Sledování toku řeky - Watching the River Flow - Wikipedia

„Sledování toku řeky“
Sedmpalcový single cover ukazující Boba Dylana před polem. Na obrázku jsou slova „Bob Dylan“, „Watching The River Flow“ a „Spanish Is The Loving Tongue“.
Singl podle Bob Dylan
B-strana"Španělština je milující jazyk "
Uvolněno3. června 1971 (1971-06-03)
Nahráno16. – 19. Března 1971
StudioModrá skála, New York City
ŽánrBlues rock
Délka3:34
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceLeon Russell
Bob Dylan chronologie jednotlivců
"Pokud ne pro vás "
(1971)		"Sledování toku řeky"
(1971)		"George Jackson "
(1971)

"Sledování toku řeky" je blues rock píseň amerického zpěváka Bob Dylan. Produkovaný Leon Russell, bylo napsáno a zaznamenáno během zasedání v březnu 1971 v Studio Blue Rock v New Yorku. Spolupráce s Russellem se formovala částečně díky Dylanově touze po novém zvuku - po období ponoření do country rock hudba - a pro změnu od jeho předchozího producenta. Píseň byla chválena kritiky za její energii a výrazné vokály, kytaru a klavír. To bylo interpretováno jako Dylanova zpráva o bloku jeho spisovatele na začátku 70. let a jeho přání dodat méně politicky angažovaný materiál a najít novou rovnováhu mezi veřejným a soukromým životem.

Menší hit v některých zemích po celém světě, píseň byla zařazena na 1971 Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II a další alba kompilace Dylan. V roce 2011 pět současných a bývalých Valící se kameny se objevil na nahrávce „Watching the River Flow“ jako součást tributního projektu pro pianistu Ian Stewart. Píseň byla pokryta Earl Scruggs Revue, Steve Gibbons, Colin James, Russell a mnoho dalších.

Psaní a nahrávání

Hudebník Leon Russell je zobrazen od hlavy nahoru před mikrofonem.
Leon Russell (na snímku v roce 2009) byl producentem filmu „Sledování toku řeky“.[1]

V letech 1967 až 1970 Bob Dylan nahrál a vydal řadu alb, která byla začleněna country rock elementy.[2][3][4][5] Všechny byly vyrobeny Bob Johnston.[6][7] Během zasedání pro finále z nich Nové ráno, Dylan se rozhodl, že nechce pokračovat v práci s Johnstonem.[A] Al Kooper udělal uncredited produkční práci, aby pomohl Dylanovi dokončit album.[9][10] Pro svou další relaci nahrávání se Dylan zeptal Leona Russella, který mu udělal jméno Joe Cocker,[11] pomoci při hledání nového zvuku.[12]

Nahrávání proběhlo v Blue Rock Studio v New Yorku 16. – 19. Března 1971.[13] Russell sestavil doprovodnou skupinu, která zahrnovala Carl Radle na basu, Jesse Ed Davis na kytaru a Jim Keltner na bubnech.[11][13] Eddie Korvin byl inženýr.[14] První den ve studiu vedl Dylan na akustickou kytaru a zpěv kapelu zkušebním džemem, který zahrnoval přebaly „Španělský Harlem ", "To štěstí staré slunce „,„ Jsem dámský muž “(Hank Snow ), „Blood Red River“ (Josh White ), a "Jsem Alabama Bound " (Lead Belly verze).[15][16][17] Druhý den, po krátké zkoušce, bylo zaznamenáno „Sledování toku řeky“, kdy Dylan zpíval s kapelou naživo. "Když namaluji své mistrovské dílo „bylo nahráno podobným způsobem třetí den a poslední den proběhlo míchání obou písní.[14]

„Sledování toku řeky“ bylo založeno na studiových jamech provedených v Blue Rock,[16] a používá a postup akordů v klíči F dur.[18][19] Russell připomněl, že při vývoji písně byla vytvořena základní skladba a že Dylan poté za několik minut napsal text.[11] Jim Keltner také uvedl, že Dylan napsal písně na zasedání Blue Rock rychle: „Pamatuji si, že Bob ... měl tužku a poznámkový blok a hodně psal. Psal tyto písně na místě ve studiu, nebo je alespoň dokončovat. “[16]

