spolu se vstupní branou a je dominantou obce.[20] | Stupeň III | [40] [41] |  |
| Silnice Ng Lau (五 柳 路), Tuen Tsz Wai, Lam Tei, Okres Tuen Mun 22 ° 25'13 ″ severní šířky 113 ° 58'45 ″ východní délky / 22,420324 ° N 113,979252 ° E | Chrám Sam Shing (三 聖宮). Věnováno maršálovi Yuen Tan Fuk Fu (玄壇 伏虎 元帥; „Generál potlačující tygra“), Hung Shing a Hau Wong. Byl přestavěn v roce 1993. | Žádná známka | [42] [43] [44] |  |
| Hung Leng, Fanling 22 ° 30'49 ″ severní šířky 114 ° 10'00 ″ V / 22,513583 ° N 114,166569 ° E | Tento Chrám Hung Shing byl pravděpodobně postaven v roce 1763. Je centrem Four Yeuk (四 約; aliance čtyř vesnic), a to Loi Tung, Lung Yeuk Tau, Lin Ma Hang a Tan Chuk Hang.[21] | Stupeň III | [45] [46] [47] |  |
| Ho Sheung Heung (河 上 鄉), Sheung Shui 22 ° 30'33 ″ severní šířky 114 ° 06'28 ″ východní délky / 22,509291 ° N 114,107842 ° E | The Chrám Hung Shing (洪 聖 古廟, vlevo) a Chrám Pai Fung (排 峰 古廟, vpravo) byly původně dvě samostatné budovy postavené v různých dobách. V 60. letech je spojila kuchyň. Zatímco datum stavby chrámu Hung Shing není známo, nejstarší památky chrámu pocházejí z 16. století. Chrám Pai Fung, původně umístěný v Pai Fung Ling (排 峰嶺), byl přesunut na dnešní místo v roce 1937.[22] | Stupeň III | [48] [49] [50] |  |
| Wai Loi Tsuen, Sheung Shui Wai, Sheung Shui Položky č. 219 a 220 na mapě: [51] 22 ° 30'34 ″ severní šířky 114 ° 07'20 ″ východní délky / 22,509442 ° N 114,122667 ° E | Chrám Hung Shing. Kompletně moderní renovace. Chrám se skládá ze dvou sálů a centrálního nádvoří.[23] | Nezapsáno |  | |
| Sha Tau, Ping Chau 22 ° 32'29 ″ severní šířky 114 ° 26'12 ″ východní délky / 22,541289 ° N 114,436646 ° E | Chrám Tin Hau. Částečně věnovaný Hung Shing. Postaven v roce 1765.[24] | Stupeň III | [52] |  |
| Vesnice Tsing Yi Lutheran, Tsing Yi 22 ° 21'05 ″ severní šířky 114 ° 06'23 ″ východní délky / 22,351497 ° N 114,106459 ° E | Chrám Tai Wong Pak Kung (大王 伯公廟) | Nezapsáno | [53] [54] | |
| Tsang Tsui (曾 咀), Okres Tuen Mun 22 ° 25'08 ″ severní šířky 113 ° 55'10 ″ V / 22,419008 ° N 113,919577 ° E | Nezapsáno | [55] [56] | ||
| Nedaleko vesnice Kau Sai, jižní část ostrova Kau Sai Chau, Okres Sai Kung 22 ° 20'32 ″ severní šířky 114 ° 19'18 ″ východní délky / 22,342353 ° N 114,321549 ° E | Chrám Hung Shing, Kau Sai Chau (滘 西 洲 洪 聖 古廟 ). Postaven před rokem 1889.[25] Je vyroben z šedých cihel s dřevěným střešním rámem. Chrám byl renovován čtyřikrát, v roce 1949, v 70. letech, v roce 1988 a poslední od srpna 1999 do února 2000.[26] Obnova byla vyhlášena „mimořádným projektem“ udílením cen Asia Asia-Pacific Heritage 2000 Awards.[27] | Prohlášen (2002) | [57] |  |
| Po Toi O, Poloostrov Clear Water Bay, Okres Sai Kung 22 ° 16'33 ″ severní šířky 114 ° 17'45 ″ východní délky / 22,275746 ° N 114,295827 ° E | Chrám Hung Shing. Pravděpodobně postaven v roce 1663. Kung So (公所) budova přiléhající k chrámu byla postavena v roce 1740 a sloužila k řešení vesnických záležitostí a do 30. let sloužila jako škola.[28] | Stupeň III | [58] |  |
