Řekni mi to v neděli - Tell Me on a Sunday

Řekni mi to v neděli
Originální nahrávka
Hudba	Andrew Lloyd Webber
Text	Don Black
Produkce	1979 Sydmontonský festival 1980 BBC televizní vysílání Jako část Píseň a tanec: 1982 West End 1985 Broadway Jako jednoaktová show: 2003 West End 2004 britské turné 2008 Off-Broadway 2008 Austrálie 2010 britské turné 2011 Belgie 2014 London revival 2016 St. Louis

Řekni mi to v neděli je hudební s hudbou od Andrew Lloyd Webber a texty od Don Black. Show jedné ženy ji provedla řada zpěvaček / herkyň, především Marti Webb a Bernadette Peters. Jednoaktovka cyklus písní, vypráví příběh obyčejného člověka Angličtina dívka z Muswell Hill, který cestuje do Spojených států hledat lásku. Její romantické nehody začínají New York City, vést ji k Hollywood a nakonec ji vzít zpět Manhattan.

Pozadí

Muzikál je založen na myšlence, kterou původně vytvořil Tim Rice, který měl v úmyslu jej rozvíjet jako cyklus televizních pořadů s autorem písní Andrewem Lloydem Webberem. Ti dva si užívali práci na malém projektu Evita. Krátce poté, co začali pracovat, si však Lloyd Webber uvědomil, že Rice píše speciálně pro Elaine Paige, se kterým ženatý otec dvou malých dětí do očí bil. Lloyd Webber měl pocit, že umožnění Paige objevit se v seriálu by naznačovalo, že tento vztah schválil, a tak se rozhodl hledat nového textaře. Rozhodl se pro Don Black který po úspěšném působení v Hollywoodu (včetně Cena Akademie za nejlepší původní píseň pro "Narozen svobodný" ), začal psát pro divadlo. Ačkoli se ukázalo jako neúspěšné, jeho Bar micva Boy zapůsobil na Lloyda Webbera, který si myslel, že Black bude dobrý zápas.^[1]

Riceův původní koncept udržel „dívku“ ve Velké Británii. Byl to Black, kdo navrhl, aby emigrovala do Států. Rychle začal psát texty pro několik melodií, které Lloyd Webber už složil. Jejich záměrem bylo předložit na konferenci co nejúplnější dílo Sydmontonský festival v září 1979. Ti dva se rozhodli obsadit Marti Webb, který zobrazoval Eva Perón na matiné představení Evita, jako jejich hrdinka,^[2] a přehlídka byla poprvé představena na Sydmontonském festivalu v roce 1979.

Produkce

Originální album a vysílání

Pozitivní přijetí v Sydmontonu vedlo k tomu, že show byla zaznamenána jako album. Po tomto, speciální představení bylo natočeno na Královské divadlo v Londýně dne 28. ledna 1980 a později vysílán na internetu BBC 12. února. Vysílání bylo kritickým úspěchem a získalo vysoké hodnocení, což vedlo k jeho opakování v následujícím měsíci.^[3] Po svém přenosu se album dostalo na 2. místo v britských hitparádách a jediné vydání „Sundej ten pohled z tváře „dosáhl čísla 3. Tento úspěch poháněl Marti Webb na jméno domácnosti, přestože je v divadelním průmyslu dvacet let. Sledovala to s řadou vlastních alb a dvěma dalšími top 20 singly.

Píseň a tanec

Lloyd Webber se rozhodl, že skladba by mohla dobře fungovat na jevišti, pokud by byla spárována s dalším jednoaktovým dílem. Předtím uvažoval o napsání krátkého operního dílu o přátelství mezi Giacomo Puccini a Ruggiero Leoncavallo, zašel tak daleko, že složil melodii, která se později stala "Paměť", ale rozhodl se, že to nebude dobře zapadat do „dívčí“ ságy. Pokusil se přizpůsobit Charles Dickens práce Signal Man, ale rozhodl se, že je to příliš ponuré, a také to odmítl. Nakonec s Blackem odložili stranou Řekni mi to v neděli a obrátil se k dalším projektům.^[4]

V roce 1982 se tvůrčí tým rozhodl spojit Řekni mi to v neděli s balet choreografii pro Lloyda Webbera Variace, klasický kus založený na A Minor Caprice č. 24 od Paganini který měl premiéru v Sydmontonu v roce 1977. Po několika revizích, včetně nové písně „The Last Man in My Life“ a několika změn v textu, Řekni mi to v neděli se stal 1. aktem Píseň a tanec, který byl představen na West End s Marti Webbovou znovu jako „dívkou“. V průběhu jeho běhu byla následována svůdná žena, Gemma Craven, Liz Robertson, a Sarah Brightman.