Hudba „Sledování toku řeky“ - kdo cítí novináře Bob Spitz přirovnal k Dylanově „Klobouk na krabičky s leopardí kůží " (1966)[21]- byl popsán různými kritiky jako „[b] zvuk napájený z vln [který kaskáduje] jako shluky flotsamu a jetsamu“,[22] jako „představovat nějakou puchýřskou kytarovou práci ... a kutilské klavírní dílo od Russella“,[20] a jako „energický rocker s funky gospely“.[23] Nahrávka byla chválena za dynamický způsob, jakým se Dylanovy vokální způsoby odrážejí od Russellovy charakteristické krokové hry na klavír.[21] Životopisec Clinton Heylin poukázal na to, že Dylan si z písně vypůjčil řádek „Kdybych měl křídla a mohl bych létat“Voda je široká „a slova z“Řeka starého muže „pro jeho složení.[16]

Čtyři a půl měsíce po nahrávání, 1. srpna, Russell podpořil Dylana na basu koncert pro Bangladéš, organizováno George Harrison.[24] V listopadu 1971 Russell doprovázel Dylana do studia, aby nahrál Dylanov další singl, “George Jackson Na tomto zasedání Russell ještě jednou hrál na basu.[25][26] Joe Schick, manažer Blue Rock v roce 1971, uvedl, že ačkoli Dylan a Russell měli rozumně přátelský vztah, jejich vztah nebyl dost silný na to, aby společně nahráli album.[21] Heylin ve skutečnosti v roce 2009 poznamenal, že Russell s Dylanem znovu nenahrával;[16] v roce 2011 však společně koncertovali.[27] Russell zemřel v roce 2016.[28]

The strana b „Sledování toku řeky“ bylo „Španělština je milující jazyk " (napsáno Charles Badger Clark –Billy Simon). Dylan použil druhý ze dvou záběrů písně zaznamenané během Nové ráno zasedání 2. června 1970 v Columbia Studios v New Yorku. Hudebníci na těchto zasedáních zahrnovali Boba Dylana, zpěv, kytaru, harmoniku a klavír; Al Kooper, varhany; Charlie Daniels basa; David Bromberg, kytara, dobro; Russ Kunkel, bicí; Ron Cornelius, kytara.[29][b]

Uvolnění a grafy

Píseň byla vydána jako singl 3. června 1971.[13] Ve Spojených státech, Columbia Records „propagace zahrnovala celou stránku Plakátovací tabule reklama deklarující skladbu jako „jedinečný nový singl Boba Dylana.“ Inzerát obsahoval fotografii Dylana, který držel fotoaparát u oka.[35]

Byl to Top 40 hit v Kanadě,[36] Nizozemí,[37][38] a Spojené království,[39] a dosáhl čísla 41 v USA Plakátovací tabule grafy.[40] Plakátovací tabule spisovatel Paul Grein poznamenal, že to byl druhý po sobě jdoucí americký singl Dylan po 70. letech “Vigvam „, ujít Top 40 o jedno místo.[41][C] 17. listopadu 1971 se objevilo „Sledování toku řeky“ Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II.[45] To bylo později zahrnuto do kompilací Greatest Hits, sv. 1–3 (2003),[46] Seznam skladeb: To nejlepší z 70. let Boba Dylana (2009),[47] a Beyond Here Lies Nothin ': The Collection (2011).[48]

Chart (1971)Vrchol
pozice
kanadský RPM Singles Chart[36]19
Holandský singl Top 100[37]18
Holandský Top 40[38]24
UK Singles Chart[39]24
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[40]41

Kritické komentáře

Životopisec Robert Shelton napsal, že na začátku 70. let byl Dylan často kritizován za „vyprodání“ a že na něj lidé tlačili, aby se vrátil ke svému dřívějšímu skladatelskému trendu protestní písně.[23][d] Pro Sheltona, který si všiml propagační fotografie filmu „Sledování toku řeky“, zachycujícího Dylana dívajícího se skrz kameru, vyjádřila skladba Dylanovo přání být jen pozorovatelem, nikoli politickým aktivistou.[23] Autor Seth Rogovoy interpretoval píseň podobně jako Dylanova touha ignorovat politiku a vyhnout se zapojení do sporů lidí.[51] Řádek „[Tato řeka] se stále valí“ / Bez ohledu na to ... kterým směrem fouká vítr “slyšeli spisovatelé Peter Vernezze a Carl J. Porter jako důkaz Dylanova přesvědčení, že„ řeka čas, tok faktů, ve skutečnosti zůstává neovlivněn větry víry, tok měnících se názorů. “[52]