| Tai Wong Kung (大 王公), přes Po Toi O záliv z vesnice Po Toi O, Poloostrov Clear Water Bay, Okres Sai Kung 22 ° 16'37 ″ severní šířky 114 ° 17'40 ″ východní délky / 22,276989 ° N 114,294468 ° E | Chrám Tai Wong (大 王宫). | Nezapsáno |  | |
| Tai She Wan (大蛇 灣), High Island, Okres Sai Kung 22 ° 21'18 ″ severní šířky 114 ° 20'31 ″ východní délky / 22,355084 ° N 114,342023 ° E | Chrám Hung Shing | Nezapsáno | [59] | |
| Nam Tong (南 堂), Tung Lung Chau 22 ° 15'18 ″ severní šířky 114 ° 17'22 ″ východní délky / 22,254963 ° N 114,289307 ° E | Chrám Hung Shing. Postaven před rokem 1931. Kwun Yam a Tin Hau jsou umístěny u oltářů levé a pravé komory. Velká skála, zvaná Holy Rock (聖 石) věřícími, vyčnívá ze zadní stěny pravé komory. | Žádná známka | [60] [61] [62] [63] |  |
| Ulice Shek Tsai Po, Tai O, Ostrov lantau 22 ° 15'23 ″ severní šířky 113 ° 51'26 ″ východní délky / 22,256319 ° N 113,857134 ° E | The Starý chrám Tai O Hung Shing (大 澳 洪 聖 古廟 ) byla postavena domorodými vesničany v roce 1746. | Žádná známka | [64] |  |
| Chung Hau (涌 口), Shek Pik, Ostrov lantau 22 ° 13'23 ″ severní šířky 113 ° 53'43 ″ východní délky / 22,227973 ° N 113,895408 ° E | Chrám byl v troskách jako v roce 1979.[29] Jedná se o budovu čínské šikmé střechy postavenou ze šedých cihel a žuly, která má tři haly: hlavní halu a dvě boční haly. Hlavní hala je dvouhalová konstrukce, zatímco boční haly jsou jedna halová konstrukce.[30] | Nezapsáno | obrázky [65] [66] | |
| Tai Long Wan, Západně od Shek Pik, Ostrov lantau 22 ° 13'18 ″ severní šířky 113 ° 53'13 ″ východní délky / 22,221592 ° N 113,886898 ° E | Chrám Hung Hau (石壁 洪 侯 古廟). Postaven v roce 1960. Odstraněno z Chung Hau, Shek Pik. | Nezapsáno | [67] [68] [69] [70] | |
| Tong Fuk, Ostrov lantau 22 ° 13'29 ″ severní šířky 113 ° 55'41 ″ východní délky / 22 224657 ° N 113,928083 ° E | Chrám Hung Shing. Postaven vesničany v roce 1803, byl renovován v roce 1965. Dvě další božstva, král rybí hlavy (魚頭 大王) a Král křišťálového paláce (水晶宮 大王) jsou také zakotveny. | Žádná známka | [71] [72] [73] [74] obrázek |  |
| Mui Wo, Ostrov lantau 22 ° 16'00 ″ severní šířky 113 ° 59'46 ″ východní délky / 22,266801 ° N 113,99598 ° E | Tento chrám byl původně umístěn na Chung Hau ale byl rekonstruován v Luk Tei Tong.[31] | Nezapsáno | [75] [76] |  |
| Sha Lo Wan, Ostrov lantau 22 ° 17'22 ″ severní šířky 113 ° 54'01 ″ východní délky / 22,289528 ° N 113,900277 ° E | Volala Chrám Ba Kong (把 港 古廟; „střežení zálivu“).[32] Postaven v roce 1774.[29] Nachází se napravo od Chrám Tin Hau, postavený v roce 1919. Dva chrámy spojující přední fasádu.[33] (Při pohledu zepředu je chrám Hung Shing vlevo) | Žádná známka | [77] [78] [79] [80] |  |
| Fan Lau, Ostrov lantau 22 ° 12'05 ″ severní šířky 113 ° 51'09 ″ východní délky / 22,201347 ° N 113,852605 ° E | Ruiny. | Nezapsáno | [81] | |
| Č. 1A Chung Hing Street, Cheung Chau Wan, Cheung Chau 22 ° 12'21 ″ severní šířky 114 ° 01'43 ″ východní délky / 22,205801 ° N 114,028556 ° E | Chrám Hung Shing, Cheung Chau (長 洲 洪 聖廟 ). Postaven v roce 1813. Spravováno Čínský chrámový výbor.[34] Vnitřek chrámu lze prozkoumat pomocí Google Street View. | Stupeň II | [82] |  |
