Pokud ji uvidíte, pozdravte ji - If You See Her, Say Hello

„Jestli ji uvidíš, pozdrav se“
Singl podle Bob Dylan
z alba Krev na kolejích
Stranou"Zamotané v modré barvě "
Uvolněno17. ledna 1975
Nahráno30 prosince 1974 v Zvuk 80 v Minneapolis, Minnesota
ŽánrFolk rock
Délka4:49
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceBob Dylan

"Pokud ji uvidíte, pozdravte ji"je píseň od Bob Dylan vydané v roce 1975 na jeho 15. studiovém albu, Krev na kolejích, a jako jedna strana B. Je to jedna z pěti písní na albu, které Dylan původně nahrál v New Yorku v září 1974 a poté znovu nahrál v Minneapolis v prosinci téhož roku. Pozdější nahrávka, vytvořená 30. prosince 1974, se stala skladbou alba (a singlem).

Kompletní newyorské nahrávací relace „If You See Her, Say Hello“ vyšly v luxusním vydání The Bootleg Series Vol. 14: Více krve, více stop v roce 2018, s prvním převzetím písně, zaznamenané 16. září 1974, také zahrnuto na single-CD a 2-LP verze tohoto alba.[1] Druhé převzetí písně ze stejného zasedání 16. září vyšlo v roce 1991 Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Luxusní verze The Bootleg Series Vol. 14 také zahrnoval remix mistra z prosince 1974 vydaný dne Krev na kolejích.[2]

Píseň popisuje anonymní ztracenou lásku, se kterou zpěvačka „vypadla“ a rozešla se. Jak píseň pokračuje, vypravěč vypráví velmi čestným a melancholickým tónem, jak těžký je jeho boj s otázkou jejich odloučení, ale dává jasně najevo, že „stále v něm žije“, takže nikdy nebyli od sebe . V závěrečném verši říká, že ho jeho stará milenka může vidět, jestli se ještě někdy vrátí.

Kryty a alternativní verze

K dispozici je italská verze zpěváka Francesco De Gregori, volala "Non Dirle Che Non È Così ".

Jeff Buckley pokryl píseň v živém vystoupení na svém albu Live at Sin-é.

Brazilský zpěvák Renato Russo pokryl píseň a změnil název a text na „Pokud ho uvidíte, pozdravte se“.

Dylan provedl alternativní verze písně ve shodě. Jeho 1976 Lakeland, Florida představení má pro každý verš jiný text.[3]

Odkazy v populární kultuře

Bob Geldof použil název jako úvodní linii ke své skladbě „A Gospel Song“ z jeho alba z roku 1990 Vegetariáni lásky.[4]

Zmínil se o David Duchovny Postava Hanka Moodyho na konci páté epizody filmu Zobrazit čas série Californication, popisující album jako „klasické album se srdcem“ a začíná zpívat úvodní verš písně své dceři Becce.

V rozhovoru s Opatrovník, Ricky Gervais zmínil píseň jako poslední, kterou kdy hrál při práci Xfm. Také pojmenoval Krev na kolejích jako jeho oblíbené album.[5]

Píseň se hraje v závěrečné scéně 19. epizody, Vesuv v 9. sezóna z Jak jsem poznal vaši matku.

Reference

  1. ^ „More Blood, More Tracks - The Bootleg Series Vol. 14 bude vydán 2. listopadu | Oficiální stránka Boba Dylana“. www.bobdylan.com. Citováno 2018-10-21.
  2. ^ „More Blood, More Tracks - The Bootleg Series Vol. 14 bude vydán 2. listopadu | Oficiální stránka Boba Dylana“. www.bobdylan.com. Citováno 2018-10-21.
  3. ^ Abrams, Rick. If You See Her, Say Hello Lakeland, Florida 1976. University of Southern Maine https://archive.is/20121214210156/http://web1.uct.usm.maine.edu/~rabrams/LakelandHello.html. Archivovány od originál dne 14. prosince 2012. Citováno 22. června 2011. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 8. 2009. Citováno 2014-01-07.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ „Domácí zábava - pátek 12. dubna 2002“. Opatrovník. Citováno 23. dubna 2015.

externí odkazy