Cuala Press - Cuala Press

The Cuala Press byl Ir soukromý tisk zřízen v roce 1908 Elizabeth Yeats s podporou jejího bratra William Butler Yeats která hrála důležitou roli v Celtic Revival počátku 20. století. Původně Dun Emer Press, od roku 1908 do konce 40. let fungoval jako Cuala Press a propagoval díla takových autorů, jako jsou Yeats, Lady Gregory, Colum, Synge, Gogarty atd.[1]

Počátky

Na návrh Emery Walker, Elizabeth Yeats 'Lolly' (1868-1940) se vyučil u tiskárny na tiskárně Dámská polygrafická společnost v Londýně.[2] V roce 1902 Elizabeth Yeats a její sestra Susan Mary YeatsLilie „(1866–1949) se připojil k jejich příteli Evelyn Gleeson při založení řemeslného studia poblíž Dublinu, kterému dali jméno Dun Emer. Dun Emer se stal ohniskem rozvíjejícího se irského hnutí umění a řemesel se specializací na tisk, výšivka, a koberec a gobelín -tvorba. Elizabeth Yeatsová spustila tiskovou operaci a Lily řídila oddělení vyšívání.[3]

V roce 1904 byla operace reorganizována na dvě části, Dun Emer Guild provozovanou Gleesonem a Dun Emer Industries pod vedením sester Yeatových, a v roce 1908 se skupiny úplně oddělily. Gleeson si udržel jméno Dun Emer a sestry Yeatové založily Cuala Industries v nedalekém Churchtownu, který provozoval Cuala Press a vyšívací dílnu.[4][5] Cuala {nebo Cualu} bylo jméno gaelština území pokrývající jižní Dublin před Normanské dobytí Irska.

Knihy vydané tiskem

  • Poezie a Irsko: Eseje W. B. Yeats, Cuala Press, 1908.
  • Básně a překlady J. M. Synge, Cuala Press, 1909.
  • Zelená přilba: A další básně W. B. Yeats, Cuala Press, 1910.
  • Deirdre of the Sorrows: Hra J. M. Synge, Cuala Press, 1910.
  • Synge a Irsko své doby W. B. Yeats, Cuala Press, 1911.
  • Výběry ze spisů lorda Dunsanyho Baron Dunsany, Cuala Press, 1912
  • Básně psané odrazováním W. B. Yeats, Cuala Press, 1913
  • Relikviář ženy Edward Dowden, Cuala Press, 1913.
  • Výběr z milostné poezie W. B. Yeatse W. B. Yeats, Cuala Press, 1913.
  • Odpovědnosti: Básně a hra W. B. Yeats, Cuala Press, 1914.
  • The Post Office: A Play Rabindranath Tagore, Cuala Press, 1914.
  • Přesýpací hodiny W. B. Yeats, Cuala Press, 1914.
  • John M. Synge: Několik osobních vzpomínek s biografickými poznámkami John Masefield, Cuala Press, 1915.
  • Úcty k dětství a mládí W. B. Yeats, Cuala Press, 1915.
  • Určité vznešené hry Japonska Ernest Fenollosa, editoval Ezra Pound, Cuala Press, 1916.
  • Úryvky z dopisů Johna Butlera Yeatse John Butler Yeats, editoval Ezra Pound, Cuala Press, 1917.
  • Wild Swans at Coole: Other Verses and a Play in Verse W. B. Yeats, Cuala Press, 1917.
  • Kiltartanská kniha poezie Lady Gregory, Cuala Press, 1918.
  • Dvě hry pro tance W. B. Yeats, Cuala Press, 1919.
  • Další dopisy Johna Butlera Yeatse: Vybrán Lennox Robinson, Cuala Press, 1920.
  • Michael Robartes a tanečník W. B. Yeats, Cuala Press, 1920.
  • Čtyři roky W. B. Yeats, Cuala Press, 1921.
  • Sedm básní a fragment W. B. Yeats, Cuala Press, 1922.
  • Nabídka labutí autor Oliver St. John Gogarty, Cuala Press, 1923.
  • Rané vzpomínky: Některé kapitoly autobiografie John Butler Yeats, Cuala Press, 1923.
  • Kočka a měsíc a některé básně W. B. Yeats, Cuala Press, 1924.
  • Švédská odměna: Meditace a přednáška před Královskou švédskou akademií a některými poznámkami W. B. Yeats, Cuala Press, 1925.
  • Love's Bitter-Sweet: Translations from the Irish Poets of the Sixteenth and Seventeenth Century autor: Robin Flower, Cuala Press, 1925.
  • Odcizení: Být padesát myšlenek z deníku vedeného Williamem Butlerem Yeatsem v roce Devatenáct set devět W. B. Yeats, Cuala Press, 1926.
  • Básně Thomase Parnella Thomas Parnell, editoval Lennox Robinson, Cuala Press, 1927.
  • Říjen Blast W. B. Yeats, Cuala Press, 1927.
  • Malá antologie moderního irského verše editoval Lennox Robinson, Cuala Press, 1928.
  • The Death of Synge: And Other Passages from an Old Diary W. B. Yeats, Cuala Press, 1928.
  • Balíček pro Ezra Pound W. B. Yeats, Cuala Press, 1928.
  • Texty a satiry od Toma Moora Thomas Moore, editoval Seán O'Faoláin, Cuala Press, 1929.
  • Divoká jablka autor Oliver St. John Gogarty, Cuala Press, 1930.
  • Coole Lady Gregory, Cuala Press, 1931.
  • Příběhy Michaela Robartese a jeho přátel: Výňatek ze záznamu vytvořeného jeho žáky: A hra v próze W. B. Yeats, Cuala Press, 1931.
  • Slova pro hudbu snad a jiné básně W. B. Yeats, Cuala Press, 1932.
  • Hnízdo divokého ptáka: Básně Irů Frank O'Connor, Cuala Press, 1932.
  • Orná hospodářství autor: F.R. Higgins, Cuala Press, 1933.
  • Pouť na Západě autor Mario Rossi, Cuala Press, 1933.
  • Král Velké hodinové věže, komentáře a básně W. B. Yeats, Cuala Press, 1934.
  • Slova v podokně okna: Hra v jednom aktu s poznámkami o hře a jejím předmětu W. B. Yeats, Cuala Press, 1934.
  • Básně W. B. Yeats, Cuala Press, Cuala Press, 1935.
  • Dramatis Personae W. B. Yeats, Cuala Press, 1935.
  • Broadsides: sbírka starých a nových písní, 1935. / Písně W. B. Yeatse, Jamese Stephense, F. R. Higginsa, Franka O'Connora, Lynn Doyla, Bryana Guinesse, Padraica Columa; ilustrace Jack B. Yeats [a další]; hudba Arthur Duff. Cuala Press 1935.
  • Některé pasáže z dopisů AE W. B. Yeatse George William Russell, Cuala Press, 1936.
  • Broadsides: Sbírka nových irských a anglických písní, 1935 editoval Dorothy Wellesley a W. B. Yeats, Cuala Press, 1937.
  • Páni a Commons překlady z irštiny Frank O'Connor, Cuala Press, 1938.
  • Nové básně W. B. Yeats, Cuala Press, 1938.
  • Na kotli W. B. Yeats, Cuala Press, 1939.
  • Poslední básně a dvě hry W. B. Yeats, Cuala Press, 1939.
  • Loketní místnost autor Oliver St. John Gogarty, Cuala Press, 1939.