O tři roky později, textař Richard Maltby, Jr. byl předložen, aby pomohl přizpůsobit show pro americké publikum, v očekávání Broadway běh. Bernadette Peters byla vybrána pro roli „dívky“, která byla nyní přejmenována na Emmu. To se otevřelo dne 18. září 1985 k protichůdným recenzím. Psaní v New York Post, Clive Barnes si myslel, že je to „to nejlepší, co Lloyd Webber pro divadlo napsal,“ ale Frank Rich z New York Times nebyl ohromen, když poznamenal, že „prázdný materiál zůstává prázdný, bez ohledu na to, jak talentovaní jsou ti, kdo jej hrají. Emma je zcela syntetická, nemluvě o urážlivé tvorbě, kterou by žádný umělec nemohl vykoupit.“^[5] Peters vyhrál Tony Award za nejlepší herecký výkon v hlavní roli v muzikálu, ale přehlídka nedokázala vyhrát nejlepší hudební nebo nejlepší originální skóre. Black, bez dojmu, že Peters trval na shromažďování základních informací o postavě, později řekl, že dává přednost původní londýnské produkci a výkonu Webba.^[6]

Následné produkce jako samostatný kus

Vrátíme-li se k jednoaktovému formátu, Řekni mi to v neděli byl podstatně přepsán, s pěti novými písněmi a dalším materiálem od Jackie Clune pro produkci v Londýně v roce 2003 na Gielgudovo divadlo. Kritik BBC poznamenal, „toto může být nejmenší show, jakou kdy Lloyd Webber napsal, ale partitura (vhodně konverzační texty Dona Blacka) obsahuje několik jeho nejlepších písní.“^[7] Režie: Christopher Luscombe a hlavní role Denise Van Outen, běželo to deset měsíců. Marti Webb uspěl Van Outen a následně cestoval po Velké Británii s show, střídavě s bývalý Kroky zpěvák, Faye Tozer a herečka Patsy Palmer.

V roce 2008 Alloy Theatre Company^[8] představil původní jednoaktovou verzi s irskou herečkou Maxine Linehan,^[9] v Laurie Beechman Theatre v New Yorku. Téhož roku produkoval Bailiwick Repertory premiéru v Chicagu v hlavní roli Harmony Francie na nadšené kritiky a divadlo Kookaburra uvedlo Australan premiéra v hlavní roli Jolene Anderson, s Noni Hazlehurst a John Waters poskytující hlasy „maminka“ a „ženatý muž“. Navzdory protichůdným recenzím měl v obou výkony vyprodání Sydney a Melbourne.^[10]

Přehlídka cestovala Spojeným královstvím, počínaje dnem 30. srpna 2010 v Northampton je Královské divadlo a pokračuje až do podzimu 2011.^[11] Prohlídka zahrála Claire Sweeney jako ‚dívka 'a režíroval Tamara Harvey. Scénář byl znovu aktualizován pro 21. století a „dívka“ byla přepsána tak, aby pocházela z Liverpool, jako Claire Sweeney sama. Seznam písní zůstal blíže originálu, přestože bylo přidáno nové finále „Dreams Never Run on Time“, které je samo o sobě přepsáním písně „Somewhere, Someplace, Someime“ z verze z roku 2003.

Na konci roku 2013 uvedla Marti Webb písně „Tell Me on a Sunday“ a „Take That Look Off Your Face“ na poctě show Donovi Blackovi, kde se setkala s Lewisem Carniem, vedoucím programů pro BBC Radio 2, Který se zeptal, jestli by zvážila provedení celé skladby pro vysílání na stanici. Producent Robert Mackintosh poté navrhl, aby se show mohla konat po dobu jednoho týdne St James Theatre, Londýn v lednu, jehož popularita vedla k tomu, že byl na tři týdny restrukturalizován Vévodkyně divadlo v únoru a začátkem března s hudební režií Simon Lee Nejnovější produkce v mandarínštině bude mít premiéru v čínském Šanghaji začátkem června 2018 pod hudebním dohledem Fiz Shapura, který také dohlížel na produkci CATS v mandarínštině.

Synopse

„Dívka“ přijede do New Yorku a řekne své kamarádce, že se nechce stát těžce ukousnutou ženou z povolání nebo uživatelem mužů. Krátce poté, co zjistí, že její nápadník ji podvádí s mnoha dalšími ženami, a odejde. Potkává hollywoodského producenta Sheldona Blooma, který ji vezme do Los Angeles. Sheldonovy kariérní ambice vylučují, aby trávil mnoho času osobním vztahem, a poté, co si uvědomil, že život ve filmu je bez komplikací, a Sheldon ji používá jako trofej přítelkyně „Dívka“ se vrací na Manhattan.

Zpět Greenwich Village „Dívka se setkává s prodavačem a opět čelí zklamání, když se dozví, že byl často ve městě s jinými ženami, když byl údajně mimo zaměstnání. Ti dva se rozešli a ona potkala ženatého muže. Záměr uspět ve své kariéře a získat a zelená karta, je spokojená se vztahem poledne ke dvěma, který sdílejí, dokud neoznámí, že plánuje opustit svou ženu a místo toho si ji vzít. Je zděšená, protože ho nejen nemiluje, ale také si uvědomuje, že ho využívala, což slíbila, že nikdy neudělá. Pošle ho pryč a slibuje si, že se z ní stane idealistická a etická žena, jakou byla, když poprvé přijela do Států.

„Dívka“ je jedinou osobou, která se objevuje na jevišti, navzdory rozhovorům se svými přáteli a psaní dopisů své matce.

Seznam hudebních čísel

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Historie výroby a recenze turné po Velké Británii v roce 2004
• Oficiální webová stránka turné po Velké Británii 2010