Květy války - The Flowers of War - Wikipedia

Květy války
Divadelní plakát
Tradiční	金陵 十三 釵
Zjednodušený	金陵 十三 钗
Mandarinka	Jīnlíng shísān chāi
Doslova	Třináct sponek do vlasů Jinling
Režie:	Zhang Yimou
Produkovaný	William Kong David Linde Zhang Weiping Zhang Yimou Brandt Andersen
Napsáno	Liu Heng
Na základě	13 Květy Nanjing podle Geling Yan
V hlavních rolích	Christian Bale Ni Ni Zhang Xinyi Tong Dawei Atsuro Watabe Shigeo Kobayashi Cao Kefan
Hudba od	Qigang Chen
Kinematografie	Zhao Xiaoding
Upraveno uživatelem	Peicong Meng
Výroba společnost	EDKO film Nový film v Pekingu New Picture Company
Distribuovány	EDKO film Zábava Wrekin Hill Řádek 1 Productions
Datum vydání	16. prosince 2011 (2011-12-16) (Čína)
Provozní doba	146 minut
Země	Čína Hongkong
Jazyk	Mandarinka Angličtina japonský
Rozpočet	94 milionů dolarů[1]
Pokladna	V Číně: 95 311 434 USD[2][3]

Květy války (čínština : 金陵 十三 钗) je rok 2011 historické drama válečný film režie Zhang Yimou, v hlavních rolích Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, Shigeo Kobayashi a Cao Kefan.^[4][5][6] Film je založen na novele od Geling Yan, 13 Květy Nanjing, inspirovaný deníkem Minnie Vautrin.^[7] Příběh je zasazen Nanking, Čína, v průběhu roku 1937 Nanking Massacre v Druhá čínsko-japonská válka. Skupina uprchlíků, která hledá útočiště v kostele, se snaží přežít japonská zvěrstva.^[8][9]

Bylo vybráno jako čínská položka pro Nejlepší cizojazyčný film na 84. ročník udílení Oscarů,^[10][11][12] ale neučinil finální užší výběr.^[13] Rovněž získala nominaci na 69. Zlatý glóbus.^[14] The 6. asijské filmové ceny prezentovány Květy války s několika individuálními nominacemi, včetně nejlepšího filmu.^[15][16] Film je severoamerický distribuční práva byly získány společností Wrekin Hill Entertainment ve spolupráci s Row 1 Productions, což vedlo k omezenému vydání kvalifikace na Oscara v New Yorku, Los Angeles a San Francisku koncem prosince 2011, s obecným vydáním v lednu 2012.^[17][18][19]

Spiknutí

V roce 1937 napadne Japonsko Čínu a začíná Druhá čínsko-japonská válka. Japonská císařská armáda v prosinci překonává hlavní čínské město Nanking a provádí Nanking masakr. Jak Japonci překonali Čínská armáda, zoufalé školačky prchají do svatyně svých klášter na západě římský katolík katedrála. John Miller (Žok ), Američan majitel pohřebního ústavu při úkolu pohřbít hlavního kněze se připojí ke skupině nevinných školaček. Najde George, sirotka, který byl vzkříšen mrtvým knězem a učil anglicky. Brzy dorazí do katedrály skupina okázalých prostitutek, které hledají útočiště skrýváním ve sklepě. Předstírá, že je knězem, Miller se snaží udržet všechny v bezpečí a zároveň se snaží opravit kamion z kláštera, aby unikl.

Po incidentu, kdy darebácké japonské síly zaútočily na katedrálu (kteří jsou poté zabiti smrtící snahou osamělého čínského majora (Tong )), Japonský plukovník Hasegawa slibuje, že bude chránit klášter umístěním stráží před bránu a požaduje, aby školačky zpívaly chorál pro něj. O několik dní později podá Millerovi oficiální pozvánku, aby školačky zpívaly na oslavě vítězství japonské armády. V obavě o bezpečnost panenský školačky, Miller odmítá. Hasegawa ho informuje, že se jedná o rozkaz a že dívky budou vyzvednuty další den. Než odejdou, japonští vojáci spočítají školačky a omylem zahrnou jednu z prostitutek (která zabloudila ze sklepa), celkem 13.

