Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku) - Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)

„Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku)“
Bob Dylan Těsné spojení s mým srdcem Single.jpg
Singl podle Bob Dylan
z alba Empire Burlesque
B-strana„Raději si to promluvme“
Uvolněno1985
ŽánrSkála, nová vlna
Délka5:22
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
Bob Dylan chronologie jednotlivců
"Jokerman "
(1983)		"Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku)"
(1985)		„Když přijde noc padající z nebe“
(1985)

"Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku)„je píseň od Bob Dylan který vyšel na jeho albu z roku 1985 Empire Burlesque. Jako singl to byl hit Top 40 na Novém Zélandu a v Belgii. Dřívější verze písně s názvem „Someone's Got a Hold of My Heart“ byla nahrána pro Dylanova LP z roku 1983, Nevěřící, ale nebyl na tomto albu zahrnut; později se objevil The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991.

Vývoj a nahrávání

„Někdo mě chytil za srdce“

Raná verze „Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)“ byla zaznamenána během relací pro Nevěřící„Dylanovo album z roku 1983 jako„ Someone's Got Hold My Heart “.[1] Celkem třináct záběrů písně bylo nahráno ve studiu Power Station Studio v New Yorku, a to na třech nahrávacích relacích, 16. dubna, 25. dubna a 26. dubna.[2] Na záznamovém listu byla skladba uvedena jako „Hold of My Heart“.[2] Jeden ze záběrů z 25. dubna byl propuštěn dne The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991.[1]

Personál

Následující hudebníci hráli na nahrávce vydané dne The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991:[3]

„Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku)“

Hudba

Dylan použil základní skladbu z jedné skladby „Someone's Got a Hold of My Heart“ z roku 1983 a v lednu 1985 přidal vokální overdubs, včetně vokálů zpěvaček.[4]

Text

Humphrey Bogart a Mary Astor ve filmu z roku 1941 Maltézský sokol. Dylan si vypůjčil linky z tohoto a dalších Bogartových filmů pro film „Tight Connection to My Heart“.

Dylanův životopisec Michael Gray konstatuje, že stejně jako jinde v EU Empire Burlesque Album „Tight Connection to My Heart“ obsahuje odkazy na řadu řádků dialogu z Humphrey Bogart filmy.[5] v Sirocco Bogart říká: „Musím se rychle pohybovat: Nemohu s tebou kolem krku“, což se v písni stává „No, musel jsem se rychle pohybovat / A nemohl jsem s tebou kolem krku“. Také v Sirocco, Bogart říká: „Nevím, jestli jsem pro tebe příliš dobrý, nebo jsi pro mě příliš dobrý,“ změněno na „Ale nemohu přijít na to, jestli jsem pro tebe příliš dobrý / nebo jestli ty jsem pro mě příliš dobrý "v" Těsné spojení s mým srdcem ".[5] v Maltézský sokol, když je Bogartově osobě [Sam Spade] řečeno „Chceme s tebou mluvit, Spade“, odpoví: „No, jdi do toho a promluv si“; Dylan to promění v „Chceš se mnou mluvit / pokračovat a mluvit“.[5] Gray píše, že Dylanova linie „Půjdu spolu s šarádou / Dokud si nebudu myslet, že se dostanu ven“ je uvedena ve filmu Tokio Joe[5] (tento řádek byl jinde přičítán jinému Bogartovu filmu, Sahara ).[6] Varianta stejného řádku byla také použita v Star Trek epizoda "Panoš Gothos „v roce 1967.[5] v Oklahoma Kid, Bogart říká Jamesovi Cagneymu: „Chci s tebou mluvit, chlapče;“ Cagney odpovídá: „Jděte do toho a promluvte si.“ Cagney je později zatčen za zločin, který nespáchal, a zabije dva muže za pokus o útěk, když je za tento zločin zatýká. Píseň obsahuje řádky „Chceš se mnou mluvit / Jdi do toho a promluv se / Musím se něčím provinit“ a „Později bude zastřelen kvůli odporu proti zatčení.“

Gray navíc slyší odkazy na některé non-Bogart filmy v písni. v Teď a navždy od roku 1934, Gary Cooper říká o některých policistech, že „Zblízka nevypadají tak velcí jako z dálky;“ v písni se to stane „Co z dálky vypadá velké / Zblízka nikdy není tak velké“.[5] Další odkazy jsou na „Memphis v červnu“, Hoagy Carmichael píseň použitá v Johnny Angel a k názvu filmu Město bez soucitu.[5]

O filmových referencích, autor životopisů Clinton Heylin stěžuje si na Dylanovo „spoléhání se na dialog hollywoodských scenáristů pro jakékoli lyrické mezery, když nahradil žhavě originální linie z Někdo mě chytil za srdce s výňatky z Humphrey Bogart filmové skripty. “[7] Jonathan Lethem, přispěvatel do Cambridge společník Boba Dylana, je rovněž zklamaný, že přepis „nahradí zranitelný tón originálu barmanským tvrdým varem“.[8] Gray píše, že „tyto útržky filmových scénářů ... jsou tak nezapomenutelné a nepůsobivé jako obsah, ale přesto jsou většinou tak atraktivní, energicky energické a napodobitelné jako konverzační rytmy, a nabízejí kadence zvýšeného momentu: jsou to ve skutečnosti skvělé filmové linie a pochopitelně přitažlivý pro [Dylana]. “[5] Dodává, že v některých případech „Dylanova sub-editace, jeho zpřísnění dává [řádkům] jejich jas. Možná máte pocit, že jsou snadným stavebním kamenem pro ty, kdo trpí blokem spisovatele, nebo pro zpěváka - písničkáři, kteří nemají nic zvláštního na řeč. Nebo můžete mít pocit, že se Dylan vrhl dovnitř a poté kreativně znovu vyjádřil další větev americké populární kultury: ta, která mohla být předávána shora, z vrcholů Hollywoodu, ale ten, který obýval sdílené mysli milionů obyčejných lidí. “[5]

