Příběh cara Saltana (opera) - The Tale of Tsar Saltan (opera)

Příběh cara Saltana
Opera podle Nikolai Rimsky-Korsakov
Obchodníci navštíví cara Saltana (3. dějství), ilustrace Puškinovy ​​básně od Ivan Bilibin kdo by později poskytl návrhy premiér Rimského-Korsakova
Nativní název	ruština: Сказка о царе Салтане (Skazka o Tsare Saltane)
Libretista	Vladimír Belský
Jazyk	ruština
Na základě	Příběh cara Saltana podle Aleksandr Puškin
Premiéra	3. listopadu 1900 (1900-11-03) Solodovnikovovo divadlo, Moskva

Příběh cara Saltana (ruština: Сказка о царе Салтане, Skazka o Tsare Saltane) je opera ve čtyřech dějstvích s prologem (celkem sedm scén) od Nikolai Rimsky-Korsakov. The libreto napsal Vladimir Belsky a vychází z roku 1831 stejnojmenná báseň podle Aleksandr Puškin. Opera byla složena v letech 1899–1900, aby se kryla s Puškinovým stým výročím, a byla poprvé uvedena v roce 1900 v Moskva, Rusko.

Dlouhý úplný název opery i básně je Příběh cara Saltana, jeho syna, proslulého a mocného bogatyrského prince Gvidona Saltanoviče a krásné princezny-labutě (ruština: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекра Skazka o tsare Saltane, o syne yego slavnom i moguchem bogatyre knyaze Gvidone Saltanoviche i o prekrasnoy tsarevne Lebedi).

Historie složení

Aleksandr Puškin
(1799–1837)

Děj opery obecně vychází z Puškinova pohádková báseň, s přidáním některých postav, určité expanze (zejména pro Act 1) a některé komprese (většinou snížením Gvidonových tří samostatných výletů na jednu). Libreto od Belskyho si vypůjčuje mnoho řádků a do značné míry napodobuje styl Puškinovy ​​básně, která je napsána v dvojverších trochaického tetrametru. Hudba je komponována způsobem Rimských-Korsakovových oper po roce Sněhurka, tj. s více či méně spojitou hudební strukturou v celém systému tabla, rozdělenou sem a tam písničkovými pasážemi.

Historie výkonu

Premiéra se konala v Moskvě dne 3. listopadu (OS 21. října) 1900 u Solodovnikovovo divadlo provádí Michail Ippolitov-Ivanov se scénickým designem od Michail Vrubel.

Petrohradská premiéra se konala v roce 1902 na výstavě Konzervatoř v Petrohradě, dirigoval Zelyonïy.

K dalším pozoruhodným výkonům patřily představení z roku 1906 u Zimin Opera, Moskva, dirigoval Ippolitov-Ivanov; 1913 u Velké divadlo v Moskvě, dirigoval Emil Cooper, se scénickým designem od Konstantin Korovin; a 1915 na Mariinské divadlo v Petrohradě, dirigoval Albert Coates, se scénickým designem Korovina a Aleksandr Golovin.

14. září [OS 1. Září] 1911, když se účastnil představení opery v Kyjevská opera za přítomnosti cara a jeho rodiny ruský předseda vlády Petr Stolypin byl dvakrát zastřelen, jednou do paže a jednou do hrudníku, o dva dny později zemřel; jeho vrah, Dmitrij Bogrov byl levicovým radikálem i agentem Okhrana.

Britská premiéra se konala v Londýně dne 11. října 1933 v Sadler's Wells Theatre a americká premiéra byla uvedena 27. prosince 1937 pod názvem Princ Bumble-Bee.^[1]

Role

Yelena Tsvetkova jako Militrisa (Ruská soukromá opera, Moskva, 1900)

Nadežda Zabela-Vrubel jako Tsarevna Swan-Bird. Portrét od Michail Vrubel

Synopse

Čas: Nespecifikováno

Místo: Částečně ve městě Tmutarakan a částečně na ostrově Buyan

Prolog

V zimní večer sedí tři sestry za kolovrátky. Když car Saltan zaslechne zpoza dveří, nejstarší sestra se chlubí, že kdyby byla carou (nevěstou cara), připravila by honosnou hostinu; prostřední sestra utkala velké prádlo; nejmladší slibuje, že ponese jako syna cara, a bogatyr (válečník-rytíř). Saltan vstoupí, zvolí si třetí sestru za svou nevěstu („Zdravstvuy, krasnaya devitsa!“ = „Zdravím, krásná dívka!“), A vezme ji pryč. Stařena Babarikha vymstí pomstu za dvě žárlivé starší sestry („Nu, tak slushat, ne meshat“ = „Tak dobře poslouchej a nepřerušuj“): když bude car pryč ve válce, bude odeslána zpráva mu, že dítě narozené jeho Carice není člověk, ale monstrum.

