Příběh cara Saltana - The Tale of Tsar Saltan

Příběh cara Saltana
Ivanbilibin.jpg
Mýtický ostrov Buyan.
Lidová pohádka
názevPříběh cara Saltana
Data
Aarne-Thompson seskupeníATU 707 (Tančící voda, Zpívající jablko a Mluvící pták; Pták pravdy nebo Tři zlaté děti nebo Tři zlatí synové)
KrajRusko
Publikoval vСказка о царе Салтане (1831), autor Александр Сергеевич Пушкин (Alexander Puškin )
PříbuznýTančící voda, zpívající jablko a mluvící pták
Pro další použití viz The Tale of Tsar Saltan (disambiguation).
Labutí princezna
Ilustrace od Ivan Bilibin, 1905

Příběh cara Saltana, jeho syna, proslulého a mocného bogatyrského prince Gvidona Saltanoviče, a krásné princezny-labutě (ruština: «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о преке, romanized: Skazka o tsare Saltane, o syne yevo slavnom i moguchem bogatyre knyaze Gvidone Saltanoviche i o prekrasnoy tsarevne Lebedi) je 1831 pohádka ve verši od Alexander Puškin. Jako lidový příběh je klasifikován jako Aarne – Thompson typ 707 pro jeho tančící vodu, zpívající jablko a mluvícího ptáka.[1]

Synopse

Příběh je o třech sestrách. Nejmladší je vybrán Car Saltan (Saltán) bude jeho ženou. Nařídí dalším dvěma sestrám, aby se staly jeho královskou kuchařkou a tkadlkou. Žárlí na svou mladší sestru. Když car odejde do války, carská porodí syna, prince Gvidona (Gvidón). Starší sestry zařídí, aby car a dítě byly uzavřeny v sudu a vrženy do moře.

Moře se nad nimi slituje a vrhá je na břeh vzdáleného ostrova, Buyan. Syn, který rychle vyrostl v sudu, jde lovit. Nakonec zachrání očarovaného labuť od a drak pták.

Labuť vytváří město, kde vládne princ Gvidon, ale je mu po domově, a proto z něj labuť udělá komára, který mu pomůže. V této masce navštěvuje dvůr cara Saltana, kde bodne svou tetu do očí a unikne. Po návratu do své říše dává labuť Gvidonovi magické kouzlo veverka. Pokračuje v borovici domů, takže ho labuť znovu promění, tentokrát v a létat. V této podobě princ Gvidon znovu navštíví Saltanův dvůr a bodne svou starší tetu do očí. Potřetí se princ přemění na čmelák a bodne nos své babičky.

Na konci, The Prince vyjadřuje touhu po nevěstě místo svého starého domova, na kterém místě labuť je odhalen být krásná princezna, kterou si vezme. Navštěvuje ho car, který má velkou radost, že najde svého nově vdaného syna a nevlastní dcera.

Překlad

Příběh přednesl v próze americký novinář Příspěvek Wheeler, ve své knize Russian Wonder Tales.[2]

Adaptace

2012 Malek Rama Lakhooma, asyrská aramejská báseň Hannibala Alkhase, volně založená na Puškinově pohádce, byla uvedena v San Jose v Kalifornii (USA). Edwin Elieh zkomponoval hudbu dostupnou na CD.

Galerie ilustrací

Ivan Bilibin v roce 1905 vytvořil pro Puškinův příběh následující ilustrace:

  • Car Saltan u okna

  • Ostrov Buyan

  • Let komára

  • Obchodníci navštěvují cara Saltana

Viz také

Tento základní folktale má varianty z mnoha zemí. Porovnat:

Reference

  1. ^ Johns, Andreas. Baba Yaga: Dvojznačná matka a čarodějnice ruského folklóru. New York: Peter Lang Publishing Inc. 2010. str. 244. ISBN  978-0-8204-6769-6
  2. ^ Wheeler, příspěvek. Ruské zázračné příběhy: s předmluvou k ruským skazkám. London: A. & C. Black. 1917. str. 3-27.
  3. ^ "Ruská animace v písmenech a číslech | Filmy |« ROZPRÁVKA O TSARSKÉM SALTANU »". www.animator.ru.
  4. ^ „Příběh cara Saltana“ - přes www.imdb.com.
  5. ^ "Ruská animace v písmech a číslech | Filmy |« ROZPRÁVKA O TSARSKÉM SALTANU »". www.animator.ru.

externí odkazy

Další čtení

  • Mazon, André. „Le Tsar Saltan“. V: Revue des études slave, svazek 17, fascicule 1-2, 1937. str. 5-17. [DOI: Le Tsar Saltan [www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_1937_num_17_1_7637 persee.fr]