Císařský fanoušek - The Emperors Fan - Wikipedia

"Císařův fanoušek"
Obal z prvního brožovaného vydání To nejlepší z L. Sprague de Camp (Ballantine Books, 1978), představující scénu z filmu „The Emperor's Fan“
Autor	L. Sprague de Camp
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Novarian série
Žánr	Fantazie
Publikoval v	Ohromující: The John W. Campbell Memorial Anthology
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Datum publikace	1973
Následován	Klamný ďábel

"Císařův fanoušek" je fantazie povídka amerického spisovatele L. Sprague de Camp, čtvrtý z jeho Novarian série. Poprvé byl publikován v Ohromující: The John W. Campbell Memorial Anthology, editoval Harry Harrison, v roce 1973. Od té doby byla přetištěna v dalších antologiích, včetně Nejlepší fantasy příběhy roku, editoval Lin Carter (1975), stejně jako takové sbírky de Campovy práce jako To nejlepší z L. Sprague de Camp (1978) a Stopy na písku (1981).^[1][2] Byl také přeložen do Němec.^[1]

Shrnutí spiknutí

Tsotuga čtvrtý, císař Kuromon, je kompetentní, ale nudný vládce, který se vyznačuje jen občasnými temperamentními výbuchy. Poté, co otrávil svého otce, aby získal trůn, zjistí, že jeho sny pronásleduje duch jeho otce, který pro něj předpovídá strašlivou zkázu. Tsotuga, který hledá nedobytnou magickou obranu, je povzbudivý, když mu jeho kamarád Reiro Žebrák řekne, že právě takovou zbraň má čaroděj Ajandra z tropické říše Mulvan.

Tsotuga přijímá Ajandru, který produkuje velkého malovaného fanouška, vytvořeného před staletími pro krále ostrovů Gwoling. Všechno, čím se ventilátor mává, zmizí a lze jej vyvolat pouze klepnutím na ventilátor v určitém vzoru. Seznam vzorů je obsažen v knize kódů, kterou Ajandra také vlastní. Jako příklad síly fanouška čaroděj vypráví, jak princ Wangerr, vnuk krále, pro kterého byl vyroben, kdysi dokonce rozdmýchal draka, kterého potkal. Poté, co viděl předvedené síly fanoušků, Tsotuga koupí fanouška a jeho knihu kódů.

Za měsíc je vše v pořádku; pak císaře rozčílí jeho ministr financí Yaebu a odfoukne ho. Okamžitě lituje akce, ale nemůže přivést ministra zpět, protože skryl kódovou knihu a nepamatuje si, kde. Chybějící kniha je hledána, ale bezvýsledně. Jaro postupuje a Tsotuga je podrážděná Chingitu, ministrem války, a Dzakusanem, předsedou vlády, z nichž každý také utrpí Yaebuův osud. Nyní mu chybí funkcionáři a vláda trpí. Na radu své manželky císařovny Nasako proto Tsotuga jmenuje novým předsedou vlády Zambenem z Jompei, vedoucím silnic a mostů pro provincii Jade Mountain. Zamben, aniž by o tom věděl, je také tajným milencem císařovny.

Zamben dokazuje, že je schopný správce, a tak se zavazuje za císaře, že dokonce vyhání Reira Žebráka z pozice císařova kumpána. Canny, stejně jako ambiciózní, se mu podaří přes lest přepnout Tsotuga ventilátor pro duplikát. Když s ním zkoušený monarcha nakonec ztratí nervy, jako to udělal s jeho předchozími ministry, a pokusí se ho odvát, Zamben produkuje skutečného fanouška a tyrana vysílá svou vlastní zbraní. Aby rozptýlili podezření, vydali spolu s Nasakem, že zmizelý vládce bezmyšlenkovitě rozdmýchal sám. Ti dva se následně provdali a udělali ze Zambenu císařskou choť a vladaře čtrnáctiletému princi Wakumbě, ve skutečnosti samotnému císaři ve všem kromě jména.

Zamben se snaží rekonstruovat ztracenou knihu fanoušků pokusem a omylem, testuje různé kombinace klepnutí s ventilátorem a pokaždé si všímá, co dostane. Je tak obnovena posloupnost minulých obětí, mezi nimi i Yaebu - a drak kdysi rozdmýchal Wangerr z Gwolingu! Drak okamžitě požírá Zamben, fanoušek a všechno a vybuchne z paláce.

Po této tragédii se Yaebu a Nasako stávají spoluvládci prince Wakumby. Chybějící kniha kódů se konečně objeví, když je princ korunován novým císařem - byl v tajném oddělení v koruně státu. Ale bez ventilátoru je to k ničemu. Soudní kouzelník Koxima je pověřen vytvořením náhradního ventilátoru, ale je neúspěšný. Kniha kódů je zaslána do císařských archivů jako kuriozita a zbývající oběti zbraně jsou odsouzeny k úpadku.

Chronologicky je „Císařův fanoušek“ nejstarším příběhem ze série Novarian, který se odehrává staletí před ostatními. Také řídí část zápletky konečného objemu, Ctihodný barbar, ve kterém je ventilátor znovu vytvořen a pozdější císař omylem zaslán do limbu ventilátoru. Pokus o obnovení tohoto císaře místo toho přivádí zpět Tsotugu, což má za následek jeho opětovné získání trůnu Kuromon po nepřítomnosti dvou set let.

Nastavení

„Císařův fanoušek“ se neodehrává v samotném Novarii, ale ve východní říši Kuromonu, jiné zemi stejného světa. Kuromon je na jiném kontinentu, odděleném od kontinentu, kde se Novaria a Mulvan nacházejí ve východním oceánu a na ostrovech Gwoling. De Camp poté vzoroval říši Čína a Japonsko. Kuromon je znovu navštíven v závěrečné knize Novarian série, Ctihodný barbar, ve kterém je magický fanoušek konečně znovu vytvořen. Svět, jehož jsou Novaria a Kuromon součástí, je paralelní svět na Země, rovina existence související s naší v tom, že naše tvoří její posmrtný život. Kulturně to připomíná naši Klasický a Středověký éry.

Recepce

David Bratman, v Mythprint, píše, že „pokládá [s]“ „Císařův fanoušek“ jako jeden z „několika drahokamů“ v pozdější fikci jeho autora, přičemž „„ dotyčný fanoušek ... považuje za jeden z nejchytřejších de Campových vynálezů “. O pozdější práci de Campa obecně Bratman poznamenává „[on] nejlépe ukazuje ještě pronikavější humor a vyšperkovanou představivost než jeho dřívější práce, a to je požehnaně prosté dužinatého psaní.“ Chválí de Camp „elegantní, lapidární styl, který si zachovává ctnosti jasnosti, a dovednost jeho vykreslování maskuje jakoukoli skicář v charakterizaci.“^[3]

Reference