Carův odchod a rozloučení, ruský umělec Ivan Bilibin (1905), odpovídá úvodu k 1. dějství a první větě suity Rimského-Korsakova z opery (1903).

1. dějství

Úvod - Saltanův odjezd

Scéna

Car odešel do války. Tsaritsa ve svém paláci v Tmutarakanu porodila syna, kterému zpívá ukolébavku sbor chův („Bayushki, bayushki!“). Je skleslá: její manžel na zprávy o narození jejich dítěte neodpovídá. Její sestry jsou (s Babarikhou) nyní součástí soudu: starší sestra jako Cook a prostřední sestra jako Weaver. (Tajně nahradili poselství Tsaritsa jejímu manželovi zprávou o narození jejího syna jiným poselstvím: bylo v něm řečeno, že nenesla ani dceru, ani syna, ani myš, ani žabu, ale jakési monstrum.) Snaží se ji bavit, stejně jako skomorokh (šašek) a stařík („Gosudarynya, tsaritsa, matushka“ = „Vaše výsost, královno, matka“). Ale to vše je k ničemu. Mladé Tsarevichovo dítě, které bylo během této scény ukolébáno, se probouzí a pobíhá v doprovodu svých zdravotních sester a lidé mu přejí Boží požehnání. Pak dovnitř vrazí posel, který byl Babarikhou vyděšen pitím. Zpívá „Gosudarynya moya, ne veli kaznit menya“ („Vaše Výsosti, netrestejte mě“) a jeho zprávu od cara čtou zákoníci: Carici a její potomky je třeba umístit do sudu a vrhnout do moře. Lidé neochotně vykonávají příkaz cara.

Carica a její syn na hladině v sudu, autor Bilibin, odpovídají úvodu k 2. dějství a druhé větě soupravy Rimského-Korsakova z opery.

Zákon 2

Úvod - Militrisa a Gvidon nad vodou v sudu

Scéna

Carica a její syn Gvidon přistáli na ostrově Buyan a vymanili se z hlavně, ve které byli uvězněni. Gvidon, který pozoruhodně rychle vyrostl v mladého muže, hledá výživu. Přitom zachrání labuť před smrtí papírový drak. z vděčnosti mu Labutí pták zpívá („Ty, tsarevich, moy spasitel“ = „Ty, princi, můj Spasiteli“). Carica vysvětluje Gvidonovu ranou historii svému synovi a Labutí pták způsobuje město Ledenets (ruština: Леденец, „lízátko“), které magicky vzniknou na ostrově. Gvidon je svými obyvateli oslavován jako jeho princ.

Zákon 3

Scéna 1

U břehu Buyanu obchodní lodě opustily a Gvidon lituje, že byl oddělen od svého otce („Veter po moryu gulyayet“ = „Vítr fouká nad moře“). Labutí pták mu pomůže tím, že z něj udělá čmeláka. Bude moci letět nad mořem jako černý pasažér na Saltanově lodi a navštívit ho (inkognito) v Tmutarakanu.

Interlude - Let čmeláka

Scéna 2

Námořníci dorazili do Tmutarakanu z návštěvy Buyanu. Námořníci říkají carovi Saltanovi o divech Gvidonova ostrova (samotné magicky se objevující město, kouzelná veverka a třicet tři bogatyrs z moře). Dvě starší sestry se obávají, že se car o návštěvu ostrova začne zajímat, a snaží se ho odradit. Na oplátku čmelák Gvidon bodne každého z nich do obočí. Babarikha se poté pokusí trumfnout námořníky tím, že mluví o pohádkové princezně na moři, kde ji Gvidon bodne do očí a oslepí ji. Saltan se rozhodne ostrov navštívit, ale vzhledem ke zmatku způsobenému čmelákem zakazuje, aby toto plemeno hmyzu nikdy znovu nevstupovalo do paláce.

Černomor a třicet tři bogatīrů, autor Bilibin, odpovídá úvodu ke 4. dějství, scéně 2 a druhému ze „tří divů“, které jsou vyobrazeny ve třetí větě sady Rimského-Korsakova.

Zákon 4

Scéna 1

Gvidon, opět u břehu Buyanu, touží po nevěstě („V sinem more zvyozdy bleshchut“ = „Přes modré mořské hvězdy září“). Objeví se Labutí pták a Gvidon jí řekne o princezně, o které se dozvěděl v Tmutarakanu. Labutí pták se transformuje do té samé princezny. Vstupuje jeho matka a sbor dívek a žehnej vyhlídce na jejich svatbu.