| Ulice Yau Kwong, Peng Chau 22 ° 17'08 ″ severní šířky 114 ° 02'22 ″ východní délky / 22,285557 ° N 114,039362 ° E | Nezapsáno |  | ||
| 69A a 69B, křídlo na ulici, Peng Chau 22 ° 17'08 ″ severní šířky 114 ° 02'18 ″ východní délky / 22,28558 ° N 114,038389 ° E | Chrám Tin Hau (坪洲 天 后宮 ). Částečně věnovaný Hung Shing. Postaven v roce 1792. Spravováno Čínský chrámový výbor. | Stupeň II | [83] [84] [85] [86] |  |
| Shek Pai Wan (石 排 灣). Mezi Tung O a Yung Shue Ha, Ostrov Lamma 22 ° 11'42 ″ severní šířky 114 ° 08'28 ″ východní délky / 22,19498 ° N 114,140997 ° E | Chrám Hung Shing. Relikvie v tomto chrámu ukazuje, že byl pravděpodobně postaven před rokem 1824. Byl postaven rybářskou a zemědělskou komunitou v Tung O. | Žádná známka | [87] [88] [89] [90] |
![[51]](http://www.epd.gov.hk/eia/register/report/eiareport/eia_0712001/Volume4/APP-A11-1/Fig-A11-16.GIF){kind=link}
![[69]](https://3.bp.blogspot.com/_S_3HD8LRf1Y/TArgEIUucPI/AAAAAAAAB4k/Vv_5velkJCk/s1600/IMGP6559.JPG){kind=link}
![[89]](http://s649.photobucket.com/user/martinhung/media/IMG_0006.jpg.html){kind=link}
![[90]](https://web.archive.org/web/20160304003723/http://hd.stheadline.com/living/photo_popup.asp?imagepath=%2Fgcmt_images%2F10%2F51%2Fsi0000352227%2Ffav08p06240710_mi.jpg&photoid=408406&phototype=gcmt_content_image){kind=link}
Bývalé chrámy
Několik chrámů bylo zničeno a zmizelo, včetně:
- Chrám v Mui Wo. Postaven v dynastii Ming, opraven v roce 1843. Úplně zmizel.[29]
- Chrám v Pui O. Postaven v dynastii Ming. Zničen jako v roce 1979.[29]
- Chrám v Tung Chung uvnitř Pevnost Tung Chung. Zničen jako v roce 1979.[29]
Jiná umístění
| Umístění | Poznámky | Reference | Fotografie |
|---|---|---|---|
| Okres Pengjiang, Jiangmen, Provincie Kuang-tung, Čína | Chrám Hong Sheng | [91] |  |
| Chrám Yiu Ming, 16–22 Retreat Street, Alexandrie, Sydney, Nový Jižní Wales, Austrálie. 33 ° 54'10 ″ j. Š 151 ° 12'02 ″ východní délky / 33,902692 ° S 151,200677 ° E | Chrám Yiu Ming je jediný chrám zasvěcený Hung Shing v Austrálii. Byl postaven v 70. letech 18. století čínskou komunitou v Sydney a byl přestavěn v roce 1908. Interiér byl vyzdoben v letech 1909–1917. Chrám byl obnoven v letech 1998–1999 po požáru. Pro čínskou komunitu v Sydney má historický význam. Je architektonicky významný svou kombinací kantonského designu, místních materiálů v Sydney a australských detailů z doby Federace. Budova je od výstavby v podstatě neporušená.[35] |  | |
| Chrám Hung Shing, č. 31, Jln 4/48, Jalan Padang, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malajsie. 3 ° 05'28 ″ severní šířky 101 ° 38'38 "E / 3,09 1097 ° N 101,643944 ° E | Chrám Hung Shing, Petaling Jaya, Selangor byl postaven na počátku 20. století čínskou komunitou Petaling Jaya. | [92] |  |
Viz také
Reference
- ^ Stručné informace o navrhovaných položkách I. stupně, str. 207–208 Archivováno 13. října 2012 v Wayback Machine
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: „Úvod do 1444 historických budov. Položka č. 1421“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. března 2016. Citováno 2. prosince 2013.