Operace

Bylo zamýšleno, že nový tisk bude produkovat dílo spisovatelů spojených s Irské literární obrození. Nakonec vydali celkem přes 70 titulů, z toho 48 od Williama Butlera Yeatse. Tisk byl uzavřen v roce 1946.

Cuala byla neobvyklá v tom, že byla jediná Umění a řemesla tisk bude veden a zaměstnán ženami a jako jediný publikoval spíše novou práci než zavedenou klasiku. Kromě Yeats, Cuala publikoval díla Ezra Pound, Jack B. Yeats, Padraic Colum, Robin Flower, Elizabeth Bowen, Oliver St John Gogarty, Lady Gregory, Douglas Hyde, Lionel Johnson, Patrick Kavanagh, Louis MacNeice, John Masefield, Frank O'Connor, John Millington Synge, John Butler Yeats, Rabíndranáth Thákur a další.

Poté, co Elizabeth Yeatsová v roce 1940 zemřela, pokračovali v práci tisku dva její dlouholetí pomocníci, Esther Ryan a Mollie Gill pod vedením paní W. B. Yeatsové.[6] Konečný název Cuala byl Cizinec v Aranu podle Elizabeth Rivers, která byla zveřejněna 31. července 1946.

V roce 1969 se tisku ujali děti W. B. Yeatse, Michael a Anne Yeats, s Liamem Millerem. Některé tituly byly vydávány v 70. letech a cenné archivy jsou stále v držení tisku.

Poznámky

  1. ^ „Cuala Press - Oxford Reference“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  2. ^ Miller, Liam. Dun Emer Press, později Cuala Press. Dublin: Cuala Press, 1973, str. 22
  3. ^ Sheehy 1980, str. 158
  4. ^ Sheehy 1980, str. 161
  5. ^ Historie tisku Cuala
  6. ^ Stručný popis tisku Cuala Dříve Dun Emer Press, který založila Elizabeth Corbet Yeats v MCMIII (1971)

Viz také

Reference

Další čtení

  • William M. Murphy. „Dun Emer, 1902–1908“; „William Butler Yeats and the Weird Sisters“; „Cuala: partnerství 1908–1923“; „Cuala: Separace, 1924–1940“: v Rodinné tajemství: William Butler Yeats a jeho příbuzní. Syracuse University Press, 1995; Dublin: Gill a Macmillan, 1995.

externí odkazy