Když de facto vůdce školních dívek Shu Juan (Zhang Xinyi) je přesvědčí, že je lepší spáchat sebevraždu skokem z věže katedrály; jsou zachráněni na poslední chvíli, když de facto vůdce prostitutek Yu Mo (Ni ), přesvědčí svou skupinu, aby chránila školačky tím, že zaujme jejich místo na japonském večírku. Jelikož je zde jen 12 prostitutek, George, adoptivní syn mrtvého kněze, také dobrovolně. Miller zpočátku oponuje jejich obětavému rozhodnutí, ale ochabuje a pomáhá při jejich maskování, přičemž pomocí svých dovedností malíře upravuje jejich make-up a stříhá vlasy tak, aby vypadaly jako školačky. Prostitutky také vytvářejí nože z rozbitých oken a schovávají je ve svých pláštích.

Následujícího dne odvádí „13 květin Nankingu“ nic netušící japonští vojáci. Poté, co odejdou, Miller skryje školačky na kamionu, který opravil, a pomocí povolení pro jednu osobu, které poskytl otec školní dívky, vyhání z Nankingu. Na poslední scéně je nákladní vůz viděn jednat po opuštěné dálnici směřující na západ, pryč od japonské armády. Osud 13 květin zůstává neznámý, očividně se mučili za svobodu školaček.

Obsazení

Výroba

V prosinci 2010 bylo oznámeno, že film bude natočen, a předvýroba začal ve stejném měsíci. Začali střílet na místě v Nanking, Čína, 10. ledna 2011.^[20] Dialog filmu byl natočen asi ze 40% v angličtině a zbytek v Mandarinská čínština (zejména v Nanjingský dialekt, odlišný od Standardní čínština ) a japonština,^[21][22] s odhadovaným rozpočtem výroby 94 milionů $,^[1] což z něj dělá nejdražší film v čínské historii.^[23]

Chcete-li odlišit film od předchozích vyobrazení stejného tématu, Zhang řekl, že se pokoušel vykreslit japonské útočníky několika vrstvami. Pokud jde o sympatické rysy plukovníka Hasegawu, vysvětlil, že „v roce 1937 byla mezi japonskými armádami velmi rozšířená militaristická představa a důstojníci nesměli zpívat stesk po lidové písni, ale přesto jsme chtěli tuto postavu obdarovat něčím zvláštním.“^[25] Režisér zformuloval, že jeho největším, i když náročným, úspěchem ve filmu bylo vytvoření Johna Millera s tím, že „tento typ postavy, cizinec, tulák, téměř násilník, se stává hrdinou a zachraňuje životy čínských lidí. To se v čínské filmové tvorbě nikdy nestalo a myslím, že se to v budoucnu už nikdy nestane. “ Natáčení dokončeno do 6 měsíců.^[26] Jedním z náročných aspektů bylo to, co Zhang nazýval „velmi pomalým tempem“ vyjednávání s Číňany cenzura orgány během procesu úpravy.^[27]

Marketing

9. září 2011 byl film retitled Květy války, po 20minutovém screeningu na prominentní NÁS. filmoví distributoři a média na internetu Mezinárodní filmový festival v Torontu.^[28] Zhang uvedl, že příběh v Květy války se liší od mnoha jiných čínských filmů na toto téma, jak je řečeno z pohledu žen.^[29] V říjnu 2011 byl vydán první trailer, který uvolnil cestu pro americký trailer.^{[30][31][32][33]}

