Osamocená jízda po tisíce mil - Riding Alone for Thousands of Miles - Wikipedia

Osamocená jízda po tisíce mil
Osamocená jízda po tisíce mil.jpg
Propagační plakát pro Osamocená jízda po tisíce mil
Režie:Zhang Yimou
Yasuo Furuhata
(Japonská sekce)
ProdukovanýXiu Jian
Zhang Weiping
Bill Kong
NapsánoZou Jingzhi
V hlavních rolíchKen Takakura
Hudba odGuo Wenjing
KinematografieZhao Xiaoding
Daisaku Kimura
(Japonská sekce)
Upraveno uživatelemCheng Long
Akimasa Kawashima
(Japonská sekce)
DistribuoványSony Pictures Classics (Spojené státy )
Datum vydání
Provozní doba
109 minut
ZeměČína
JazykMandarinka
japonský

Osamocená jízda po tisíce mil (zjednodušená čínština : 千里 走 单骑; tradiční čínština : 千里 走 單騎, japonský: 単 騎, 千里 を 走 る) je film z roku 2005, který režíroval Zhang Yimou a hrát Ken Takakura. To mělo premiéru na Tokijský mezinárodní filmový festival dne 22. října 2005 a v Číně byl propuštěn 22. prosince 2005.

Napsáno Zou Jingzhi, film vypráví příběh Gouichi Takata (Takakura), letitého japonského otce, který od chvíle, kdy zemřela jeho žena, nebyl se svým synem v dobrém. Když se dozví, že jeho syn byl diagnostikován jako mající rakovina jater, rozhodne se cestovat do Yunnan provincie v Číně místo jeho syna natáčet Osamocená jízda po tisíce mil, tradiční položka v místním nuo opera (傩戏 ), jehož syn je předním učencem. Otec doufá, že tím nakonec získá odpuštění svého syna.

Název filmu je narážkou na legendární příběh Guan Yu nebezpečná samostatná cesta k opětovnému setkání s jeho zapřísáhlým bratrem a pánem Liu Bei, jak bylo řečeno v Románek tří království. Je to příběh o bratrské lásce a loajalitě, který se hodně vypráví v čínském folklóru a operách. Film vykresluje paralelu mezi lidovou pohádkou a snahou Takaty splnit přání svého syna.

Spiknutí

Takata Gouichi (hraje Ken Takakura ), starší Japonec, byl ve špatném vztahu se svým synem Kenichim (Kiichi Nakai ) od smrti jeho manželky. Když jeho syn onemocní, Gouichi cestuje z provincie Akita do nemocnice umístěné v Tokio, ale jeho syn ho odmítá vidět. Kenichiho manželka Rie (Shinobu Terajima ) dává Gouichimu videokazetu, aby se Gouichi mohl dozvědět více o svém synovi, který obsahuje záběry Li Jiamina, umělce Nuo opera z Provincie Yunnan z Čínská lidová republika, slibující provedení Osamocená jízda po tisíce mil v roce. Gouichi se rozhodne cestovat do ČLR místo svého syna a natáčet Liův výkon.

Gouichi přijíždí do vesnice Li poblíž Město Lijiang, jen aby se dozvěděl, že Li byl uvězněn poté, co napadl někoho za zesměšňování jeho nemanželského syna. Jeho překladatel Jiang Wen a místní průvodce Qiu Lin navrhují, aby natáčel někoho jiného, ​​ale Gouichi trvá na Li. Po nejistém a časově náročném procesu získávání povolení od úřadů získává Gouichi vstup do vězeňského zařízení, ale Li se rozplače, protože mu příliš špatně chybí jeho syn. Gouichi se rozhodne cestovat do Stone Village, aby získal 8letého Liho syna Yang Yang (Yang Zhenbo). Zatímco ve vesnici, Gouichi přijme hovor od Rie, řekl mu, že Kenichiho se dotklo jeho úsilí, a požaduje, aby přišel domů. Gouichi si klade otázku, zda zpráva skutečně pocházela od Kenichiho, a rozhodl se pokračovat ve své misi.