- ^ A b Hodnocení historické budovy: Hung Shing Temple Fuk Tsun Street, Tai Kok Tsui
- ^ A b Web Čínského chrámu chrámů
- ^ Hung Shing Festival v Sha Lo Wan (v čínštině)
- ^ Úřad pro starožitnosti a památky: Chrám Hung Shing, Kau Sai Chau
- ^ Narozeniny Hung Shing Kung v Kau Sai Archivováno 5. října 2011 v Wayback Machine (s videem)
- ^ Čínský chrámový výbor: Chrám Hung Shing, Ap Lei Chau
- ^ Čínský chrámový výbor: Chrám Hung Shing, Ap Lei Chau
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: Úvod do 1444 historických budov. Položka # 1424 Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine
- ^ A b Hodnocení historické budovy: Hung Shing Temple Fuk Tsun Street
- ^ Veletrh chrámu Tai Kok Tsui
- ^ Tung Wah Group of Hospitals - Services Centers Information
- ^ Kwai Tsing: hongkonské jádro obchodu
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: Úvod do 1444 historických budov. Položka # 1046 Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine
- ^ A b Poradní výbor pro starožitnosti. Úvod do 1444 historických budov. Položka č. 190
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti. Hodnocení historické budovy. Starý chrám Tai Wong, ulice Cheung Shing č. 26C, Yuen Long Kau Hui
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Yi Shing, Wong Uk Tsuen
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: „Úvod do 1444 historických budov. Položka # 1265“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. března 2016. Citováno 2. prosince 2013.
- ^ Poradní výbor pro starožitnosti: Úvod do 1444 historických budov. Položka # 971 Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine
- ^ Hodnocení historické budovy: Chrám Hung Shing, Hung Leng Tsuen
- ^ Hodnocení historické budovy: Úvod do 1444 historických budov. Položka # 945 Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine
- ^ Projekt rozšíření East Rail: Výsledky testovacích jam a výkresy průřezů
- ^ Hodnocení historické budovy: Stručné informace o navrhovaných položkách stupně III. Položka # 1022 Archivováno 22. září 2013 v Wayback Machine
- ^ Úřad pro starožitnosti a památky: Chrám Hung Shing, Kau Sai Chau
- ^ Weatherman Extraordinaire - Hung Shing Temple, Kau Sai Chau (archiv)
- ^ Ocenění UNESCO Asia Pacific Heritage 2000 za ochranu kulturního dědictví: Starý chrám Hung Shing
- ^ Hodnocení historické budovy: Stručné informace o navrhovaných položkách stupně III. Zboží č. 1054 Archivováno 11. března 2017 v Wayback Machine
- ^ A b C d E Siu, Anthony K.K. (1980). „Distribuce chrámů na ostrově Lantau zaznamenaná v roce 1979“ (PDF). Deník Královská asijská společnost Hongkongská pobočka. 20: 136–139. ISSN 1991-7295.
- ^ Terminál pro příjem LNG a související zařízení, Hodnocení kulturního dědictví, s. 6 (mapa), 8
- ^ Exploring Islands: Mui Wo. Chrám Hung Shing.
- ^ Hodnocení historické budovy: Stručné informace o navrhovaných nulových položkách, s. 263–264 Archivováno 15. října 2012 v Wayback Machine
- ^ Hodnocení historické budovy: Stručné informace o navrhovaných nulových položkách, s. 229–230 Archivováno 15. října 2012 v Wayback Machine
- ^ Čínský chrámový výbor: Chrám Hung Shing, Cheung Chau
- ^ Rada dědictví NSW: Chrám Yiu Ming