Uvolnění

22. listopadu 2011 společnost New Pictures Film požádala o inflaci minimální ceny letenky v Číně. Při jednáních s dotyčnými osmi kinoobvody to mělo za následek hrozbu bojkotu filmu kvůli podílu distributorů. Wu Hehu, generální ředitel Shanghai United Cinema Circuit, učinil prohlášení a řekl: „Toto je jednoduchá obchodní situace. Bez dohody nemůžeme film promítat. “Zhang Weiping, výrobce z Květy války a hlava of New Pictures Film, rovněž odmítl učinit jakékoli ústupky. Dopis byl zaslán Film Bureau of SARFT v naději, že by to urovnalo spor.^[34] Na příkaz SARFT měly obě strany dosáhnout kompromisu, kterého bylo dosaženo po čtyřech hodinách vyjednávání.^[35][36]

Pokladna

Čína

Květy války byl propuštěn v Číně jen několik dní po 74. výročí Nanking Massacre.^[37] V prvních čtyřech dnech vydání si na internetu vzal 24 milionů dolarů pokladna.^[38][39] Jednalo se o nejvyšší tržbu Čínský film roku 2011, který po dvou týdnech vydělal 70 milionů dolarů.^[40][41] Po 17 dnech film vydělal téměř 83 milionů dolarů a stal se tak šestým nejlépe vydělávajícím filmem v Číně po americkém exportu, jako je Transformers: Revenge of the Fallen (145,5 milionu USD) a Avatar (204 milionů dolarů).^[42][43] Po pěti týdnech uvedení filmu vydělal 93 milionů $.^[44] Film v Číně údajně vydělal 95 milionů $.^[2]

Kritická reakce

Film přijal protichůdné recenze. Shnilá rajčata ohlásil 41% kritické hodnocení schválení na základě 58 recenzí, v průměru 5,53 / 10.^[45] Metakritický, další agregátor recenzí, přidělil filmu průměrné skóre 46 (ze 100) na základě 22 recenzí od kritiků hlavního proudu, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze.^[46]

Twitch Film nazval jej „pravděpodobně nejočekávanějším čínským filmem roku“ a řekl: „Květy války je velký film v každém smyslu slova, od kinetických bitevních scén až po nádhernou fotografii a působivá představení převážně mladého a nezkušeného herce. “^[47] Pete Hammond z Časopis Boxoffice dal 4 hvězdičky z 5 a řekl „Květy války je nakonec inspirujícím, strhujícím a nezapomenutelným lidským dramatem tváří v tvář děsivé válce. Důrazně se doporučuje. “^[48] Odrůda podal obecně pozitivní recenzi a popsal film jako „jedinečně trýznivou zprávu o znásilnění Nanjing“ a definoval jej jako „dílo často křiklavých dramatických rozkvětů, přesto nepopiratelnou emocionální sílu, nacházející humor a lámání srdce v příběhu nepravděpodobného hrdinství blízké pokoje. “^[49] Andrew Pulver to popisuje jako „nový úsvit v čínsko-hollywoodské spolupráci“ a tvrdí, že „tento ambiciózní válečný film od Zhang Yimou je pokusem proměnit vzpurné následky japonského útoku na Nanjing v roce 1937 na globálně přátelský, údajně inspirativní epické, jehož cílem je také zdůraznit vzájemný geopolitický respekt USA a Číny. “^[50]

Většina negativních zpětných vazeb od kritiků byla podobná jako od Toronto Star, který dal filmu 2,5 / 4 a řekl, že „drama je často oslabeno zálibou ve vytváření brýlí.“^[51] Roger Ebert, který filmu poskytl 2 ze 4 hvězd, se postavil k vyprávění příběhu o bílém Američanovi: „Napadá vás nějaký důvod, proč je postava John Miller potřebná k vyprávění svého příběhu? Byla zvážena možnost Číňana kněz? Žádalo by to příliš? “^[52]

Ocenění

Domácí média

Květy války byl propuštěn dne Disk Blu-ray a DVD 10. června 2012.^[57][58]

Viz také

• Seznam příspěvků na 84. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
• Seznam čínských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
• Cena Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film

Reference

externí odkazy

• Květy války na IMDb
• Květy války na Shnilá rajčata
• Květy války na Metakritický
• Květy války na Pokladna Mojo