Greil Marcus zdůraznil důležitost přehlížení počátečního čtení písně. „První dojem je, že Bob Dylan připravuje obvyklou soukromou scénu:‚ Budu tu sedět a sledovat tok řeky. ' To je určitě nudný nápad. Je to implicitní zpráva téměř o všem James Taylor kdy napsal ".[53] Dále popsal, jak Dylan zkoumá obtížnost zachování soukromí při vytváření veřejného umění; zpěvák se vyrovnává s nechtěnou pozorností, která je vlastní slávě, aniž by se vzdal svého spojení se svými fanoušky.[53] Marcus tvrdil, že důvod, proč singl nebyl hitem v USA, byl proto, že „uplynul čas, kdy lidé mají zájem slyšet, jak Bob Dylan říká, že tam bude jen sedět a dívat se na tok řeky ... i když to není úplně to, co on říká ". Pro Marcusa je „Sledování toku řeky“ přitažlivým dílem, ale jemnost písně mu mohla zabránit v oslovení širokého publika.[53]

Clinton Heylin a spisovatel Christopher Ricks v písni diskutovali o Dylanově neklidu. Heylin řekl, že v „Balada o Easy Riderovi ", spoluautorem Dylan a Roger McGuinn o dva roky dříve Dylan tvrdil, že se spokojil se sledováním, zatímco „řeka teče, teče k moři / kamkoli teče, tam chci být“; naproti tomu ve filmu „Sledování toku řeky“ Dylan píše, že se chce pohybovat a přeje si, aby byl „zpět ve městě / Místo tohoto starého břehu písku“.[16] Ricks zjistil, že Dylanova neklid je v rozporu s předpokládaným bukolický představa sledování toku řeky. U Ricks se vokální fráze a hudební aranžmá střetávají s texty; „trhané“ rytmy a „stroppy dupání“ doprovodné stopy narušují téma spokojeného sledování řeky.[54] Poznamenal, že dva z veršů začínají slovy „Lidé nesouhlasí“, zavedením konfliktu do písně, a dospěl k závěru, že „Sledování toku řeky“ je „dehtově realistické, což kvalifikuje a komplikuje návnadu líných“.[54]

Heylin ve skladbě slyšel Dylanovo přiznání, že se v roce 1971 cítil neinspirován psaním textů a neměl žádné konkrétní nápady, které by chtěl vyjádřit. Životopisec umístil tento avowal do kontextu měnících se, polarizovaných kritických odhadů Dylanova díla na konci 60. a na začátku 70. let.[16] V červnu 1970 Dylan propuštěn Autoportrét, album, které obdrželo velmi negativní recenze;[8] Dylanovo další album toho roku, Nové ráno, byl kritiky vnímán mnohem příznivěji,[55] a Ralph Gleason prohlásil: „Máme Dylana zpět!“[9][16] Pro Heylin je Dylanovo tvrzení v písni, že k vyjádření nemá žádnou konkrétní zprávu, pokusem o rozvrácení kritiků, jako je Gleason.[16][E] Heylin napsal, že jak „Sledování toku řeky“, tak „Když si namaluji své mistrovské dílo“ pojednávají o Dylanově údajném nedostatku inspirace v té době čestným a uspokojivým způsobem.[57] S poukazem na skutečnost, že Dylan se v následujícím roce 1972 nepokusil nahrát singl ani album, poznamenal, že „Dylan nyní dospěl k závěru, že musí jednoduše sedět u břehu písku a čekat na návrat [své múzy]. "[58]

Ian Bell, ve své kritické biografii Dylana, napsal, že jak „nehoda“, tak „Watching The River Flow“ a „When I Paint My Masterpiece“ učinily téměř stejné prohlášení. Bell tvrdil, že „When I Paint My Masterpiece“ je lepší píseň, protože je zábavnější z těchto dvou. Bell slyšel Dylana, který se v této skladbě vysmíval svým obdivovatelům i své vlastní pověsti, zatímco ve filmu „Sledování toku řeky“ zjistil přiznání, že „Pokud je kreativita zvykem, Dylan byl téměř vyléčen.“[59]

Personál

Hudebníci, kteří nahráli „Watching the River Flow“, jsou:[13][14]

Živá vystoupení a obálky

Bob Dylan společně se čtyřmi členy jeho kapely na jevišti.
Dylan hraje na Spektrum v Oslo, Norsko, 30. března 2007, jeden ze stovek koncertů, kde vystoupil s názvem „Sledování toku řeky“.[60]

