The Spoils of Poynton - The Spoils of Poynton

The Spoils of Poynton
The Spoils of Poynton.JPG
První britské vydání
AutorHenry James
ZeměSpojené království, USA
JazykAngličtina
VydavatelWilliam Heinemann, Londýn
Houghton, Mifflin and Company, Boston
Datum publikace
Heinemann: 6. února 1897
Houghton: 13. února 1897
Typ médiaTisk (Seriál )
StránkyHeinemann: 286 stran
Houghton: 323 stran

The Spoils of Poynton je román podle Henry James, nejprve publikováno pod názvem Staré věci jako seriál v Atlantický měsíc v roce 1896 a poté jako kniha v roce 1897. Tento román sleduje měnící se vztahy mezi třemi lidmi a nádhernou sbírku umění, dekorativního umění a nábytku uspořádaného jako klenoty ve venkovském domě zvaném Poynton. Paní Gereth, vdova bezvadného vkusu a železné vůle, tvořila sbírku po celá desetiletí, jen aby ji od ní odtrhla, když se její syn Owen rozhodne vzít si frivolní ženu. Příběh je do značné míry vyprávěn z pohledu Fledy Vetch, velmi inteligentní mladé ženy ve stísněných podmínkách, která se krátce poté, co se stala intimním přítelem a společníkem paní Gerethové, do Owena zamilovala. V soucitu s úzkostí paní Gerethové nad ztrátou jemných věcí, které trpělivě shromažďovala, Fleda jezdila mezi odcizenou matkou a synem a stále více se podílela na jejich záležitostech.

Shrnutí spiknutí

Vdova Adela Gereth říká citlivé a vkusné Fledě Vetchové, že se bojí, aby se její syn Owen (dědic rodinného domu Poynton) oženil s hrubou Monou Brigstockovou. Paní Gereth se děsí vyhlídky na to, že její pečlivě shromážděný nábytek a další umělecké předměty budou rozdány filistinské manželce, zatímco bude ponechána žít sama v Ricks, malé a hrubě navržené chatě, která jí byla odkázána. Owen zase požádá Fledu, aby přiměl matku odejít s minimem rozruchu.

Fleda je v šoku, když zjistí, že paní Gereth vyzdobila Rickse mnoha nejlepšími kousky z Poyntonu. Owen uvádí, že Mona je naštvaná na „krádež“ cenných dědictví a následně se k němu ochladí. Mezitím začne projevovat přitažlivost k Fledě a nakonec prohlásí svou lásku k ní. Fleda trvá na tom, aby ctil jeho zasnoubení s Monou, pokud to nezruší.

Paní Gereth vrací Poyntonovi jemný nábytek za předpokladu, že si Fleda zajistila Owen pro sebe. Po několika dnech jsou Owen a Mona údajně ženatí a odcházejí do zahraničí. Fleda dostane od Owena dopis, v němž ji žádá, aby si z Poyntonu vybrala jakýkoli kousek, který si ponechá, a ona jde do Poyntonu o několik dní později, jen aby zjistila, že byl spotřebován ohněm.

Hlavní témata

Tento těsně konstruovaný román pojednává o několika tématech běžných v Jamesově díle. Fleda Vetch je jednou z Jamesových typicky citlivých ústředních postav, velmi svědomitá, a tak se někdy stává obětí rozhodnějších, méně náročných lidí kolem ní. Paní Gereth je nezapomenutelným příkladem Jamesových bezzásadových vládců, kteří se snaží buldozerem přejít nad ostatními lidmi. Bez ohledu na Fledovy zábrany se pokusí vynutit manželství mezi Owen a Fledou, protože věří, že jí to dá větší šanci udržet si „kořist“, kterou tak láskyplně shromažďovala.

Paní Gerethová také ukazuje na sběratelskou mánii, kterou James často, i když ne vždy, považoval za zákeřnou formu korupce. Owen je bezmozé mládí bez velkých škod, i když je snadno a zjevně zmatený. James hraje Monu hlavně pro smích jako neoblomného barbara, i když se může ošklivě nadbírat, co jí náleží.

Literární význam a kritika

Ačkoli The Spoils of Poynton je zřídka považován za jedno z Jamesových největších děl, většina kritiků si užívala zábavný a dobře se rozvíjející konflikt v románu. The poetická spravedlnost závěr knihy byl také široce přijímán jako nejlepší způsob, jak ukončit boj. Jamesův portrét paní Gerethové získal zvláštní uznání. Ve své vášnivé oddanosti jemnému nábytku a uměleckým předmětům někdy působí téměř nevyváženě: „Neexistuje ani jeden z nich, které neznám a nemiluji - ano, jak si člověk pamatuje a váží si nejšťastnější okamžiky svého života. ve tmě štětcem prstu jsem mohl poznat jeden od druhého. Žijí pro mě; znají mě, vracejí dotek mé ruky. "

Fleda Vetch si vysloužila sympatie většiny kritiků k řízení správného kurzu v téměř nemožné situaci. A jsou tu obvyklé doteky podceňovaného, ​​ale velmi oceňovaného humoru, jako když paní Gerethová vyhodí ze Mony jeden z nevkusných časopisů Brigstocků a hrubá, ale atletická dívka ho obratně zastrčí za běhu. "Dobrý postřeh!" je Owenova reakce. Někteří kritici, mezi nimi William Veeder Argumentují, že Owen nakonec učiní silnější volbu v Moně, protože Fleda je příliš manipulativní a psychicky nezdravá postava.

Adaptace

V roce 1970 BBC produkoval vysoce ceněný čtyřdílný televizní program založený na knize, v hlavní roli Gemma Jones a Ian Ogilvy. To bylo v USA vysíláno PBS v roce 1971 jako součást první sezóny roku 2006 Divadlo mistrovských děl.

Kulturní odkazy

V románu, který získal cenu Booker Prize z roku 2004 Linie krásy, napsáno Alan Hollinghurst, dvě z hlavních postav se pokoušejí získat financování filmové produkce příběhu; tento bod vykreslení je také zahrnut do třídílné části roku 2006 BBC dva seriál stejného jména, přizpůsobený pro televizi Andrew Davies.

V románu V letní sezóně podle Elizabeth Taylor (prozaička), postava Kate Heron s láskou vzpomíná na čtení The Spoils of Poynton se svým zesnulým manželem a přáteli Charlesem a Dorothea. Říkali lady Asperley, společná přítelkyně, The Spoils of Poynton protože její posedlost předměty jim připomínala paní Gerethovou.

V románu Tajemství Peter Straub, postava učitele Dennis Handley popisuje „... jeho největší převrat v knihkupectví, objev typizovaného rukopisu„ The Spoils of Poynton ““. Handley popisuje, jak James částečně diktoval román písaři Williamovi McAlpinovi a jak on, Handley, nemohl dokázat, že jde o původní rukopis, ale nemusel to dělat; věděl, co má. Jeho vyprávění o tomto příběhu je zkažené, když se zdá, že jeho publikum, student Tom Pasmore, neposlouchá, místo toho směruje konverzaci k diskusi o místní vraždě.

Poznámky

Reference

  • Romány Henryho Jamese podle Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1983) ISBN  0-8044-2959-6
  • Romány Henryho Jamese autor Oscar Cargill (New York: Macmillan Co., 1961)

externí odkazy