Píseň o putování Aengus - The Song of Wandering Aengus

"Píseň o putování Aengus„je báseň od irština básník W. B. Yeats. Poprvé byl vytištěn v roce 1897 v britském časopise Skica pod názvem „Šílená píseň“.[1] Poté byl publikován pod svým standardním názvem v antologii Yeatse z roku 1899 Vítr mezi rákosím.[1] Zvláště si ho pamatují jeho dvě poslední řádky: „Stříbrná jablka měsíce, / zlatá jablka slunce.“

Báseň je vyprávěna z pohledu starého muže, který měl v určitém okamžiku své minulosti fantastický zážitek, ve kterém stříbrný pstruh ryby, které chytil a položil na podlahu, se proměnily v „třpytivou dívku“, která ho nazvala jeho jménem, ​​a pak zmizela; byl do ní zamilovaný a zůstává oddaný tomu, aby ji znovu našel.[1]

V dopise kolegovi básníkovi z roku 1899 Dora Sigerson Yeats nazval „Píseň o putování Aengusem“ „ten druh básně, který mám sám nejraději - balada, která se postupně zvedá ... od nepřímého po čistě lyrický text.[2]

Význam a inspirace

Yeats později řekl, že „báseň mi navrhla řecká lidová píseň; ale lidová víra Řecka je velmi podobná víře Irska, a já jsem si při psaní psal, Irsko a duchové, kteří jsou v Irsko."[3] Alespoň jeden vědec poukázal na řeckou lidovou píseň „Ovoce jabloně“ jako na pravděpodobný zdroj Yeatsovy inspirace.[3] Tato píseň byla zahrnuta do svazku řecké poezie přeloženého Lucy Garnett, o kterém Yeats napsal recenzi v roce 1896.[3]

Tvrdilo se, že příběh básně je založen na Irský bůh Aengus, konkrétně příběh „Snu o Aengusovi“, který se poprvé objevil v 8. století, kdy se Aengus zamiluje do ženy, kterou vidí jen ve svých snech.[4]

Báseň byla také přirovnávána k ulička žánr irské poezie, ve kterém se objevuje kouzelná žena, která představuje zemi Irska.[2]

Kulturní odkazy

„Stříbrná jablka měsíce“ i „Zlatá jablka slunce“ inspirovala názvy různých kapel (včetně Stříbrná jablka ), alba (včetně Mortona Subotnicka Stříbrná jablka měsíce ), knihy (včetně Ray Bradbury antologie Zlatá jablka slunce ) a filmy.

Části básně byly předneseny v epizodě 2002 „Rogue Planet“ televizního seriálu Star Trek: Enterprise, stejně jako v epizodě z roku 2015 televizního seriálu „No Room at the Inn“ Zbytky.[5][6]

Ve filmu z roku 1995 (také v románu Roberta Jamese Wallera) Mosty z Madison County, když se jde na večeři po večeři, Robert Kincaid (Clint Eastwood) cituje řádky „Stříbrná jablka měsíce“ a „Zlatá jablka slunce." Francesca Johnson (Meryl Streep) odpovídá: „Ano.“ Postava Clint Eastwooda hovoří o tématech básně a odkazuje na své vlastní irské dědictví. Později v noci je sama na verandě a čte Yeatovu knihu básní. Inspirovaná Francesca napíše poznámku a rozjede ji na Rosemanově můstku, aby ji Robert našel další den. Poznámka ho žádá o večeři a cituje další řádek: „Zatímco bílí můry jsou na křídle.“

Hudební úpravy

Nejslavnějším hudebním prostředím básně bylo Travis Edmonson lidového dua Bud & Travis. Edmonson nazval píseň „Golden Apples of the Sun“ a byla vydána na albu Bud & Travis v roce 1960 Přirozeně: Lidové písně pro současnost. Jejich verze byla pokryta, někdy jako „Zlatá jablka slunce“ a někdy jako „Píseň o putování Aengus“, umělci včetně Judy Collins (na albu Zlatá jablka slunce, 1962), Terry Callier (na Nový lidový zvuk Terryho Calliera, 1965), Dave Van Ronk (na Žádná špinavá jména, 1966), Christy Moore (na Jízda na, 1984), Karan Casey (na Písňové linky, 1997), Paul Winter (na Keltský slunovrat, 1999), 10 000 maniaků (na Dvakrát vyprávěné příběhy, 2015) a Drobné ruiny (na Hurtling Through, 2015).

Britský zpěvák Donovan zaznamenal své vlastní hudební nastavení básně na dětské album z roku 1971 HMS Donovan.

Britsko-irská kapela Waterboys nahráli vlastní hudební adaptaci skladby „The Song of Wandering Aengus“ na albu s tématem Yeats 2011 Jmenování s panem Yeatsem.

To bylo také dáno k hudbě Benjamin Attahir.

Reference

  1. ^ A b C Pryor, Sean (2011). W.B. Yeats, Ezra Pound a Poezie ráje. Routledge.
  2. ^ A b Meir, Colin (2014). The Ballads and Songs of W. B. Yeats: The Anglo-Irish Heritage in Subject and Style. Palgrave.
  3. ^ A b C Psoni, Anastasi (2018). Obraz ženy v poezii W.B. Yeats a Angelos Sikelianos. Publikování Cambridge Scholars.
  4. ^ Gantz, Jeffrey (1982). Rané irské mýty a ságy. Penguin Classics.
  5. ^ "'S1E18: Rogue Planet'". Star Trek: Enterprise. 20. března 2002.
  6. ^ Liebman, Lisa (1. listopadu 2015). „Christopher Eccleston o hraní nejnebezpečnější a nejoptimističtější postavy ve zbytcích“. Sup.