Dylan poprvé přednesl píseň živě 21. listopadu 1978 v El Paso, Texas, a znovu, o dva dny později, v Norman, Oklahoma.[60] Nehrál to znovu ve shodě až do 19. července 1987 v Eugene, Oregon; od té chvíle často zahrnul píseň do svých setů.[60] Podle jeho oficiálních webových stránek od listopadu 2020 Dylan provedl píseň přesně 500krát, přičemž poslední představení bylo 15. července 2014 v Göteborg, Švédsko.[60]

18. dubna 2011 vydal hudebník Ben Waters album Boogie 4 Stu, pocta pozdní Valící se kameny klavírista Ian Stewart,[61][62] včetně verze „Sledování toku řeky“ představující Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, a Ronnie Wood, stejně jako bývalý člen Bill Wyman.[61] Těchto pět Rolling Stones zaznamenalo své příspěvky samostatně, v různých studiích v různé době,[61][63] ale skladba představovala poprvé od roku 1992, co Wyman nahrál na stejnou píseň jako jeho bývalí spoluhráči.[61] Volba písně byla založena na úsudku Iana Stewarta, že „Sledování toku řeky“ bylo „jedinou slušnou věcí, jakou kdy Bob Dylan udělal“.[63]

Píseň byla pokryta mnoha umělci, včetně Seatrain (1973),[64] Earl Scruggs Revue (1976),[65] Steve Gibbons (1977),[66] Joe Cocker (1978),[67] Steve Forbert v I-10 Chronicles (2001),[68] Ken Saydak (2001),[69] Colin James (2005),[70] Asylum Street Spankers (2006),[71] a Steve Gadd (2010).[72] Leon Russell vydal svou vlastní verzi v roce 1999 na kompilaci Tangled Up in Blues.[73]

