Nic v Pravidlech - Nothing in the Rules - Wikipedia

„Nic v pravidlech“
ilustrace příběh v Neznámý
Autor	L. Sprague de Camp
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Fantazie
Publikoval v	Neznámý
Vydavatel	Street & Smith Publications, Inc.
Typ média	Tisk (časopis)
Datum publikace	Červenec, 1939

„Nic v pravidlech“ je současná fantazie příběh amerického spisovatele L. Sprague de Camp.

Historie publikace

Poprvé byl publikován v časopise Neznámý pro červenec 1939.^[1][2] Poprvé se objevil v knižní podobě v antologii Z neznámých světů (Street & Smith, 1948).^[1][2] Později se objevila ve sbírkách Neochotný šaman a další fantastické příběhy (Pyramid, 1970), To nejlepší z L. Sprague de Camp (Doubleday, 1978),^[1][2] a Aristoteles a zbraň a jiné příběhy (Five Star, 2002),^[2] stejně jako antologie Síň slávy fantasy (Arbor House, 1983), Sci-fi olympiáda (Signet, 1984), Mořské panny! (Ace Books, 1986), Neznámý (Baen, 1988) a Síň slávy fantasy (HarperPrism, 1998) (odlišný sborník z knihy stejného titulu z roku 1983).^[2] Příběh byl přeložen do francouzština, Němec,^[1][2] a italština.^[2]

Shrnutí spiknutí

Plavecký trenér Louis Connaught přihlásil svou žákyni Maria Santalucia na plavecké setkání žen v očekávání obvyklého vítězství; jako Santalucia, narozený s prsty s plovací blánou, má výhodu nad ostatními plavci. Pak dorazí jeho úhlavní rivalský trenér Herbert Laird, který způsobil podivný rozruch. Když Connaught pochopí, proč křičí namáhavý protest.

Příběh se vrací zpět na předchozí večer, kdy má Herb svého přítele, právníka Marka Vininga, k sobě domů. Má plán porazit Louise Connaught a chce Marka, aby „vymyslel právní důvody, proč je můj plán v pořádku.“ Představuje právníka své chráněnce, slečně Ianthě Delfoirosové, mladé ženě na vozíku nápadně exotického vzhledu. Mark je Ianthou fascinován, ale ke svému pozadí se vyhýbá. Dozví se jen, že je z Kypru a má překvapivé osobní návyky; například do své pitné vody přidává sůl na základě tvrzení, že ji opije sladká voda, a jí všechno jídlo studené. Když se Herb zeptá Marka, zda může legálně přijmout zlaté mince staré stovky let výměnou za deset tisíc plaveckých čepic, přidá se další vrstva tajemství; dohoda, kterou údajně navrhla Iantha. Mark je stále více znepokojen tímto „šíleným obchodem“ a požaduje, aby věděl, co se děje, než souhlasí, že bude jeho stranou. Herb a Iantha s přísahou na utajení souhlasí. Iantha vytáhne přikrývku zakrývající její spodní polovinu, aby odhalila pár vodorovných motolic, kde by její nohy měly být.

Když druhý den vstoupí do Ianthy na plaveckém setkání, Connaught je přirozeně pobouřen, když zjistí, že jeho hvězdný žák se postaví proti mořská panna. Vznáší každou námitku, na kterou si jen pomyslí, jen aby mu čelil Mark, který s klidem citující a interpretující pravidla plaveckého svazu se svými právními znalostmi ukazuje, že ve skutečnosti „nic v pravidlech“ nebrání Ianthě v soutěži. A mořská panna hraje více než důvěryhodně a první závod vyhrála za rekordních osm sekund. Druhý musí být přepracován, když Iantha omylem vrazí do jiné soutěžící, která se odchýlila od svého pruhu, ale ona oba snadno přijde první. V tomto okamžiku Maria Santalucia k Connaughtovu zděšení, ale Herbově radosti, odmítá plavat v dalších závodech s Ianthou. Vítězství spiklenců je však krátkodobé. Iantha se nyní chová podivně, propadá písni a flirtuje s Markem. Mark a Herb si uvědomují, že začíná být opilá; ukázalo se, že sladká voda opravdu dělá nechat ji opít. Pokud ji však má vyhrát, čekají ji ještě dva závody. Je dost střízlivá, aby si vzala první. Poté Connaught žádá, aby závěrečná akce byla pozastavena na pár minut, protože jeden z jeho plavců byl „zpožděn“. Bylina je podezřelá, a to oprávněně, protože jeho rival se vrací s lachtan. Vzhledem k tomu, že pravidla již byla ohnuta, pokud jde o pravidla, soudce vstup povolí.