Na cestě do vězení se vozidlo porouchá a Yang Yang se rozhodne utéct, naplněný úzkostí při setkání s otcem, kterého si nepamatuje. Gouichi pronásleduje chlapce a oba se ztratili ve vápencových kopcích a nezbývalo než spát v jeskyni. Yang Yang je zpočátku nepřátelský vůči Gouichimu, ale věří mu, jak ubíhají hodiny. Následujícího rána je najde společné úsilí vesničanů a policie. Gouichi má pocit, že by měl být respektován názor Yang Yang, a nechal ho jít domů. Krátce poté, co obdrží další hovor od Rie, informující ho, že Kenichi zemřel, zanechal po sobě dopis, který řekl, že odpustil svému otci.

Gouichi se vrací do vězení s fotografiemi Yang Yang. Li je dojatý a slibuje, že podá co nejlepší výkon. Když se on, hudebníci a vedlejší herci chystají začít, ptá se, proč Gouichi nenahrává. Gouichi vysvětluje, že jelikož jeho syn prošel, nahrávání již není nutné. Li ho však stejně přesvědčí, aby natáčel, vzhledem k tomu, jak obtížně se jim podařilo dosáhnout celé cesty, a tak představení začíná s ohledem na kameru.

Film se točí kolem významu Gouichiho cesty a přináší problémy s výkonem a duplicitou, autenticitou nebo nedostatkem turistických zkušeností a způsobem, jakým se může zdát, že úspěch v zahraničí vymaže domácí selhání.[1]

Obsazení

  • Ken Takakura jako Gouichi Takata (japonsky a T. čínsky: 高田 剛 一, S. čínsky: 高田 刚 一, Hepburn: Takata GōichiPchin-jin: Gāotián Gāngyī), starý japonský otec, který cestuje do Číny ve snaze najít odpuštění od svého syna Kenichiho
  • Shinobu Terajima jako Rie Takata (高田 理 恵 Takata Rie, Gāotián Lǐhuì), Kenichiho manželka.
  • Kiichi Nakai jako Kenichi Takata (高 田健 一 Takata Ken'ichi, Gāotián Jiànyī), Gouichiho syn. Kiichi Nakai propůjčil této roli svůj hlas, který se ve filmu nikdy neobjeví.
  • Li Jiamin jako Li Jiamin (李 加 民, Pchin-jin: Lǐ Jiāmín, Hepburn: Rī Jāmin): Li vystupuje jako sám, místní umělec Nuo Opera z čínské provincie Yunnan.
  • Jiang Wen jako Jiang Wen (蒋 雯, Jiǎng Wén, Jan Wen) (také známý jako Jasmín v anglickém písmu): Jiang působí jako překladatelka pojmenovaná po sobě (v reálném životě je průvodkyní).
  • Qiu Lin jako Qiu Lin (邱 林, Qiū Lín, Chū Rin) (také známý jako Žargon v anglickém písmu): Qiu působí jako místní průvodce pojmenovaný po sobě (je skutečným průvodcem z regionu Naxi vesnický region).
  • Yang Zhenbo jako Yang Yang (S. Chinese: 杨杨, T. Chinese and Japanese: 楊楊, Yángyáng, Yanyan), osmiletého nemanželského syna Li.
  • Drama hraje Guizhou Anshun Město Zhanjiatun Sanguo Dramatický tým.

Recepce

Ocenění a nominace

Vydání DVD

Osamocená jízda po tisíce mil byl propuštěn dne DVD dne 6. února 2007 a distribuován v EU Spojené státy podle Sony Pictures Classics. DVD obsahuje originál čínština / japonský audio stopa, stejně jako dabing v francouzština a portugalština, s Angličtina, španělština, Francouzské a portugalské titulky. DVD také obsahuje Cesta k osamělé jízdě po tisíce mil jako speciální funkce.

Reference

  1. ^ Larson, Wendy (2017). Zhang Yimou: Globalizace a předmět kultury. Amherst, New York: Cambria Press. str. 3050332. ISBN  9781604979756.

externí odkazy