Dar Haruna Al-Raschida - The Gift of Harun Al-Raschid
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Dubna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Dar Haruna Al-Raschida je báseň irského básníka William Butler Yeats, poprvé publikováno v roce 1924 v americkém časopise Ciferník ve sbírce Kočka a měsíc a některé básně. Báseň byla poté publikována v jeho próze Vize v roce 1925 a byl zařazen do Yeatsovy sbírky Věž, který byl vydán v roce 1928.
Báseň byla představena ve formě dopisu od Kusty Ben Luky Abd Al-Rabbanovi, pokladníkovi bagdadského chalífy.
Inspirace
Mnoho lidí věří, že The Gift of Harun Al-Raschid byl inspirován Yeatsovým manželstvím a konkrétně sloužil jako óda na druh lásky, kterou sdílel se svou ženou Georgie Hyde Lees, známou také jako George. V kontextu se lze obrátit na Yeatsovy roky obsedantní pobláznění s Maude Gonne, anglickou dědičkou, která jeho nabídku k sňatku třikrát odmítla. Stala se její múzou a předmětem několika jeho básní napsaných v rozpětí nejméně 20 let. Když básník konečně ukončil vztahy s Gonne, v roce 1917 navrhl sňatek s Leesem a byl přijat. Manželství bylo překvapivě úspěšné i přes 27letý věkový rozdíl. Báseň vychvalovala ideální lásku, která vyrostla z manželství, protože zahrnovala spojení dvou duší. V básni Yeats odkazoval na George jako na dárek, který k němu přišel „neznámý a nemilovaný“, ale stal se ženou, která „dokáže z podzimního chladu setřást více květů, než vědělo moje prasklé jaro“.[1]
Kromě toho, že sloužil jako metafora pro jeho manželství a jeho vizi lásky, Yeats si také volně půjčil od fikce Arabských nocí, aby vyjádřil svou fascinaci pro pouštní kulturu Středního východu i pro okultismus. Vložil to do pastišky, která také vyjadřovala jeho zájem o znalosti. Básník byl vokální o své náklonnosti k Arabian Nights, umístění 1923 J. C. Mardrus -Edward Powys Mathers Překlad textu, který byl po Shakespearovi druhý ze všech děl, která ho nejvíce pohnula.[2]
Reference
- ^ Gould, Warwick (2013). The Living Stream: Yeats Annual No. 18. Vydavatelé openbooků. p. 129. ISBN 978-1909254350.
- ^ David, Ross (2009). Kritický společník William Butler Yeats: Literární odkaz na jeho život a dílo. New York: Infobase Publishing. p. 101. ISBN 978-0-8160-5895-2.