Iantha a lachtan jsou jedinými soutěžícími ve finálovém závodě, ostatní soutěžící odmítají dostat se do vody se zvířetem. Lachtan, přemožený odměnami ryb na konci každé nohy, se osvědčil mnohem rychleji než mořská panna. Vyhrává hravě, dokud Mark a pár dívek z Herbova plaveckého týmu nenastoupí s mísami zlatá rybka. Tím, že s nimi vyrazili do bazénu, zcela odvrátili tvora od jakékoli myšlenky na dokončení závodu, takže Iantha opět zvítězí. Connaught je živý, ale stejně jako při vstupu na mořskou pannu není v pravidlech nic proti tomu, aby ryby byly umístěny do bazénu. Mark nechá rozhodčího a trenéry bojovat a věnuje se Ianthě, nyní extrémně pod vlivem alkoholu, která sedí na okraji bazénu, brouzdá ve vodě své motolice a jí část zlaté rybky. Udeří lachtana přes hlavu, když se pokusí nějaké ukrást, a znovu vypukne v píseň. Mark ji přesvědčí, aby se vrátila na svůj invalidní vozík, i když s obtížemi, ale když ji zvedla, špatně odhadla její váhu; oba spadnou do kaluže a Iantha, která si myslí, že je hravá, ho téměř utopí, aby reagoval v naturáliích.

Dalšího rána brzy, než se očekávaný roj reportérů sblíží v Herbově domě, vyrazí s Markem Ianthu zpět do oceánu. Mark má s mořskou pannou dlouhý rozhovor a dozví se více o jejím pozadí a o tom, jak ji Herb přesvědčil, aby vstoupila na setkání. Merfolkové, přátelští k pozemským lidem ve starověku, si na ně po staletí dávali pozor a nyní se snaží udržet svou existenci v tajnosti, kromě případů, kdy potřebují obchodovat se zbožím, které si sami nevyrobí, jako nože a kopí ... a nyní plavecké čepice . Zvolena jako zástupce svých lidí při vyjednávání dohody o plaveckých čepicích, souhlasila pouze s účastí v Herbově soutěži, protože si neuvědomila, jaký rozruch by to vyvolalo. Je jí líto, že zranila Marka, kterého si uvědomila, že se do ní zamiloval. Vrací mu city, ale uvědomuje si, že vztahy mezi členy jejich dvou druhů nikdy nedopadnou dobře. Ti dva však sdílejí polibek na rozloučenou.

Poté, co muži uvidí mořskou pannu z mrzutého Marka, Herb ho vysadí v baru, kde může utopit své trápení a pokusit se zapomenout na krásnou Ianthu.

Recepce

Everett F. Bleiler, prohlížení Neochotný šaman a další fantastické příběhy, považován za „Nic v pravidlech“ za jeden ze dvou nejlepších příběhů ve sbírce. Pochválil sbírku jako celek za její „dobře zpracovaný humor“.^[3]

Kristiana Gregory, psaní pro Los Angeles Times, považuje příběh za „humorný“^[4] zatímco David Bratman v Mythprint nazývá to svým „oblíbeným“ mezi de Campovými Neznámý příběhy.^[5] Naproti tomu Adam Carr, recenzent Mamutí kniha fantasy všech dob (pozdější vydání antologie z roku 1983 Síň slávy fantasy) v Časy považuje příběh za „nejhoršího pachatele“ mezi těmi „nejtrápnějšími“ kousky v antologii „, které se snaží být vtipné“. Cítí, že de Camp „vezme v podstatě poněkud malý a nevtipný nápad [a] pak ho zbije k smrti a za více než 22 bolestivých stránek“.^[6]

Vztah k jiným dílům

De Camp předtím prozkoumal téma inteligentních tvorů přizpůsobených podmořskému životu v kontextu science fiction v „Merman " (Ohromující sci-fi, Prosinec 1938). Pokračoval ve zkoumání možnosti romantického zapletení mezi lidmi a obchodníci tradičního mýtického typu v „The Water Wife“, vložené povídce v románu Nesvázaný král (Del Rey Books, 1983). Dějové zařízení přivedení fantastického vyzvánění k vítězství ve sportovní soutěži je také použito v pozdější povídce “Vrácení " (1949).

Poznámky