Orchestrální přestávka - Tři divy

Scéna 2

Gvidon se skrytou matkou čeká na příchod Saltana. Když loď dorazí s carem a jeho družinou, pozdraví ho Gvidon a ptá se ho, zda bude mít syna, aby mohl pokračovat v práci. Saltan dosud neví, že Gvidon je jeho syn („Akh, moguchiy knyaz Gvidon“ = „Ach, mocný princ Gvidon“), a vyjadřuje politování nad tím, že před mnoha lety zacházel s manželkou tak rychle. Ačkoli se ho Gvidon pokouší rozveselit třemi divy, je zřejmé, že pouze přítomnost Militrisa může Saltanovu vinu zmírnit. Objeví se princezna-labuť (Lyebyed), která odhaluje carovu dávno ztracenou manželku. Starší sestry prosí o odpuštění, což ve svém štěstí Saltan uděluje. Všichni se poté připojí k oslavě nadcházející svatby Gvidona a princezny-labutě.

Libreto

Odkaz na rusko-anglické libreto s přepisem: http://aquarius-classic.ru/album?aid=188&tid=7&ver=eng nebo https://drive.google.com/file/d/11ntEkzioh5moBRUyT_6qZ9ZKqMkTgZqY/view?usp=sharing

Hlavní orchestrální čísla a ukázky koncertů

1. dějství

Úvod - „Odchod cara a rozloučení“

Zákon 2

Úvod - „Carice a její syn na hladině v sudu“

	Let čmeláka Let čmeláka provádí americká armáda Band
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Zákon 3

"Let čmeláka ", slyšel často ve shodě.

Zákon 4

Úvod do scény 2 - „Tři divy“ - hlavní koncertní kus.

Suita z opery Příběh cara Saltana, Op. 57 (1903)

Сюита из оперы Сказка о царе Салтане, соч. 57

1. Úvod k 1. dějství: „Odchod cara a rozloučení“
2. Úvod k dějství II: „Carica a její syn na hladině v sudu“
3. Úvod k dějství IV, tablo 2: „Tři divy“ («Три чуда»)

„Let čmeláka „se také provádí v různých úpravách na koncertech a bodech odůvodnění, ale není součástí Suite.

Galerie ilustrací

Ivan Bilibin vytvořil (a) následující ilustrace pro Puškinův příběh v roce 1905. Bilibin později poskytl návrhy na premiéry Rimsky-Korsakovovy verze Boris Godunov (1908) a Zlatý kohoutek (1909). Epizoda „Let komára“ nebyla z důvodu stručnosti zahrnuta do opery Rimského-Korsakova (ani mouchy), ale Bilibinova ilustrace jinak odpovídá „Letu čmeláka“ ze 3. dějství.

• 

  Car Saltan u okna (prolog)

• 

  Ostrov Buyan (2. dějství)

• 

  Let komára

Nahrávky

Zvukové záznamy (Hlavně studiové nahrávky) Zdroj: www.operadis-opera-discography.org.uk

• Příběh cara Saltana - 1959, Vasilij Nebolsin (dirigent), Bolshoy Theatre Orchestra and Chorus, Ivan Petrov (Tsar Saltan), Evgeniya Smolenskaya (Tsaritsa Militrisa), Larisa Nikitina (Tkachikha), Yelizaveta Shumilova (Povarikha), Evgeniya Verbitskaya (Babarikha), Vladimir Ivanovsky (Tsarevich Gvidon), Galina Oleinichenko (Tsarevna Swan-bird)
• Příběh cara Saltana - Albina Shagimuratova jako Labutí princezna; Irina Churilova jako Tsaritsa Militrisa, Edward Tsanga jako car, Michail Vekua jako princ Guidon, Elena Vitman jako dohazovačka Babarikha, Varvara Solovyova jako tkadlec, Irina Vasilieva jako kuchařka. Mariinského orchestr & Refrén, Valery Gergiev 2016 záznam; Blu-ray / DVD 2017

Reference

Poznámky

Zdroje

• Abraham, Gerald (1939). „IX .-- Car Saltan". O ruské hudbě. London: William Reeves, The New Temple Press. s. 122–137.
• Holden, Amanda (ed.), Průvodce New Penguin Opera, New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Neff, Lyle. "Příběh cara Saltana: Stoleté ocenění Druhé Puškinovy ​​opery Rimskij-Korsakova, "in Puškinova recenze, v. 2, 1999, s. 89–133.