Personál

Následující hudebníci hráli na nahrávce vydané dne Empire Burlesque:[9]

  • Bob Dylan - klávesy, zpěv
  • Mick Taylor - kytara
  • Ted Perlman - kytara
  • Robbie Shakespeare - basová kytara
  • Sly Dunbar - bicí
  • Carol Dennis - doprovodné vokály
  • Královna Ester Marrow - doprovodné vokály
  • Peggi Blu - doprovodný zpěv

Uvolnění a posouzení

„Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)“ vyšlo jako úvodní skladba Empire Burlesque 30. května 1985.[9] Jako singl vyšlo „We Better Talk This Over“ jako B-strana;[10] tato píseň se poprvé objevila v roce 1978 Street-Legal.[11] Singl se dostal do top 10 na Novém Zélandu[10] a 40 nejlepších v Belgii;[12] dosáhl také čísla 71 v Kanadě.[13] V roce 2000 byla píseň uvedena na kompilaci Dylan The Ultimate Collection,[14] stejně jako u některých vydáních Základní Bob Dylan, včetně „Limited Tour Edition“[15][16] a „australská edice bonusových skladeb“.[17]

Veškerá hudba kritik Stephen Thomas Erlewine popisuje „Těsné spojení s mým srdcem“ jako „jemný klenot“,[18] zatímco pro Thomase Warda, také z AllMusic, je píseň „obrovská zábava“.[19] Spisovatelé Průvodce novým albem Rolling Stone, zahrňte skladbu do „historického kánonu skvělých dylaňských písní na mizerných albech Dylan“.[20] Podobně kritik Anthony Varesi, pro kterého „většina [Empire Burlesque] je neatraktivní “, charakterizuje„ Tight Connection to My Heart “jako„ fantastické “.[21] Redaktoři Mojo Časopis také pochválil píseň a nazval ji „hluboce 80. lety, ale zábavně svěží“, zatímco nad tím bědoval Empire Burlesque msgstr "poté nezachytí ani malé výšky".[22]

Živá vystoupení a obálky

Britský písničkář John Martyn, uvedený zde v roce 2006, patří mezi umělce, kteří se zabývali tématem „Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)“.

Na začátku 90. let Dylan provedl 14 krát „Tight Connection to My Heart“. Poprvé to provedl 12. ledna 1990 v New Haven, Connecticut a poté ještě 11krát v roce 1990.[23] 16. a 17. listopadu 1993 hrál píseň dvakrát New York City.[23]

John Martyn vydal obal na první vydání svého alba z roku 1986 Kousek po kousku.[24]

Píseň se objevuje ve hře Dustbowl schválené Dylanem Dívka ze severní země podle Conor McPherson, zpívaný Sheila Atim a uspořádány Simon Hale při představeních v Londýně Old Vic divadlo v srpnu 2017.[25]

Grafy

Chart (1985)Vrchol
pozice
Belgické grafy[12]38
kanadský RPM Singles Chart[13]71
Novozélandský žebříček jednotlivců[10]8
NÁS Plakátovací tabule Bublající pod horkými 100 singly[26]103
NÁS Plakátovací tabule Nejlepší rockové skladby[27]19

Poznámky

  1. ^ A b Bauldie 1991
  2. ^ A b Bjorner 2003
  3. ^ Bootleg Series Svazky 1–3: Poznámky k nahrávce
  4. ^ Heylin 2010, str. 266
  5. ^ A b C d E F G h i Šedá 2008, s. 226–227
  6. ^ Spurge 2012
  7. ^ Heylin 2010, str. 265
  8. ^ Lethem 2009, str. 163
  9. ^ A b Empire Burlesque: Poznámky k nahrávce
  10. ^ A b C Bob Dylan - Tight Connection to My Heart (Has Somebody Seen My Love) (Charts.org.nz)
  11. ^ Erlewine: Street-Legal Review
  12. ^ A b Bob Dylan - Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) (Ultratop)
  13. ^ A b Nejlepší singly - svazek 42, číslo 21, 3. srpna 1985
  14. ^ Bob Dylan - The Ultimate Collection (album)
  15. ^ Erlewine: The Essential Bob Dylan "Limited Tour Edition" - přehled
  16. ^ Bob Dylan - The Essential (album)
  17. ^ Erlewine: The Essential Bob Dylan "Australian Bonus Tracks Edition" Přehled
  18. ^ Erlewine: Empire Burlesque Review
  19. ^ Ward
  20. ^ Brackett 2004, str. 265
  21. ^ Varesi 2002, str. 171
  22. ^ Blake 2008, str. 275
  23. ^ A b Těsné spojení s mým srdcem (viděl někdo mou lásku): Objevte
  24. ^ Caldwell
  25. ^ „Sheila Atim provádí„ těsné spojení s mým srdcem “od dívky ze severní země“, The Old Vic, 2. srpna 2017.
  26. ^ Bublající pod, str. 66
  27. ^ Empire Burlesque: Billboard Singles

Reference