Poznámky

  1. ^ Podle autora životopisů Howarda Sounesa se Dylana naštvalo, když Johnston odešel na evropské turné s Leonard Cohen. Johnston Sounesovi řekl: „Vzal jsem si a myslel jsem, že zavolá. Nevím, co se stalo ... Myslím, že jsem nebyl jen u toho, nebo chtěl změnu.“[8]
  2. ^ Verze „Watching the River Flow“ na straně b byla později také zahrnuta na kompilačních albech Sbírka pana D číslo 1 (1974), Mistrovská díla (1978) a Pure Dylan - Intimní pohled na Boba Dylana (2011).[29] Dylan vydal pět dalších nahrávek „Spanish is the Loving Tongue“: první nahrávka ze zasedání z 2. června 1970, The Bootleg Series Vol. 10: Další autoportrét (2013);[29] verze ze dne 24. dubna 1969 Autoportrét zasedání, dne Dylan (1973);[30] nahrávka z roku 1967 s kapela na The Bootleg Series Vol. 11: Suterénní pásky dokončeny (2014);[31] představení během Krev na kolejích nahrávání v A&R Studios v New Yorku dne 17. září 1974, které vyšlo dne The Bootleg Series Vol. 14: Více krve, více stop (2018);[32] a nahrávka zkušebního turné z 19. října 1975 v newyorském S.I.R. studia na Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: 1975 Live Recordings (2019).[33] Dylan tuto píseň předvedl na koncertě ve své kariéře 11. května 1976 v San Antonio, Texas.[34]
  3. ^ Mezi těmito dvěma americkými vydáními - na jaře 1971 - singlPokud ne pro vás „byl vydán v evropských zemích.[42] V Nizozemsku dosáhl čísla 5 na Holandský Top 40 graf a číslo 30 na internetu Holandský singl Top 100 schéma.[43][44]
  4. ^ Dylan napsal většinu svých protestních písní na počátku 60. let.[49] Dokonce i v roce 1966[50] a ještě na začátku 70. let[23] někteří jeho fanoušci byli nešťastní, že opustil protestní hudbu.
  5. ^ Ve své autobiografii Kroniky Dylan vyjádřil své znechucení nad výrazem „Mluvčí“, který, jak cítil, na něj tisk vrhl: „Tisk nikdy nepustil. Jednou za čas bych musel vstát a nabídnout se na pohovor, aby neporazili dveře dolů. Později vyšel do ulic článek s titulkem „Mluvčí popírá, že je mluvčím.“ Cítil jsem se jako kus masa, který někdo hodil psům. “[56]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Heylin 1995, str. 90
  2. ^ Erlewine: John Wesley Harding: Recenze
  3. ^ Erlewine: Nashville Skyline: Recenze
  4. ^ Erlewine: Autoportrét: Recenze
  5. ^ Erlewine: New Morning: Recenze
  6. ^ Heylin 1995, str. 69–79
  7. ^ New Morning: Credits
  8. ^ A b Sounes 2001, str. 260
  9. ^ A b Sounes 2001, str. 261
  10. ^ Heylin 2011, str. 320
  11. ^ A b C Gill 2005, s. 30–31
  12. ^ Heylin 2009, str. 507
  13. ^ A b C d Björner 1971 - Blue Rock Studios
  14. ^ A b C Korvin, Eddie. „Bob Dylan ve společnosti Blue Rock Studio, NYC Podrobnosti o několika nahrávacích relacích roku 1971 od inženýra a majitele studia Eddieho Korvina.“ 2014. Archiv Boba Dylana, Helmerichovo centrum pro americký výzkum, Muzeum Gilcrease, University of Tulsa.
  15. ^ Heylin 1995, str. 85
  16. ^ A b C d E F G h i Heylin 2009, str. 512–514
  17. ^ „Referenční kazeta pro zkoušku relace Dylana Blue Rock Studio Dylan.“ Nízkorychlostní (7 1/2 IPS) 1/4 "mono páska. 1971. Archiv Boba Dylana, Helmerichovo centrum pro americký výzkum, Muzeum Gilcrease, University of Tulsa.
  18. ^ Bob Dylan: Bootleg Songbook
  19. ^ Bob Dylan: Watching the River Flow - Lyrics & Chords
  20. ^ A b Varesi 2002, str. 106
  21. ^ A b C Spitz 1991, str. 405–406
  22. ^ Děkan 2003, str. 218
  23. ^ A b C d Shelton 1986, str. 476–478
  24. ^ Sounes 2001, s. 266–267
  25. ^ Gray 2006, str. 595
  26. ^ Björner 1971 - Studio B
  27. ^ Bob Dylan Summer 2011 USA Tour
  28. ^ Kreps 2016
  29. ^ A b C Björner 1970 - Studio E
  30. ^ Björner 1969 - Studio A
  31. ^ Björner 1967 - Červený pokoj
  32. ^ More Blood, More Tracks - The Bootleg Series Vol. 14 Nyní k dispozici!
  33. ^ Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: Živé nahrávky z roku 1975 jsou nyní k dispozici!
  34. ^ Španělština je milující jazyk (Bobdylan.com)
  35. ^ Sledování toku řeky (reklama)
  36. ^ A b Nejlepší singly - svazek 16, č. 1, 21. srpna 1971
  37. ^ A b Bob Dylan - Watching the River Flow (Single Top 100)
  38. ^ A b Nejlepších 40 - 31. týden 1971
  39. ^ A b Bob Dylan: Top 75 verzí
  40. ^ A b Bob Dylan: Historie grafů (Billboard), str. 2
  41. ^ Grein 1985, str. 6
  42. ^ Bob Dylan - If Not For You (Syndicat National de l'Édition Phonographique)
  43. ^ Top 40 - 15. týden 1971
  44. ^ Bob Dylan - If Not For You (Single Top 100)
  45. ^ Erlewine: Bob Dylan's Greatest Hits, sv. 2: Recenze
  46. ^ Jurek
  47. ^ Leggett: Playlist: Review
  48. ^ Beyond Here Lies Nothin ': The Collection: Overview
  49. ^ Dreier 2011
  50. ^ Fleming 2016
  51. ^ Rogovoy 2009, str. 144
  52. ^ Vernezze 2006, str. 113
  53. ^ A b C Marcus 2010, str. 31–35
  54. ^ A b Ricks 2003, str. 116–117
  55. ^ Erlewine: Bob Dylan: Životopis
  56. ^ Dylan 2004, str. 119–120
  57. ^ Heylin 2011, str. 327
  58. ^ Heylin 2011, str. 328
  59. ^ Bell 2012, str. 531–532
  60. ^ A b C d Sledování toku řeky (Bobdylan.com)
  61. ^ A b C d Pianista Ben Waters diskutuje o účasti Rolling Stones
  62. ^ Ruhlmann: Boogie 4 Stu: Recenze
  63. ^ A b MacNeil 2011
  64. ^ Chrispell
  65. ^ Renner
  66. ^ Thompson
  67. ^ Leggett: Luxusní zboží, které si můžete dovolit: recenze
  68. ^ Rulhmann: The I-10 Chronicles, sv. 2: One More for the Road: Review
  69. ^ Zátoky
  70. ^ O'Briene
  71. ^ Derning
  72. ^ Ruhlmann: Live at Voce: Recenze
  73. ^ Huey

Reference